前几天美国驻华大使馆这是抽啥风啊？

这是故意的，还是用了啥美国AI软件自动语音转化？现在好像删除了，但是类似新闻新港台地区都有截图

layjohns 发表于 2024-04-27 20:51
这是故意的，还是用了啥美国AI软件自动语音转化？现在好像删除了，但是类似新闻新港台地区都有截图

少见多怪，去看看白宫的英文发布，这样的的状况多了去了，常态而已，现场记录的原稿，没加修饰和补充。

懒得理会你的废话空话呗
反正省略了也不影响说清楚事情，都是没用的话。

微博上看到几张现场照，布身边坐着的白人女翻译表情茫然似乎没太听懂中方说啥。

id2021 发表于 2024-04-27 21:22
微博上看到几张现场照，布身边坐着的白人女翻译表情茫然似乎没太听懂中方说啥。

估计是凭着身份上位的，没有真才实学。

(￣▽￣)"，美国好像就是这样，压根就没有懂中文的人才。 之前那个红色基因战士，美国这边还有模有样的讨论中国的生物DNA改造士兵。

都逗乐的，就这工作态度，又不是即时发出来的翻译。被围观群嘲后又改过来了

都逗乐的，就这工作态度，又不是即时发出来的翻译。被围观群嘲后又改过来了
apple-bee 发表于 2024-04-28 00:10

就是装过头了。白宫咋样那是白宫，大使馆第一次这样，那以前咋不这样？再说了，你要说中间闭门会议大家激动了快语速吵架你跟不上可能，这种开场白都是标准的套话，随便看看以前的会议记录估计都知道要说啥了，一般语速也不会快，王毅普通话也不差，这有啥难的？这翻译是大使小姨子吧？
再说了，不是说去摊牌或者下最后通牒的吗？这么重要的传达找这么个二货翻译？搞不好世界大战打了好几年才发现当初翻译搞错了？