“缘分”英语怎么说？“随缘”英语又怎么说？

有没有特别的词组？

Karma. Life is a box of chocolate. What goes around comes around.

come what may whatever happens，happens

It’s destiny
just go with it

bf 发表于 2024-03-29 20:48
Karma. Life is a box of chocolate. What goes around comes around.

你说最后一句感觉像因果循环。

缘分就是一种因果轮回呀，不是吗？有了前世的羁绊，才有了今生的相逢，那意思。

monkey's poo?

回复 4楼 canyonbreeze 的帖子
也觉得destiny最接近了

karma go with the flow

fate has it.

it’s meant to be.

Serendipity?

还真有人美国人问过我这个汉字啥意思 我就给讲了讲，教她说 yuan，you yuan fen

进来学习

meant to be let it be

kismet

大家都很有才：）

回复 1楼 kokika 的帖子
Serendipity, 缘分

有缘分 meant to be; 更正面的serendipity 随缘 Go with the flow

以前的口译老师教的就是destiny

wlzh90 发表于 2024-03-30 13:31
有缘分 meant to be; 更正面的serendipity 随缘 Go with the flow

没缘份怎么讲？缘分太浅怎么讲？

serendipity go with fate