还真第一次知道为什么要叫Lululemon

我反正以前是不知道，据说刚开始创始人chip wilson想吸引东亚尤其是日本的用户。 后来他发现日本人对舶来品以及典型的西方品牌更感兴趣，所以在给品牌起名字的时候想找一个听起来很exotic的名字。 因为日本人普遍发不出"L"这个音（日语里面没有所以他们会用r代替，懂日语的姐妹们说说）所以所有包含"L"的英文单词就都很”西方“。 所以他干脆让品牌名称包含多个"L"，lululemon就这么来的。 直接解读就是他觉得日本人读lululemon听起来非常有意思。 也有一些podcast提到这件事的时候会觉得他是racist，再加上chip这个长相确实没法自圆其说。 我怎么现在好想找日本朋友让他们来读一读。

rururemon

日本人不是是读不出来R音吗？只能读L 所以ramen 都是读lamen 他是讽刺吗

错了。日语里没有r音。所以r都发l音。Lululemon就是ルルレモン（发音是lu一声lu一声lai一声meng四声，非常接近英语原声。相反比如respect的日式英语读音是リスペクト（发音是li三声si一声pai四声ku四声dou一声），听上去和respect几乎毫无关系。

日本人可以发L音，milk人家念米卢克 lululemon这个名字么确实显得挺幼稚的

英文rule的日文外来语充分显示日本人r,l,不分

听说过一个关于日本人的笑话吗？quality control的control他们发不好音，他们说出来都是：抗笃鲁鲁

我反正以前是不知道，据说刚开始创始人chip wilson想吸引东亚尤其是日本的用户。 后来他发现日本人对舶来品以及典型的西方品牌更感兴趣，所以在给品牌起名字的时候想找一个听起来很exotic的名字。 因为日本人普遍发不出"L"这个音（日语里面没有所以他们会用r代替，懂日语的姐妹们说说）所以所有包含"L"的英文单词就都很”西方“。 所以他干脆让品牌名称包含多个"L"，lululemon就这么来的。 直接解读就是他觉得日本人读lululemon听起来非常有意思。 也有一些podcast提到这件事的时候会觉得他是racist，再加上chip这个长相确实没法自圆其说。 我怎么现在好想找日本朋友让他们来读一读。
披马甲奔真人 发表于 2024-01-30 16:57

“再加上chip这个长相确实没法自圆其说”, 这是啥意思呀？

错了。日语里没有r音。所以r都发l音。Lululemon就是ルルレモン（发音是lu一声lu一声lai一声meng四声，非常接近英语原声。相反比如respect的日式英语读音是リスペクト（发音是li三声si一声pai四声ku四声dou一声），听上去和respect几乎毫无关系。
Lidija 发表于 2024-01-30 17:17

我不懂日语啊，但你说的和我理解相反？ 狗了下Raddit.

这个是我看的原文有意思的https://www.thelist.com/212557/the-bizarre-reason-lululemon-got-its-name/

明显日文有r，没有l. ra ri ru re ro. 只不过他们的r发音不同于英文r，但也不是发成L的

说反了，是日语没有R的音，right 和light他们统统读light

日文拼音没有L，全部是r，所以带有L的牌子他们都会以为是外国货，日本人确实也有那么一点“崇洋媚外”。Lululemon故意加这么多L，就是在对日本人大喊，我是外国货。

有意思。就日本女人的穿衣风格，lululemon 那种修身紧绷crop 的款，应该不太好卖吧。

学过日语的表示，日语里面外来词根本不管原本发音是什么，他们有一套自己的标准，就按那个来

日语里的“r"其实发音和英语的“L"一样，我们认为的R的发音他们发不出来的。比如らら日语拼成"ra ra“，但发音是”la la“

这个我听日本同事说过，确实没有l发音在日文

据说二战期间美军是靠L/R分敌军（日本）和友军（中国）的。

日本人可以发L音，milk人家念米卢克 lululemon这个名字么确实显得挺幼稚的
小青龙 发表于 2024-01-30 17:41

米卢酷

我想到死亡笔记里 L 他们发音特搞笑

日本人不是是读不出来R音吗？只能读L 所以ramen 都是读lamen 他是讽刺吗
MiniCorset 发表于 2024-01-30 17:09

不是吧，L日本人会念elu