其实她韩语也是只会几句(她自己说的),在韩国电影颁奖礼有翻译,她硬是对着韩国观众说几句生硬的英文,看得很尴尬。翻译好像也不是该干嘛。 别吹了。英文就算说两句话客气话比如 “it is amazing, I am honour “ 说得流利不代表英文好吧。 运气非比寻常的好,而且人也不张扬,打扮也自然是最大优点了。
其实她韩语也是只会几句(她自己说的),在韩国电影颁奖礼有翻译,她硬是对着韩国观众说几句生硬的英文,看得很尴尬。翻译好像也不是该干嘛。 别吹了。英文就算说两句话客气话比如 “it is amazing, I am honour “ 说得流利不代表英文好吧。 运气非比寻常的好,而且人也不张扬,打扮也自然是最大优点了。 Sweetbitter 发表于 2024-01-12 13:04
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/JtyL_AM6u-w
🔥 最新回帖
想赞她的广东话说得好,我会赞她很有语言天赋,她的广东话很流利,讲得很自信,但不会赞她完全没口音。前者是事实,后者不是。提出来只是针对不是事实的point。我听她讲广东话比听刘嘉玲舒服。刘嘉玲的声调很高,即使她的音都对了,也让人耳朵有点压抑。
要细究其实口音很多。访问里出现了很多次的"系",她发的音靠近"hi","电影"她说成"掂影"。就是如你所说,嘴巴要压扁的时候没压扁,要合上的时候没合够。王菲也有类似的问题。北京人说话发音比较圆,所以扁音是很费力的。这些细微的差别对于土著来说非常明显。 英文举例,中国人读bull和bowl两个单词,英语母语的人一听就能听出口音。 但是她这语速这反应已经很厉害了。
🛋️ 沙发板凳
同理她还能说流利的英文和韩文。
她还能说杭州话。是窝们杭州人。
你是广东人吗? 她是说的很好,但不至于没口音
她有口音,但是口音比其他普通话是母语的演员好多了。就是有些字她含着说(但是不是香港人的懒音),而广东人会咬字咬到位。还有一些音调的问题。不过都是鸡蛋里挑骨头了,普通广东人绝对能听懂她说啥。
我婆婆是三百年传承老广州人,她鉴定过,除了最后一句,其他没有口音。
昨天她信誓旦旦跟我说,汤唯是她们广州同乡。。。
我理解的广东不同地区也有不同的口音,香港和广东的口音都有细微差别,比如我这个外地人都能听出来韶关那里的口音和一般的广州口音不一样。更别提什么梅州,开平,台山,新会了,据说口音差的很多。就连广州郊区的花都的口音都油区别。
一般广东人,会以广州口音为正宗。但是香港不认这个,认为香港口音才是正宗。
好叻!
其实说英语也一样,美国人本就来自五湖四海,说英语有什么样的口音也正常,只要你说的够流利,老印那种带拐弯的口音人家土著也是能听懂的。
我中学在广西上的,那边的也算粤语。我感觉从听懂的容易程度来看: 香港 》 广州 〉 广西
现在最讨厌就是粤语警察。明知道粤语因为强制推普而式微,人家愿意说粤语就不错了,人家有点口音就在那里鸡蛋里面挑骨头,打击人家的积极性,愚不可及。只要愿意讲粤语的,都应该大力夸奖大力支持。
汤唯不说很漂亮,但是保养的确很年轻。
就是。都成破落户了,还挑剔人家说得不够正宗。真是奇葩思路。
人家八旗子弟遗老遗少都没敢挑谁看不懂满文呐。
口音我听不出,但更重要是她说的很自然,谈笑风生那种,完全不像用第二语言说话,俗语,还有各种语气词,最妙还时不时夹杂英文,和一般香港人说话方式一模一样,如果听不到那几句国语,我会觉得她是一个普通港女
和她吃过饭,我是她的迷弟。
昨天跟一帮香港人吃饭,都在惊叹她粤语说得太好,而且用词很香港。
除了广州市,广东其它地方包括佛山、东莞、中山等等,哪个地方粤语没有口音?要是这么挑剔,还有几个人愿意说粤语。
挺喜欢汤唯的美。
她的就是香港口音的粤语啊。我闭着眼睛听就是香港师奶在聊天,当然不是那种市井的师奶,用词还蛮有教养的感觉。
要求太高了,她说英文发音很标准,语气语调很自然,不可否认词汇量少,她也不是专门学语言的,在演员里面已经很好了。
嗯嗯,她的英文肯定没你好。
但是她的英文应该比我好,哈哈哈哈哈哈。
汤唯有些广东单词都说不出来,广东人一听就知道她平时不是讲广东话的人
啊?郑裕玲谈不上保养好吧,简直是整容失败的教训。
以前看平面照的确觉得医美失败,但在这个视频里我觉得还可以呀。
这个视频她基本都是侧面远景,模模糊糊的,能看到什么啊。她好几年前就残了。
她什么情况下学的广东话?广东长大的吗?
被李安害了。不过没有李安她也没有国际的知名度
你的意思是李安导演还有韩国导演都是瞎了眼才找她吗?
他们就是要没有演技的女主呀,李安说了,他不需要演技这个东西,他只要对的那个人,拍藏龙卧虎为章子怡修改了剧本,李安就要个演员本色,没有比这个更真的演技了。韩国导演就是模仿李安这套玩法,可惜是东施效颦。
她在采访里说了,因为爸爸的工作,她在深圳读过一年的中学,当然她语言学习的能力是超强的
吴一凡也是四种语言流利吧
是挺佩服她的,语言能力真强
别吹了。英文就算说两句话客气话比如 “it is amazing, I am honour “ 说得流利不代表英文好吧。
运气非比寻常的好,而且人也不张扬,打扮也自然是最大优点了。
是的。广东话说的非常好。内娱广东话说的最好的人
广西说广西话,不说广东话啊。就算是广东,也有很多地方方言
郑裕玲还保养好?把脸整的面目全非。当年那么漂亮,现在不服老,把自己搞成这样,好可惜。我从小就看她的节目长大,特别喜欢她。
同意还是有口音。粤语基本上只要不是从小开始说,想要没口音基本不可能
内娱一堆土生土长的广东演员,比如去年爆红的张颂文,还有流量小生曾舜曦。
她那张脸上了大屏幕就是迷茫,就没有其他了,现实中真的很会演是真的。
广西梧州等地是说广东话的。广东部分地区不说广东话,有说潮汕话、客家话等。
我撑一撑你!鼓励别人多说广东话和判断一个人有没有口音是两回事。假如一个来广东的打工人很努力学广东话,你可以鼓励,但当问到这个人有没有口音时,没必要因为包容而说white lie。广东人,是就说是,不是就说不是。汤唯广东话说的特别特别好,口音好语调好,能流畅地运用词汇,但口音(以标准的广州香港的standard来说)第一句就听出来了。For example,“直接”那个词,口音很subtle,但听得出来。
迷惘带来的故事感就是上天给饭吃啊!找对电影类型她就无敌了
她的演技不能去拍电视剧,这点不如周迅电影电视都ok
我晕,哪有这么说话的。我很喜欢听粤语就是学不会啊。
王佳芝没有披长发很美呀 妆容不适合演员是服道化失职
我婆婆没事去隔着屏幕鼓励大明星广东话说的很好干嘛。
她确实是以为汤唯是广东人,都介绍老乡给我认识了,哈哈哈哈哈哈哈哈。
你说你婆婆是传承三百年的广州人,但不代表她说了三百年广州广东话啊。广东人可以包容,但也可以对自己地区的口音有坚持,现在年轻一代,特别是土著的后代,就是没有坚持以致口音乱七八糟,奇奇怪怪,不知所谓。
在美国,美国人可以包容任何口音,任何口音都work。但当你问个native speaker你有没有口音,他明明听到了但说没有啊,你觉得这是好事?
只有我一个人觉得她丑到爆吗
刘嘉玲我是真佩服。王菲偶尔一两个字听得出口音但基本和native speaker一样了。
韩语和粤语无法评价,但说到她的英语,我以前专门搜了好些她说英语的视频,就是因为网上的文宣都说她英语多么多么好什么的,所以好奇。
看了她的这些说英语的视频后,我只能说,可能在大陆的演艺圈这个特定范畴里,她属于英语很好的吧。
她的颜值我觉在普通人中是大美女,放到娱乐圈还真不算出色。
在我个人眼中,她真正的优点在戏外,没有大浓妆,整个状态比较自然。
至于她在韩国得奖这个,没看过她的得奖片,无法评价。
我印象里也觉得她的英语发音在娱乐圈算好的,但是也不是没口音的好。。。这个粤语从我的角度来看说得很好了,但是我不会说粤语,只是看了好多tvb剧,听过些粤语歌,现看tvb的剧能听懂百分之八九十吧。。。她看起来很年轻啊,绝对属于保养得好的,如果没有做过医美什么的。。。
说两句呗,让我们开开耳界
汤唯还是我们乐清人,小时候在乐清长大,温州话说的杠杠的
还真是。特别喜欢她
说得这么好,已经听不出什么口音了,非要杠口音,那么看你以什么为参照了,香港的粤语和广州的粤语不一样,在广东省内各个地方的粤语也不同,谁都有口音。
视频里郑裕玲都赞汤唯的粤语很棒了。
大陆演艺圈英文说的最好是刘亦菲吧。虽然她10几岁的时候去过美国,但其实呆的时间也不长。
确实,实事求是她的粤语腔调真的很好,但要捧到没有口音真的大可不必。
这有什么好杠的,我的意见不重要,可以上YouTube 看一下有多少人说她英文讲得好的。
难怪。。。
粤语韩语我不懂,英语的话,不谈演艺圈,放在留学生的pool里,虽然语法和用词造句一般,但语音比较标准,语调非常自然,这个是天赋,很难学的。
我完全不觉得她美,但是确实有一种独特的风情,这年头在娱乐圈做到有个人特色也很不容易了。
我婆婆也只说了73年广州广东话而已(减去两年不会说话的)。。。
我婆婆说没有,你说有,要不介绍你们俩认识一下,互相pk?(我可以喊666)
为啥说被李安害了?没有色戒,汤唯也不可能有后面的发展和今天的成就吧。色戒给了她很高的起点以及国际名誉,虽然被大陆封杀了一阵子,但她再出发的时候就已经站在很高的位置了,比国内其他的女演员高出了一大截
我顶锅盖说刘嘉玲还是有点口音的。每个字拆开来都很标准,但是就是声调方面还是和真正的母语有差别。真正母语就是周星驰张柏芝莫文蔚喜剧之王里的那种。
丑到爆?你自己照镜子了吗?不会半夜做噩梦吗?
妈的世界上还有没有口音的人嘛?
香港特首有没有口音?(等等特首是谁来着)