娃学中文效果不好,是不是应该干脆放弃读写只学中文表达

r
royalpalm
楼主 (北美华人网)
我觉得如果ABC能够完全用中文和家长交流讨论,大部分家长已经很满足了。学读写拉慢学习进度而且边学边忘效果也不好。如果要求不高是不是干脆就只学口语表达,读写等在学校学二外的时候学,这样是不是兴趣还高点效果还好点。口语在家里只说一些简单的吃喝拉撒的事情不能做到叙事表达,可能有老师带着系统得学还是提高更快,家里就提供环境练习一下。
============== 附加,我主要觉得中文太有趣太美了,能听说的话能享受好多中文意境
p
pwwq
royalpalm 发表于 2024-04-20 11:29
我觉得如果ABC能够完全用中文和家长交流讨论,大部分家长已经很满足了。学读写拉慢学习进度而且边学边忘效果也不好。如果要求不高是不是干脆就只学口语表达,读写等在学校学二外的时候学,这样是不是兴趣还高点效果还好点。口语在家里只说一些简单的吃喝拉撒的事情不能做到叙事表达,可能有老师带着系统得学还是提高更快,家里就提供环境练习一下。

完全用中文和家长交流,
到了初高中以后也不太可能
l
lilyzoo
据我对周边abc的观察, 家里推"听说读写"的,最后可以做到听说读。 推"听说读"的,最后能做到听说。 只推"听说"的,最后听是能听的,但是不太会说了,就是家里父母说中文孩子回英文。
h
hhwubian
我家娃从小三语,现在大学了,和我聊天讨论还是全中文,但中文读写不行,认识的字不够多。另外两语听说读写都没问题
娃回国和人交流还行,但有时候有的词不懂
l
ljty_nevermind
一定要坚持,只听说不读写那就是文盲!语言的关键期大概是12岁以前,就算现在看起来效果不好,孩子也是在内隐学习,以后需要的时候再学也容易很多。而且孩子上了高中就几乎没时间学习中文了,要从小抓紧。
A
ArcticCat
我朋友们有一些孩子比我孩子大,好几个被送去中文学校,写作业写到说恨中文什么的。我怕麻烦,就没有送,但是坚持跟孩子们说中文。儿子小时候能听不能说,女儿能听能说简单的,后来女儿有个从中国来的小朋友,跟女儿关系好,她跟人家学了好多中文,越说越溜。因为她能听懂,就可以看一些电视剧,看过整套的射雕,多一半的梦华录,两集三生三世,唐人街探案什么的。看电视的时候,我尽量跟着,给解释一下听不懂的。 他们小时候,我把中文字贴在墙上,他们问哪个就告诉一下,识字效果不怎么样。后来我女儿在打游戏的过程中居然认识了一些中文字,简直让我震惊。她能给我发中文的微信(拼音我教过,她很快就会拼字了),我给她发微信也尽量中文,都是很简单的,她能看懂90%。最近几年,女儿学会中文骂人的话,傻瓜笨蛋什么的,吵架时骂哥哥,哥哥也开始跟妹妹中文对骂,渐渐的变成俩人说一些正经中文。作为一个从来没送中文学校,从来没逼孩子中文的低要求妈妈,我对效果还是挺满意的。 我觉得如果我能做到,他们说英文时,我不回答,逼他们在家必须说中文,儿子的中文能更好一点。
g
gina3007
我娃从小家里逼着学中文,现在上高中跟家里说话动不动就啪啦啪啦说英语,开始我还提醒制止一下,后来实在懒得和青春期的娃较劲了,说多了人家干脆一句never mind然后不理你了。但是他平时还愿意看看小红书之类的中文短视频,听至少是没问题的,还学了不少网络流行语。写的话基本上都废了,偶尔跟我手机发个短信倒是会用拼音打字。拼音我没有特意交过,他是学着学着中文自悟了,说和英文差不太多
h
hhwubian
我其实是有点后悔当初任由娃的读写半途而废了,是我自己发懒没坚持,娃是有人推就学,没人推就算
在说的方面我一直坚持,所以娃现在大学了还是和我全中文交流
娃能学到什么程度主要看家长,跟娃的资质关系不大

t
trayanh
很快要有AI耳机可以多语言无障碍交流了,不必纠结
w
wohoy
mark………
l
lilywin
说个功利的用处,学中文可以当二外。
原来我们让娃学中文没有想到可以当二外,那时听朋友说中国人不能把中文当二外。
后来搬到加州,娃初中法语学得很差,高中只好把中文捡起来当二外了,算是救了命
F
Fhb
回复 9楼 trayanh 的帖子
中美脱钩也越来越厉害,不用纠结。
r
royalpalm
hhwubian 发表于 2024-04-20 13:02
我其实是有点后悔当初任由娃的读写半途而废了,是我自己发懒没坚持,娃是有人推就学,没人推就算
在说的方面我一直坚持,所以娃现在大学了还是和我全中文交流
娃能学到什么程度主要看家长,跟娃的资质关系不大


大学了还中文交流也太羡慕了。我主要觉得中文真的是很美的语言文字,要听说都没有问题的话真的是可以多享受很多有意思的文化方面的东西, 和父母沟通也更贴心一点
h
hhwubian
royalpalm 发表于 2024-04-20 16:08
大学了还中文交流也太羡慕了。我主要觉得中文真的是很美的语言文字,要听说都没有问题的话真的是可以多享受很多有意思的文化方面的东西, 和父母沟通也更贴心一点

这真是说到我心里去了,我就是因为这个教娃中文的
娃小时候,和娃一起看了一部好看的中文片子,或者给娃念了一本娃很喜欢的中文书,娃意犹未尽的当儿,我对娃说,你看,你会中文,就能听到这么好听的故事,看这么好看的电影,多好啊
娃使劲点头
会一门语言,等于打开了一个新世界(虽说现在有各种翻译软件,但自己会说,还是很不同),很可惜娃读写不行
另外就是像你说的,沟通更贴心,跟娃更亲近
简单
回复 9楼 trayanh 的帖子
真的,few months later,我在美国都不用说英文。还逼母语英文的ABC学中文真实吃饱撑的。语言的意义就是交流。当然人群里有喜欢掌握各种语言的,那另当别论。
h
hiv2
我家每晚睡觉前要读一本中文书,大概1-2万字吧