bh_833 发表于 2024-03-11 12:06 我朋友刚来美国的时候没有车，有次天晚了从超市拎了几袋东西出来。走在路上，突然一个警车停下。警察出来问他：where are you from？他顿了一下，回答：China。然后警察一脸懵逼。搞了半天发现警察是要问他住哪里，天晚了走路不安全，想送他一程。
我有次stop sign没停，警察也问我where are you from? 我愣了一下，心想你不是拿着我的ID吗？就告诉他from我们州，结果他一愣，说不是这个，是问我现在从哪里来？我刚在饭店吃完午饭。lol
我觉得挺冒犯的，刻板印象。我不会问墨西哥人where are you from? 因为我本身觉得墨西哥人不管会不会英语（很多人只会西班牙语）都是美国人。同理。我觉得华人不管英语怎么样都应该被认为是美国人。跟丢脸也没什么关系。就去刻板印象。熟悉了一般不需要问也知道是哪里的。 98395E 发表于 2024-03-12 09:46
就是，这个where are you from问的是你从哪来，潜台词是你不属于这里，这里不是你的家。跟什么自豪啊，血缘啊，中国啊没啥关系。 一代移民不是在这里长大，无所谓，你可以乐呵呵跟人介绍你的家乡。二代三代不一样，人家就是属于这里的，会懵逼，被问多了，当然反感。不只是华裔，就是日裔，韩裔后代都有这个问题。
我觉得语境里是可以tell的 有几次去附近的town办事 人家问我where are you from明显就是问哪个town来的 比如农场摘水果 人家明显就是想看看客户群 回China不是莫名其妙 如果是比较大的旅游景点 回个China就很make sense 前后文推断不出来 不嫌麻烦就回originally am from China but now I live in XX
Cath226 发表于 2024-03-12 10:04 我觉得语境里是可以tell的 有几次去附近的town办事 人家问我where are you from明显就是问哪个town来的 比如农场摘水果 人家明显就是想看看客户群 回China不是莫名其妙 如果是比较大的旅游景点 回个China就很make sense 前后文推断不出来 不嫌麻烦就回originally am from China but now I live in XX
就想问一下这个“而且”在这里是什么用法？
那如果冲你喊空八哇，空尼几哇呢？
就碰到的大部分是来套近乎的，比如说他也去过中国，或者有某个中国来的好朋友
我有次stop sign没停，警察也问我where are you from? 我愣了一下，心想你不是拿着我的ID吗？就告诉他from我们州，结果他一愣，说不是这个，是问我现在从哪里来？我刚在饭店吃完午饭。lol
应该是问where are you heading to 吧？
这不和前一阵子一个视频一样吗，几个小留，酒驾啥的被警察截住，警察问 where are you from? 女小留回答 China，警察也是有点懵圈，哈哈
就是，这个where are you from问的是你从哪来，潜台词是你不属于这里，这里不是你的家。跟什么自豪啊，血缘啊，中国啊没啥关系。 一代移民不是在这里长大，无所谓，你可以乐呵呵跟人介绍你的家乡。二代三代不一样，人家就是属于这里的，会懵逼，被问多了，当然反感。不只是华裔，就是日裔，韩裔后代都有这个问题。
后面两句没必要加
是的，得看语境，以及当时的气氛来判断。
我自己是并不太敏感这个问法。但是如果是ABC讲着流利英文，做派也一看就是美国人，还被问，那很显然就是看脸的刻板印象。应当适当的还击，提醒对方一下。可能没有恶意，那就友善一点，温和一点。但是帮助对方意识到这是潜意识里的刻板印象也不是坏事。
看语境，绝大多数情况就是找话题闲聊，更多是友善的表现