除了中英文以外，你还会流利使用第三或者第四种语言吗

我们公司新招的好几个零零后的，几乎都能流利说西班牙语法语，我只能安慰自己人家那几种语言词根差不多，就当说方言了。

法语，现在不能说流利，再努力一两年正常流利应该还可以。 学法语西班牙语对英语流利的人来说难度真的不高。一眼看过去都是似曾相识的词。

再有个十年估计AI智能实时翻译就有了
你随便说句话，给你翻成啥语言都不是问题

很多外国人都会几种语言。 以前认识一个摩洛哥女孩 会英语 阿拉伯语 法语 伯伯尔语 都是母语水平 会写会认。 对了 她还会说西班牙语

在美国学西班牙语很有必要的，毕竟用到的时候特别多。

不能。英语说地都不溜，真是惭愧。

方言算吗？南方方言感觉跟普通话也没什么关系

回复 1楼 ifyouloveme 的帖子
除了能流利中文外，其他都不会。

英文国语粤语台山话流利程度十级。破破烂烂的日语 太久没有说了 变得破破烂烂

我觉得我中文也不怎么流利了， 看中文的youtube，听中文歌，得有字幕，不然有些词听不出来， 讲中文的时候，时常想不出合适的表达。和孩子解释一个中文词的时候，有时候要借助英语或者法语的表达。 但是英文就更糟了，听/写还行，说得非常不好，还在不断退化。。

不能，法语阅读在中级停滞5/6年了，口语退化到minus minus A

我们公司新招的好几个零零后的，几乎都能流利说西班牙语法语，我只能安慰自己人家那几种语言词根差不多，就当说方言了。
ifyouloveme 发表于 2024-02-17 10:31

如果是美国人那很正常，我们外语学英语，他们很多人就学西班牙语法语之类的，另外有些语言很接近，比如西班牙语意大利语，比中国方言差别还小，学起来也容易。

haha，这也要卷？我们公司要求会python就好了。

chop2004 发表于 2024-02-17 11:38
如果是美国人那很正常，我们外语学英语，他们很多人就学西班牙语法语之类的，另外有些语言很接近，比如西班牙语意大利语法语，比中国方言差别还小，学起来也容易。

说法语西班牙语意大利语之间的差异比中国方言还小的，一定是对这些语言一窍不通的。加上葡萄牙语，这四门语言都是拉丁语，很多词根相似，但是发音语法方面还是有非常大的变化。像中文和日语一样，有些词看着差不多，还是要系统学习才能掌握。

在日本住了快十年，日语接近母语水平。来美国也十多年了，英语不错但是不如日语自如。对于母语是中文的人来说日语还是比英语容易。

家乡方言，广东话，英文，普通话这样算吗？

pop 发表于 2024-02-17 11:33
我觉得我中文也不怎么流利了， 看中文的youtube，听中文歌，得有字幕，不然有些词听不出来， 讲中文的时候，时常想不出合适的表达。和孩子解释一个中文词的时候，有时候要借助英语或者法语的表达。 但是英文就更糟了，听/写还行，说得非常不好，还在不断退化。。

同样
而且，看到这些年来娃学中文的艰难，我觉得大凡能中文英文同步流利的，已经很不错了。不去纠结还能再法文西班牙文的能说会道。

回复 1楼 ifyouloveme 的帖子
流利说3种语言。还有两种半桶水。 我老公流利说四种语言。还有一种半桶水。

Lidija 发表于 2024-02-17 12:10
在日本住了快十年，日语接近母语水平。来美国也十多年了，英语不错但是不如日语自如。对于母语是中文的人来说日语还是比英语容易。

真的么？我没语言天赋，试图过学日语，觉着相比法语容易许多

Fify177 发表于 2024-02-17 11:58
说法语西班牙语意大利语之间的差异比中国方言还小的，一定是对这些语言一窍不通的。加上葡萄牙语，这四门语言都是拉丁语，很多词根相似，但是发音语法方面还是有非常大的变化。像中文和日语一样，有些词看着差不多，还是要系统学习才能掌握。

我看你才是完全不了解这些语言。 中国人如果没学过日文，是完全听不懂任何日文的。 中国很多地方的方言，对于只会普通话的人来说，也是完全听不懂的无法交流。而一个意大利人，完全没学过西班牙语，是可以听懂大概40%的。我有意大利同事也去过意大利，不止一个人跟我说他们能听懂近一半西班牙语，即使从来没学过。

trymeagain 发表于 2024-02-17 11:46
haha，这也要卷？我们公司要求会python就好了。

Java算吗

TEMUPDD 发表于 2024-02-17 10:56
再有个十年估计AI智能实时翻译就有了
你随便说句话，给你翻成啥语言都不是问题

不需要十年 感觉很快就要出现了

学英文就已经用尽了我的洪荒之力，还没学好

trymeagain 发表于 2024-02-17 11:46
haha，这也要卷？我们公司要求会python就好了。

哈哈，赞python!

没事，只会中英文，而且英文除了工作远远不如中文，学不动其它。在一个国家会官方语言就够了，除非工作上确实要求，会十种语言也是语言工具人，只在旅游的时候有点用，其余时间毫无用处。当然想作为爱好学学无妨和钢琴网球啥的没区别

西班牙语流利的话是不是砍树割草都有更多选择？

想到一次组里吃饭 有个同事问大家 娃学第三门外语 有啥推荐 我说弯曲的孩子应该学Python 然后没有一个人get我的笑话。。

回复 19楼 子陋 的帖子
就像西语是母语的人学英语一样，比我们要容易多了。看个词就能猜到意思。

回复 1楼 ifyouloveme 的帖子
会中文还不牛么？
中国市场还不够大么？

回复 30楼 huaren015 的帖子
哈哈，我就是这么觉得。中英文足够，全世界都得听号令，折腾那些有用没用的干嘛呢

c

曾经本科花了四年学了第三种语言，一度达到了和native speaker说三分钟话对方不能确定我是不是外国人的程度。然而这期间英语完全丢掉了。 大四准备GRE之后第三种语言就慢慢不行了，来美国三年之后就基本不会说了。 我算语言天赋很不错的人了（很多老美几分钟内也听不出我不是英语的native speaker），但真的没法同时keep三种语言。对多语言人才只有羡慕的份

子陋 发表于 2024-02-17 12:47
真的么？我没语言天赋，试图过学日语，觉着相比法语容易许多

我觉得不一定真。学语言越年轻越有利，年纪大了以后就算在日本待十年，也不会说到母语水平

葡萄牙语和西班牙语相似度70%，真的不需要学就能互相交流了。地理上接近，历史上曾经是一个国家，真的比中国的方言还接近了

hannsg 发表于 2024-02-18 01:27
葡萄牙语和西班牙语相似度70%，真的不需要学就能互相交流了。地理上接近，历史上曾经是一个国家，真的比中国的方言还接近了

据说会西班牙语可以听得懂85％葡萄牙语lol

英语都说流利了？英语能说得很溜就够了，问题是一代移民能说得很溜的还是少。

chop2004 发表于 2024-02-17 12:56
我看你才是完全不了解这些语言。 中国人如果没学过日文，是完全听不懂任何日文的。 中国很多地方的方言，对于只会普通话的人来说，也是完全听不懂的无法交流。而一个意大利人，完全没学过西班牙语，是可以听懂大概40%的。我有意大利同事也去过意大利，不止一个人跟我说他们能听懂近一半西班牙语，即使从来没学过。

我在法国生活工作已20多年，法国母语水平，周边三个拉丁语国家去过多次，对这些语言难道不比你通过你意大利同学了解的多？这些拉丁语国家学校都会有拉丁语课，当然是选修课。没有学习过拉丁语的真不要说这四门语言差异像中国方言一样，让人笑话。

chop2004 发表于 2024-02-17 12:56
我看你才是完全不了解这些语言。 中国人如果没学过日文，是完全听不懂任何日文的。 中国很多地方的方言，对于只会普通话的人来说，也是完全听不懂的无法交流。而一个意大利人，完全没学过西班牙语，是可以听懂大概40%的。我有意大利同事也去过意大利，不止一个人跟我说他们能听懂近一半西班牙语，即使从来没学过。

确实如此，我有个前西班牙同事，他说他从未学过意大利语，但是一到意大利就能听懂和说意大利语了，离开那个环境自己就不会说了。

我在法国生活工作已20多年，法国母语水平，周边三个拉丁语国家去过多次，对这些语言难道不比你通过你意大利同学了解的多？这些拉丁语国家学校都会有拉丁语课，当然是选修课。没有学习过拉丁语的真不要说这四门语言差异像中国方言一样，让人笑话。
Fify177 发表于 2024-02-18 03:58

我说的是西班牙语和意大利语比较接近，没学过也能交流一些，没说所有拉丁语族都可以这样。法语差别可能大一点，但比中文英语的差别小多了，学起来自然也要容易的多。所以欧洲不少人会3-4种语言，日本人可以隐藏在中国认不出来，因为难度比中国人学英语或者欧美人学中文要小很多。另外，我说意大利人没学过西班牙就能听懂不少西班牙语，多个意大利人的现身说法难道不比你一个会法语的中国人说的靠谱？你既然只懂法语又觉得他们差异很大，就不要代表意大利和西班牙人了。

我老公的西班牙语唯一用到的时候是有次有个墨西哥割草的小哥把我家玻璃崩碎了，他不会英语。