请问见机行事怎么翻译成英文？

是褒义的那种见机行事

Play it by ear

Let the chickens do their job!







我开玩笑的哈哈

Being practical?

backhome2020 发表于 2024-02-19 10:45
是褒义的那种见机行事

look for chances to do.

act accordingly

improvise?

Go from there

见机行事应该是指将来有可能发生的， Play it by ear; 如果是已经发生的， 可以说took the chance

act on opportunities

go with the flow?

karaage 发表于 2024-02-19 10:55
improvise?

正解。 fast & furious 里常说