回复 1楼raindrop2020的帖子 事无巨细 wudadan 发表于 2024-02-15 20:17
Thorough 是100%正面的词。 事无巨细倒是可正面可负面,看语境。 athenana 发表于 2024-02-15 20:26
听上去是绝对的褒义。不过也得配合context,语气,表情等。 transient 发表于 2024-02-15 20:55
Thorough 可不是事无巨细,是彻底。这两个根本不是一个意思,事无巨细相当于 micromanage,是贬义。 jianliu67 发表于 2024-02-16 17:47
事无巨细
Thorough 是100%正面的词。 事无巨细倒是可正面可负面,看语境。
一回事儿 都是要看楼主是做什么工作的 如果是technician/administrative assistant/accountant这一类 thorough就是很好的品质 如果是管理岗或者对创新有要求的职位,那就不一定了
对,正常语境是褒义。但是特殊语境可以是在阴阳。
感觉是中性词
我儿子得了个奖,老师夸奖他thoroughness,现在挂在墙上呢
Thorough 可不是事无巨细,是彻底。这两个根本不是一个意思,事无巨细相当于 micromanage,是贬义。
这个词是褒义的