今天被人叫Kid….

今天被一个老资格的管理层叫Kid…，感觉一点尊重都没有。

语境是这样的，今天突发火灾演习，一开始警报响了，我刚好上完厕所回来，还没反应过来，一进门见到老头子，他和我说Grab your coat kid…Annual fire alarm testing.
我当时没反应过来，拿了衣服下楼才反应过来，他干嘛叫我Kid？就凭自己老？

Kid 还是kiddo ? 我刚工作时我们admin大妈跟我很友好，总叫我kiddo。

老外都这样。 他们就是觉得有些人好玩和喜欢他们而已。 我个头小 但是年龄也不小了 整天被同事和长辈病人喊我kiddo 或者little one。有些同事还喜欢摸我头和直接把手放我肩膀当靠枕。 连比我小的小屁孩病人都摸超爱我头喊我 蓝雨 因为他们比我高很多。他们躺在椅子上做透析时我就会报复他们摸他们头让他们乖乖的。 我已经放弃挣扎了。

不觉得啥问题，我同事抱怨自己都三十了，我说不要担心，三十也还是个kid。我偶尔也会被老年人这么说，我还挺高兴，估计我年纪大了才更喜欢听老年人这么叫我，我娃五岁之前不喜欢被人说她cute

没啥恶意，不要太在意。至少说明你年轻或看着年轻

啊？这样了都不回国？海华真能忍。。。

楼主上班就好好上班，天天琢磨这些有的没的，能不能不要这么无趣.

这种情况下ok吧，尤其是老头儿

今天被一个老资格的管理层叫Kid…，感觉一点尊重都没有。

语境是这样的，今天突发火灾演习，一开始警报响了，我刚好上完厕所回来，还没反应过来，一进门见到老头子，他和我说Grab your coat kid…Annual fire alarm testing.
我当时没反应过来，拿了衣服下楼才反应过来，他干嘛叫我Kid？就凭自己老？


饭饭去哪儿 发表于 2024-01-17 20:51

如果是男的 就会说 grab your coat Son!

我觉得说明他人还蛮好处的

这种情况感觉还好，如果是工作中，比如开会的时候不太合适

还好吧。 应该是kiddo。 我的妇科大夫对病人都这么叫， 哪怕是个老太太。

今天被一个老资格的管理层叫Kid…，感觉一点尊重都没有。

语境是这样的，今天突发火灾演习，一开始警报响了，我刚好上完厕所回来，还没反应过来，一进门见到老头子，他和我说Grab your coat kid…Annual fire alarm testing.
我当时没反应过来，拿了衣服下楼才反应过来，他干嘛叫我Kid？就凭自己老？


饭饭去哪儿 发表于 2024-01-17 20:51

没胸没屁股？！

这个词老年人对年轻人用很常见，翻译成中文大概就是小家伙或者小朋友的意思，不用大惊小怪

总是有人对这个敏感，楼主可能真年轻吧，之前不是一堆上了年纪的显摆怎么被人当作年轻人？ 我老板因为喊同事kiddo被告到hr哪里。

我经常被同事大妈喊honey。我也感到很肉麻。

正常，楼主想多了。 但是现在管理层培训，确实也不让说任何这样的称呼了。

这个。。。我都喊我员工们：my kids … 都比我小。。

我经常被同事大妈喊honey。我也感到很肉麻。
new_bie 发表于 2024-01-17 23:04

哈哈哈 这个是我需要同事帮忙时 或者要给女的老年病人说教育时 就会甜言蜜语的 honey sweetie叫一番
叫男病人就有时buddy friend sir papa 乱来一通

大家都没get楼主的意思，她在说自己看着年轻呢。

呃，我们单位最年轻的同事，二十多岁男生，大妈们都叫他baby。

这都要生气？？

这个语境下是对年轻人的爱称 类似 “火警演习啦 快收拾收拾跑吧孩砸！“

楼主是被敲膝盖觉得是骚扰的被害妄想症患者吧？

楼主上个班，全心都在这种碎事儿上，发帖真的无数了
就不能换个能让你专心工作的地方吗？

对方都是个老头了，叫你kid也不是太过分吧

表示友好。Friends 里面的钱德勒不是经常叫他的朋友们children么。我们都到爷爷奶奶的年纪了，跟国内的朋友见面有时候也会笑称陈某某小朋友

我觉得你们会错意了，LZ其实是要表达自己年轻，或者看起来比实际年龄年轻的意思吧，不是真的生气。

下次是不是会叫你进入到他办公室，然后把门半关上？ 然后楼主一夜都无眠，第二天一早就来华人发帖了。

下次是不是会叫你进入到他办公室，然后把门半关上？ 然后楼主一夜都无眠，第二天一早就来华人发帖了。
Harenough 发表于 2024-01-18 11:48

办公室早已经进去过了吧，还是楼主主动关门的呀

我记得好多年前一个和白妹子去商务餐，当时管理层一桌，我们小喽啰一桌，当时白妹子就说 kids table。这个词还好吧…

不用想太多，我刚上班的时候，也快30的人了，经常被老员工叫kid

很正常的啦，我们老大经常开会都叫我们kids，他比我们年纪都大。

不懂，看了上下文语境觉得非常友好 难道你本意是想让大家夸你长得年轻吗？

你可能没发育好。

老外都这样。 他们就是觉得有些人好玩和喜欢他们而已。 我个头小 但是年龄也不小了 整天被同事和长辈病人喊我kiddo 或者little one。有些同事还喜欢摸我头和直接把手放我肩膀当靠枕。 连比我小的小屁孩病人都摸超爱我头喊我 蓝雨 因为他们比我高很多。他们躺在椅子上做透析时我就会报复他们摸他们头让他们乖乖的。 我已经放弃挣扎了。
bluebluerain 发表于 2024-01-17 20:55

这个听起来不professional. 你的同事们不应该这样对你。

就是不尊重。曾经有教授上课对研究生说you kids如何如何，一堆学生提意见

那去商店买东西一堆收银员叫你honey的呢？

我高兴还来不及呢？这么老了被人叫kid。。。 lz哪里觉得不尊重了？老头老太太看我们不都是孩子？被叫一声咋啦？