孩子的姓被念成美式发音 你纠正别人吗 你小孩纠正别人吗 例子”宋” 姓念成 “丧 Song” “龙”姓念成”狼Long”

知道个姓Cong的名单字。这个老外直接发Kong，读完都哈哈大笑。

看地方，我们这亚裔和其他少数民族茫茫多，常见一些的中文姓大家知道怎么念，比如张刘赵周何等等常见姓氏
就是一种风气，风气是你不会用筷子你就是土老帽的话，各国的人都很快学会用筷子，上日韩中餐馆大家都是用筷子的
知道外国的姓和名如何正确的念成了风气的话，很快大家都会正确的念了
当然了，对于按照美式念法的，也不要在意，根本没啥关系

我不纠正，除非对方问我正确发音。

汉语拼音本来就是中国人自创，方便本国人说普通话的，和英语发音有半毛关系。 至于发不出来某些音，太正常了，南方人就没搞明白玲玲和琳琳有啥区别，我努力教美国人发“师” 他们也实在不会。发错名字影响交流了没有？没影响谁在乎，有影响就改名字。输出汉语拼音这个任务太过于重大了吧。

不纠正 我只要猜到ta在叫我，我就应了，并且鼓励ta发音很好！

不纠正，我们有时叫老美的名字也念不准，人家也不纠正的

以前有个同学叫孙标 自从跟着老美学了美式发音后，我们都叫他丧彪

zoaldyeck11 发表于 2024-02-29 00:51
我老公姓He 我姓Qin 无所谓了

哈哈幸好不是反过来。 你是Ms He 他是 Mr queen（错误发音类似）

不介意，爱发什么发什么让我知道是叫我就行了

不纠正，反正知道是叫我的就行

Gardenia2018 发表于 2024-02-28 09:24
请教各位 小孩的姓被念成美式发音 你纠正别人吗 你小孩纠正别人吗
例子 “宋” 姓念成 “丧 Song”
“龙”姓念成”狼 Long”
”王”姓念成“万 Wang”
另外 你自我介绍的时候怎么说你的姓呢 按中文发音呢还是按美式发音呢（butchered name)

song 歌不是挺好嘛，

随意chat 发表于 2024-02-29 23:05
song 歌不是挺好嘛，

我们孩子学校的音乐老师 正好姓 Song， 她们回来说起今天 Madame Song 怎样怎样， 我看了看课程表说不是宋老师吗，孩子说“她姓丧！不过她last name真好，一看就知道是音乐老师。”

楼主举的例子有点搞笑，这几个字是老美发音能发的最接近的了吧，这还纠正啥。有好多字汉语拼音都和英文八杆子打不着，人家都还没抱怨呢。。你去问问叫 聪 的人，天天被人喊 康，是何感想？

你叫别人名字的时候也不是很标准，我刚来美国的时候，我导师教我他名字的发音，我也是模仿不来，中国口音去不掉。差不多就行了，就是个称呼，只要不混淆知道是叫谁就足够了。