网飞《三体》和HBO《权游》的差距

最近看了网飞《三体》第一季，觉得属于我心目中美剧的above average水平吧。有亮点，有缺陷，整体上是中规中矩的模版式科幻美剧。作为下饭剧不错了，但是不会二刷。
然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。
《权游》除了最后两季明显赶进度变成屎了以外，前面几季几乎没有槽点，很难挑出严重的缺陷。作为电视剧，无论是剧情、特效、选角，给人的震撼力很强。就从随便杀主角这一点上也能看出来，《权游》（前几季）根本不屑于讨好任何观众，它的priority是艺术效果。
网飞《三体》很明显在讨好目标观众。各种DEI充斥屏幕，还有女主被老板威胁，竟然只是不给工签，当时就觉得是喂屎。一个做到成功创业公司CSO的人在乎谁sponsor签证？这种不管剧情强行插入的私货就很明显在表达，它的priority不在艺术效果，而在讨人欢心，with minimum effort。这一点和《权游》一个天上一个地下。
当然，比起腾讯《三体》还是要好很多。很多人竟然说什么网飞特效差，腾讯《三体》的游戏特效简直就是大学生flash动画作业。再加上女性角色无论何时都是浓妆美妇，真是丑恶到了极点。相比之下网飞版本至少能吸引外国人去看原著，也算是有点成就了。

网飞三体更紧凑符合商业化的需求。讲故事也说的更明白但是说糟蹋原著一点不为过。确实是中规中矩的肥皂美剧。腾讯三体小成本制作动画啥的不足但是人物心理忠实原著啥的比网飞三体好多了（奈何曲高和寡一般观众就看个乐子）。

权游1-6季值得一刷再刷，基本忠实原著，选角精准演员敬业，很多对白也非常值得回味。

中文三体电视剧我试了好几次都看不下去 张鲁一演的太中规中矩+李小冉那苦脸
我还没开始看网飞拍的 希望比中文版的好看

谁能解释解释网飞一集2000万美元的预算都花哪了？？ 没有一个大明星，演员片酬应该没几个钱。。 但大的特效也没见到多少。。钱呢？
权游第一季，每集预算才500万美元。。。

鱿鱼游戏剧情也很紧凑，也不耽误它好看 拍出来就是给大众看的，说国内版好的都是觉得看懂了原著在那自嗨的，书写出来理解权就在读者了，哈姆雷特呢还有一千个呢 国内版的完全是用嘴讲的，发生什么都是演员台词讲出来的，听得累死，还不如看书呢

前5分钟就够震撼了啊，全网都在讨论

腾讯三体节奏太慢，但是喜欢对叶文洁的刻画，特别是隔断绳子这段。王子文，陈谨演技好过网飞里的太多。

权游是天花板，不能比的。看完看小说会了解更具体。

funnyorno 发表于 2024-03-25 12:23
网飞三体更紧凑符合商业化的需求。讲故事也说的更明白但是说糟蹋原著一点不为过。确实是中规中矩的肥皂美剧。腾讯三体小成本制作动画啥的不足但是人物心理忠实原著啥的比网飞三体好多了（奈何曲高和寡一般观众就看个乐子）。

三体原著的优点主要是在架构和思维体系，人物构造其实太简化，忠于原著那么拍人物看着很单薄的。我没碰见过谁不看原著还能把腾讯版认真看完的，我这种原著粉能看完100%是向原著致敬，看完之后还是推荐别人去看原著，不一定要看电视。

网飞的真的不行，上来就全眼线小将质问叶文洁老爸信不信god，然后叶文洁女儿自杀前叶问信不信god，美剧每次都是这样，就像当年的lost最后也是god，很无语。然后就是几个互相暧昧的几个朋友一起拯救地球。叶文洁跟伊文思也不是同志关系了，还滚床单还生女儿，还说脏话。。。。我的个天，哪有中国知识分子的样子？就是普通美剧水平吧。

网飞的真的不行，上来就全眼线小将质问叶文洁老爸信不信god，然后叶文洁女儿自杀前叶问信不信god，美剧每次都是这样，就像当年的lost最后也是god，很无语。然后就是几个互相暧昧的几个朋友一起拯救地球。叶文洁跟伊文思也不是同志关系了，还滚床单还生女儿，还说脏话。。。。我的个天，哪有中国知识分子的样子？就是普通美剧水平吧。
爱慕忘机 发表于 2024-03-25 12:50

目测黑暗森林理论也要改成“上帝也疯狂”理论了，根据叶文洁跟“罗辑”讲的那个“笑话”。如果还有第二季的话

UI 发表于 2024-03-25 13:10
目测黑暗森林理论也要改成“上帝也疯狂”理论了，根据叶文洁跟“罗辑”讲的那个“笑话”。如果还有第二季的话

会有第二季 也会有第三季 腾讯版是冲着拍第一部书去的， 没啥可持续性， 即使还有第二部也会有不同团队和班底
奈飞版显然冲着拍满3部去的， 它把剧情按时间点推进， 目前的剧情已经包括书里面123 部的公元记元故事， 人物的设置也是排满了 汪淼罗辑程心章北海， 云天明都已经出现。
连云天明要讲的童话伏笔都埋好了， 威尔拿着一本Fairytale 封面特写都好几个了

Silverwing 发表于 2024-03-25 13:34
会有第二季 也会有第三季 腾讯版是冲着拍第一部书去的， 没啥可持续性， 即使还有第二部也会有不同团队和班底
奈飞版显然冲着拍满3部去的， 它把剧情按时间点推进， 目前的剧情已经包括书里面123 部的公元记元故事， 人物的设置也是排满了 汪淼罗辑程心章北海， 云天明都已经出现。
连云天明要讲的童话伏笔都埋好了， 威尔拿着一本Fairytale 封面特写都好几个了

那不一定。美剧挖坑不填烂尾的多了去了。

挂掉的场面过于血腥，很明显的权游恶趣, 黑人演员我觉得演挺好的，他和叶文洁女儿对话说God那里，明显是暗示叶文洁错把三体人当God了，想有个救世主，其实是错的呀。 紧接着就是叶文洁女儿自杀，也暗示了这点。所以开头就表明了叶文洁是从一个悲剧到另一个悲剧，开头悲剧固然可怜，后面的悲剧是她被前面的悲剧扭曲之后造成的。前面批斗她爸，说她爸教Big Bang是给God留下了空间，这固然是错误的，她就此去信一个“God”（三体人），也是错的。这里头补充了她被背叛的细节，所以后面她不相信她丈夫，这个有了出处，我觉得补充得挺好的。

爱慕忘机 发表于 2024-03-25 12:50
网飞的真的不行，上来就全眼线小将质问叶文洁老爸信不信god，然后叶文洁女儿自杀前叶问信不信god，美剧每次都是这样，就像当年的lost最后也是god，很无语。然后就是几个互相暧昧的几个朋友一起拯救地球。叶文洁跟伊文思也不是同志关系了，还滚床单还生女儿，还说脏话。。。。我的个天，哪有中国知识分子的样子？就是普通美剧水平吧。

我看没看完网飞的，但是里面的科学家们满口f words，还抽烟非常不符合科学家的形象。当然我见过的科学家很有限，我想问问大家抽那么多烟的科学家多吗？

pmtng 发表于 2024-03-25 13:56
我看没看完网飞的，但是里面的科学家们满口f words，还抽烟非常不符合科学家的形象。当然我见过的科学家很有限，我想问问大家抽那么多烟的科学家多吗？

抽烟的科学家可能有一些，满口f**k的见的不多。但是我只在工作场合见过他们，可能只有土生土长那种才会经常一起泡bar然后知道是不是说f**k words...不过，有很多欧洲美国的科学家年轻时候也是经常泡bar乱舞的，我甚至觉得这里面的女科学家都太朴素了...

pmtng 发表于 2024-03-25 13:56
我看没看完网飞的，但是里面的科学家们满口f words，还抽烟非常不符合科学家的形象。当然我见过的科学家很有限，我想问问大家抽那么多烟的科学家多吗？

现实中我没看到过抽烟说脏话的科学家，big bang里那些人也没有。。。

能吸引人看，在吸引人去看原著不也挺好

回复 6楼 不困不睡 的帖子
是的，腾讯版确实像演员拿着书把剧情念出来，个人完全看不下去。
我的理解是国内的电视剧一直被套在舞台戏/话剧的圈圈中没有走出来。其它国产剧也是一样。像老三国就是，很明显人物动作和台词都是一场高配舞台剧。从这个角度来讲，国内还没有出现电视剧这个genre。。只是把舞台剧录播了而已。

回复 9楼 xil 的帖子
绝命毒师可以一决雌雄，哈哈
觉得权游也是小说改编，所以和三体比比较合理

funnyorno 发表于 2024-03-25 12:23
网飞三体更紧凑符合商业化的需求。讲故事也说的更明白但是说糟蹋原著一点不为过。确实是中规中矩的肥皂美剧。腾讯三体小成本制作动画啥的不足但是人物心理忠实原著啥的比网飞三体好多了（奈何曲高和寡一般观众就看个乐子）。

腾讯就是照抄原著流水账，你说他忠实原著可以，曲高和寡什么鬼？

回复 16楼 pmtng 的帖子
我身边都是科学家，不过都是生物医学类的，top scientists满口f word、泡吧很常见（看圈子），但是真的没有抽烟的（可能学医的缘故，不知道物理学家们怎么样）。

superWa 发表于 2024-03-25 14:05
能吸引人看，在吸引人去看原著不也挺好

能吸引人看剧就够了。有几个观众会看了网飞剧去看三体原著的？就那几个中文名字都能把他们劝退

没人提网飞三体里有个权游演员吗？

我就偏好腾讯的三体。前面几集真的很慢，慢到我需要很大的耐心才能继续看下去。但是申玉菲死后突然速度就加快了，变成很合适的速度，不像netflix版这样的简化。我没看过原著。试图了好几次都放弃了。刘慈欣文笔太差，实在看不下去。但是腾讯版我看下来了，才知道这是个什么故事，故事真的很好看。期待腾讯版继续出。

回复 25楼 wonderingkid 的帖子
一大堆权游演员

Matt_ 发表于 2024-03-25 18:27
回复 16楼 pmtng 的帖子
我身边都是科学家，不过都是生物医学类的，top scientists满口f word、泡吧很常见（看圈子），但是真的没有抽烟的（可能学医的缘故，不知道物理学家们怎么样）。

我也是觉得抽烟的科学家不多，可能比抽大麻的都少

pmtng 发表于 2024-03-25 20:00
我也是觉得抽烟的科学家不多，可能比抽大麻的都少

可能不太好直接拍抽大麻，就只有拿烟顶上了。

Namama 发表于 2024-03-25 12:29

谁能解释解释网飞一集2000万美元的预算都花哪了？？ 没有一个大明星，演员片酬应该没几个钱。。 但大的特效也没见到多少。。钱呢？
权游第一季，每集预算才500万美元。。。

通货膨胀？改编应该费了不少钱。

UI 发表于 2024-03-25 13:46
那不一定。美剧挖坑不填烂尾的多了去了。

已经宣布要拍第二季了

Matt_ 发表于 2024-03-25 11:27
最近看了网飞《三体》第一季，觉得属于我心目中美剧的above average水平吧。有亮点，有缺陷，整体上是中规中矩的模版式科幻美剧。作为下饭剧不错了，但是不会二刷。
然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。
《权游》除了最后两季明显赶进度变成屎了以外，前面几季几乎没有槽点，很难挑出严重的缺陷。作为电视剧，无论是剧情、特效、选角，给人的震撼力很强。就从随便杀主角这一点上也能看出来，《权游》（前几季）根本不屑于讨好任何观众，它的priority是艺术效果。
网飞《三体》很明显在讨好目标观众。各种DEI充斥屏幕，还有女主被老板威胁，竟然只是不给工签，当时就觉得是喂屎。一个做到成功创业公司CSO的人在乎谁sponsor签证？这种不管剧情强行插入的私货就很明显在表达，它的priority不在艺术效果，而在讨人欢心，with minimum effort。这一点和《权游》一个天上一个地下。
当然，比起腾讯《三体》还是要好很多。很多人竟然说什么网飞特效差，腾讯《三体》的游戏特效简直就是大学生flash动画作业。再加上女性角色无论何时都是浓妆美妇，真是丑恶到了极点。相比之下网飞版本至少能吸引外国人去看原著，也算是有点成就了。

和GOT最大的区别就是原著的区别，三体小说的长处是脑洞够大格局够大，文字功力和人物塑造其实真的很烂。

权游是值得二刷的，奈飞三体只想看一遍

wonderingkid 发表于 2024-03-25 19:16
没人提网飞三体里有个权游演员吗？

啥有个 我能记住的就有洋葱骑士和小胖， 没记住的估计还有不少

Matt_ 发表于 2024-03-25 11:27
最近看了网飞《三体》第一季，觉得属于我心目中美剧的above average水平吧。有亮点，有缺陷，整体上是中规中矩的模版式科幻美剧。作为下饭剧不错了，但是不会二刷。
然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。
《权游》除了最后两季明显赶进度变成屎了以外，前面几季几乎没有槽点，很难挑出严重的缺陷。作为电视剧，无论是剧情、特效、选角，给人的震撼力很强。就从随便杀主角这一点上也能看出来，《权游》（前几季）根本不屑于讨好任何观众，它的priority是艺术效果。
网飞《三体》很明显在讨好目标观众。各种DEI充斥屏幕，还有女主被老板威胁，竟然只是不给工签，当时就觉得是喂屎。一个做到成功创业公司CSO的人在乎谁sponsor签证？这种不管剧情强行插入的私货就很明显在表达，它的priority不在艺术效果，而在讨人欢心，with minimum effort。这一点和《权游》一个天上一个地下。
当然，比起腾讯《三体》还是要好很多。很多人竟然说什么网飞特效差，腾讯《三体》的游戏特效简直就是大学生flash动画作业。再加上女性角色无论何时都是浓妆美妇，真是丑恶到了极点。相比之下网飞版本至少能吸引外国人去看原著，也算是有点成就了。

古筝行动切割船体那一段的特效，腾讯比网飞的强太多了吧。瞎子在半夜里都看得清清楚楚的。

回复 23楼 Matt_ 的帖子
我认识的物理化学数学生物的教授， 没有一个抽烟说脏话的，不管是在中国还是在美国， 不管是西人还是中国人。

我觉得都当做一个新的小说来看还不错。 剧情紧凑，层层剥茧，特效比较好。 我也不喜欢里面说脏话。我还真没见过几个Ph.D. 科学家整天curse的。
三体后面脑洞大开，比较震撼，前面靠细节，估计到后面比较精彩。

网飞拍得是一般般， 但三体原著也算不上什么神作。要不是刘诗昆的译作妙笔生花，三体在国外能出版都够呛。

权游是天花板级别的了吧

刚看完，前两集不错。总体感觉人物情节比较单薄，特技也一般，最受不了选角的EDI。

worldconcepts 发表于 2024-03-25 20:27
和GOT最大的区别就是原著的区别，三体小说的长处是脑洞够大格局够大，文字功力和人物塑造其实真的很烂。

我看了所有的权力的游戏的书，堪称文学名著，写的非常非常好

网飞属于四平八稳，缺少亮点和震撼。
前晚回顾了腾讯后10集的两点部分，腾讯版尤其前半部分，节奏极其垃圾，但是不少场景是震撼的（秦始皇，古筝和红岸比网飞拍得好）。
tx还从三体人着墨，当然也可以说是照搬原著，包括三体飞船启航时三体人的欢呼，比如三体检测员对梦中遥远美好的地球的心声，三体领袖号召严禁地球美好信息在三体民间传播等等，让人看到了三体文明的严酷和悲壮，还有宇宙文明消亡的宏大感。
觉得网飞拍得合格，腾讯有不合格的地方，但也有值得二刷的许多片段

pmtng 发表于 2024-03-25 13:56
我看没看完网飞的，但是里面的科学家们满口f words，还抽烟非常不符合科学家的形象。当然我见过的科学家很有限，我想问问大家抽那么多烟的科学家多吗？

就算不是科学家，本科学历的普通人也不会那么多fuck，这点确实值得诟病，不知道编剧咋想的

Matt_ 发表于 2024-03-25 11:27
最近看了网飞《三体》第一季，觉得属于我心目中美剧的above average水平吧。有亮点，有缺陷，整体上是中规中矩的模版式科幻美剧。作为下饭剧不错了，但是不会二刷。
然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。
《权游》除了最后两季明显赶进度变成屎了以外，前面几季几乎没有槽点，很难挑出严重的缺陷。作为电视剧，无论是剧情、特效、选角，给人的震撼力很强。就从随便杀主角这一点上也能看出来，《权游》（前几季）根本不屑于讨好任何观众，它的priority是艺术效果。
网飞《三体》很明显在讨好目标观众。各种DEI充斥屏幕，还有女主被老板威胁，竟然只是不给工签，当时就觉得是喂屎。一个做到成功创业公司CSO的人在乎谁sponsor签证？这种不管剧情强行插入的私货就很明显在表达，它的priority不在艺术效果，而在讨人欢心，with minimum effort。这一点和《权游》一个天上一个地下。
当然，比起腾讯《三体》还是要好很多。很多人竟然说什么网飞特效差，腾讯《三体》的游戏特效简直就是大学生flash动画作业。再加上女性角色无论何时都是浓妆美妇，真是丑恶到了极点。相比之下网飞版本至少能吸引外国人去看原著，也算是有点成就了。

sponsor签证这个把我笑喷了。

权游很难超越啊

回复 9楼 xil 的帖子
权游最后一季确实烂尾 不过无伤大雅

三体看着打瞌睡，看不懂

vinvinvin 发表于 2024-03-25 23:01
网飞属于四平八稳，缺少亮点和震撼。
前晚回顾了腾讯后10集的两点部分，腾讯版尤其前半部分，节奏极其垃圾，但是不少场景是震撼的（秦始皇，古筝和红岸比网飞拍得好）。
tx还从三体人着墨，当然也可以说是照搬原著，包括三体飞船启航时三体人的欢呼，比如三体检测员对梦中遥远美好的地球的心声，三体领袖号召严禁地球美好信息在三体民间传播等等，让人看到了三体文明的严酷和悲壮，还有宇宙文明消亡的宏大感。
觉得网飞拍得合格，腾讯有不合格的地方，但也有值得二刷的许多片段

是的，两个都没拍成经典，拍摄难度也确实大

爱慕忘机 发表于 2024-03-25 12:50
网飞的真的不行，上来就全眼线小将质问叶文洁老爸信不信god，然后叶文洁女儿自杀前叶问信不信god，美剧每次都是这样，就像当年的lost最后也是god，很无语。然后就是几个互相暧昧的几个朋友一起拯救地球。叶文洁跟伊文思也不是同志关系了，还滚床单还生女儿，还说脏话。。。。我的个天，哪有中国知识分子的样子？就是普通美剧水平吧。

中国知识分子就不滚床单不说脏话了？哈哈哈哈

爱慕忘机 发表于 2024-03-25 14:02
现实中我没看到过抽烟说脏话的科学家，big bang里那些人也没有。。。

Big bang是公共电视网播出的节目怎么可能有脏话？奥斯卡颁奖偶尔冒出几个脏话都是要消音处理掉的

Silverwing 发表于 2024-03-25 20:38
啥有个 我能记住的就有洋葱骑士和小胖， 没记住的估计还有不少

游戏里面有几个，那个教皇在GOT里面演那个光头胖太监

lz没好好读过书吧，腾讯版的背景和原著一样是06-07年，那个年代的游戏效果能好到哪去？就是现在的游戏都做不到网飞版那么逼真 三体原著是硬科幻，玩个游戏得带上笨重的装备，看宇宙背景辐射也要用特殊的设备 网飞版是软科幻，带个金属壳连电源都不用就开玩了，宇宙背景辐射人人可见，跟放烟花似的

“然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。” +10086。原著党表示网飞版看着闹心，看不下去。

Fantasyland 发表于 2024-03-25 20:05
通货膨胀？改编应该费了不少钱。

可能用在特效了，特效效果不错。

tyjz 发表于 2024-03-26 00:19
lz没好好读过书吧，腾讯版的背景和原著一样是06-07年，那个年代的游戏效果能好到哪去？就是现在的游戏都做不到网飞版那么逼真 三体原著是硬科幻，玩个游戏得带上笨重的装备，看宇宙背景辐射也要用特殊的设备 网飞版是软科幻，带个金属壳连电源都不用就开玩了，宇宙背景辐射人人可见，跟放烟花似的

能说三体原著是 硬科幻的。肯定不是理工出身的

fflaq 发表于 2024-03-26 01:13
“然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。” +10086。原著党表示网飞版看着闹心，看不下去。

真是这个感受

差一个银河系吧 权游的片头曲多辉煌壮丽 秒杀三体片头 一集2000万美元，肯定洗钱了

Matt_ 发表于 2024-03-25 11:27
最近看了网飞《三体》第一季，觉得属于我心目中美剧的above average水平吧。有亮点，有缺陷，整体上是中规中矩的模版式科幻美剧。作为下饭剧不错了，但是不会二刷。
然而小说原作给人的震撼感，远远要超过网飞版的程度。所以从这个角度来说，网飞糟蹋神作，一点都不冤枉。
《权游》除了最后两季明显赶进度变成屎了以外，前面几季几乎没有槽点，很难挑出严重的缺陷。作为电视剧，无论是剧情、特效、选角，给人的震撼力很强。就从随便杀主角这一点上也能看出来，《权游》（前几季）根本不屑于讨好任何观众，它的priority是艺术效果。
网飞《三体》很明显在讨好目标观众。各种DEI充斥屏幕，还有女主被老板威胁，竟然只是不给工签，当时就觉得是喂屎。一个做到成功创业公司CSO的人在乎谁sponsor签证？这种不管剧情强行插入的私货就很明显在表达，它的priority不在艺术效果，而在讨人欢心，with minimum effort。这一点和《权游》一个天上一个地下。
当然，比起腾讯《三体》还是要好很多。很多人竟然说什么网飞特效差，腾讯《三体》的游戏特效简直就是大学生flash动画作业。再加上女性角色无论何时都是浓妆美妇，真是丑恶到了极点。相比之下网飞版本至少能吸引外国人去看原著，也算是有点成就了。

三体的三部书基本上是互相割裂的，只有少数几个人作为过渡。比如第一部开始汪淼那些人，第二部开始罗辑那些人和第三步开始程心那些人其实是一个时代的人，后来通过冬眠进入了后面不同的时间段，而没有进入冬眠的都老死而已。电视拍成几季的话，肯定要改动让人物尽量在第一季出现并且尽量有延续性。八集有点少了，加到12集可能好不少；而且不同导演是只拍其中的一两集，风格的一致性不好掌控。总之大部分主角能顺利进入第二季。拍的还行吧，不可能以大刘的视角主要以中国人的背景拍。

跟权游差太多

worldconcepts 发表于 2024-03-25 20:27
和GOT最大的区别就是原著的区别，三体小说的长处是脑洞够大格局够大，文字功力和人物塑造其实真的很烂。

大刘铁粉表示这是正解。。。