我家只有中文名，文化自信。 appleyu1225 发表于 2024-01-11 11:30
我就是X打头的first name，决不妥协，这么多年下来，我会教过别人怎么念我的名字，没有人觉得很麻烦，除了一些种族主义者，我也不在乎她们，尊重是相互的。习近平的名字，聪明的老外也会念，既然在美国这么自由的国家，完全不用为了迎合别人而失去自我。 luckystar11 发表于 2024-01-11 18:45
只取中文名，没有英文名字 你看看人家老印，就不会给娃取什么David Sam的英文名 wswsn 发表于 2024-01-11 02:53
父母都中国人的 参差不齐 发表于 2024-01-11 00:30
问题应该是，中文名和英文名的发音，是各读各的，还是高度一致？ ChristinaW 发表于 2024-01-11 01:00
啊？ 我们中文名是middle name Heiniu 发表于 2024-01-11 01:02
如果让我重新给孩子取名，我绝对不再用英文名字了，重名太多了。 九九八十一 发表于 2024-01-11 08:41
我看小孩学校 花名册， 直接中文拼音的名字 越来越多了。 十几年前 烂大街的 Kevin, Henry, Emily, Jennifer 已经少多了。 shanggj 发表于 2024-01-11 08:50
其实英文名字也可以有独特的啊。我们给老大取的就是一个我们很喜欢又很少人用的名字，目前知道跟她重名的只有一个(某名人)。老二的英文名字重名率高一点，但也不常见。 lundunyu1 发表于 2024-01-11 08:57
标题应该是’会给小孩起英文名吗？‘ lc9193 发表于 2024-01-11 08:57
认识的基督教印度人的名字是英文的。连姓都是。 Silong06 发表于 2024-01-11 09:05
老印comedian， Russel Peters，肯定不是印度名。😄 不过，老印取英文名字的却是相对少很多，还有韩裔也是。 shoon_yee 发表于 2024-01-11 09:08
有中华民族情节的家长最好在起名的时候还是要考虑选一些拼音不要太难读的字。要不你家的孩子叫Quan，在老美的群体里他叫Kuan，他們读不了或者不会发“泉”这个音，不要问我怎么知道的。在工作中遇到好几次Quan这个名的国人，老美全部叫人家Kuan。还有Dan （丹）他们就叫人家Dan（iel)这个音，搞得不太熟悉的同事一直以为人家是个男的😅，給他们纠正一万遍也没用。烙印的名字很多几十个字母，他们自己主动砍掉后面的一串，留下一两个音节介绍给非印度人。 Silong06 发表于 2024-01-11 09:16
的确看学校里 印度 韩国 日本 小孩名字好像都是直接音译过来的。 很少有专门起个英文名的。 shanggj 发表于 2024-01-11 08:58
主要是中文拼音要取得好挺难。 名字就是代号，怎么样都可以。 我们没文化，中文拼音就是middle name。 用拼音其实文字的意义就没有了。 老印不用英文名因为人家的名字基本都能读。 也没有很多重名的，我家也用普通英文名，但是小学400多人没重名。亚洲人不多，last name除了一个老师也没重名。tac 发表于 2024-01-11 09:47
每次看到老中说给娃取名用中文名当middle name就好笑 一是不懂那些烂大街的英文first name的宗教意义，你又不是教徒取个教名不伦不类的 二是不懂middle name的意义，你又不用来纪念家族某前辈起个middle name不伦不类的 老中就老老实实给小中取中文名，搞个烂大街的教名加毫无意义的中间名，不伦不类的，真好笑 wswsn 发表于 2024-01-11 09:23
取中文名没问题，但是找个大家都懂发音的，别取个拼音X开头的，孩子会怨恨你的，他们的下一代就绝不会是中文名了。 llz0336 发表于 2024-01-11 10:39
你这个就有点武断了。中国人信教的很多。不知道别人，我们给娃取的英文名和中文名就是取意义一样的。不是随随便找一个名字就完事了。也许有的人就是喜欢某个英文名字的发音。把中文名作为middle name也是提醒小孩自己的根，毕竟他们是生活在国外的，不可能什么都按国内的来。如果那么有情节的就不出国了。 Silong06 发表于 2024-01-11 10:05
直接取的英文名是可以对上汉语拼音的名字。 pinponlinzie 发表于 2024-01-11 00:33
我老公ABC，他有中文middle name，据说还是拼错的，他爹比较糊涂，但写在出生证上就是legal name了。他自己觉得很烦，因为不知道什么时候需要填，还有各种不同的填法。比如他叫Aaa-Bbb，有时是全称，有时是A.B.，有时是A，最夸张的是中间那个横线，在国内买机票时系统死活填不进去，不填又和护照不符。我娃出生的时候，他死活不让写中间名，自己怎么叫不要紧，但证件上不能写。 chikorita 发表于 2024-01-11 10:50
想起上次看到那个Damian 大棉 wholeneworld 发表于 2024-01-11 10:52
你这不是自信 你这是严重自卑， 了解一下什么是自信包容？ 很简单， 别人爱取啥名字是人家的自由，你被别人如何取名字 严重 bother 到你内心这股子 嘲笑 和 戾气，这才是 可笑而且可悲的地方 pwwq 发表于 2024-01-11 10:08
起名的确是自由 但起个英文名 怎么也谈不上是自信的表现 shanggj 发表于 2024-01-11 11:41
强调自信的人 其实都是不自信的 我家 英文名字，中文名字都有， 别人家怎么办，是人家自由， pwwq 发表于 2024-01-11 11:43
这也是多虑了。认识一家越南人，俩孩子美国生的，就是你说的难发音的名字。一个孩子简称J，一个简称Q. 平常周围的人也有叫他们全名的，也有叫简称的。 uncutjade 发表于 2024-01-11 10:30
强调自己的文化自信的 其实都是不自信 pwwq 发表于 2024-01-11 11:41
那按照你这么说，自恨党也不能被大家嘲笑了，人家自恨是人家善于反思，人家乐意反思，人家自恨不自恨是自己的自由。我们怎么能不包容自恨党呢？所以嘲笑自恨党的人才是真的自恨。哦，我想起来你就是自恨党了，难怪给自己挽尊呢。 sasasasasa 发表于 2024-01-11 13:14
所以呢，那些老古董要的文化自信还不是没能实现？自己给自己找事。 Silong06 发表于 2024-01-11 13:01
有的时候确实是这样。人家并没有自恨，但有敏感的人强行给人扣帽子。 shoon_yee 发表于 2024-01-11 13:19
是的，很少见到印度裔或者hispanic裔 取名叫 David, Jennifer, Jerry, Grace 这种大俗的英文名的，好多都是圣经来的，华裔应该有点文化自信，顶多取一个好发音的就行，人家 Simu Liu名字就很好 oafish 发表于 2024-01-11 10:23
🔥 最新回帖
哈哈哈哈哈哈。
同事也有Xiao开头的名字，一开始老美读shao，经常教他们，现在“小”读得溜溜地，特别清楚，根本不存在读不出来的情况。尊重你的人会努力去学会叫你的名字。
据说拉丁语系的人会读拼音里的这个X，不知道真假
那是你见的不够多。认识好几家印度人小孩都是英文名。
🛋️ 沙发板凳
我家的也是
直接汉语拼音就够了吧
中文名跟英文名，完全不搭的。
必须First name是汉语拼音啊
+1
你看看人家老印，就不会给娃取什么David Sam的英文名
会
我看小孩学校 花名册， 直接中文拼音的名字 越来越多了。 十几年前 烂大街的 Kevin, Henry, Emily, Jennifer 已经少多了。
烂大街的英文名字少很多，
刁钻的英文名字多很多，我们大华府这里的情况，
以前是台湾人喜欢给孩子或者自己起刁钻的英文名字，
现在是ABC，和一些国内移民过来的，中文英文名字都有，英文名字是用来显现 起名字的功力的
其实英文名字也可以有独特的啊。我们给老大取的就是一个我们很喜欢又很少人用的名字，目前知道跟她重名的只有一个(某名人)。老二的英文名字重名率高一点，但也不常见。
的确看学校里 印度 韩国 日本 小孩名字好像都是直接音译过来的。 很少有专门起个英文名的。
大部分人用英文名涂的是个简便
弄个大家要思考一下的英文名那还不如弄个中文名呢
我不是会social的人，所以圈子很小很小，但是发现家长自己用了英文名都只给孩子汉语拼音 first name，家长自己保留中文名字了，孩子都是英文名，有的用中文名做了middle name，有的连这都没有。
认识的基督教印度人的名字是英文的。连姓都是。
老印comedian， Russel Peters，肯定不是印度名。😄 不过，老印取英文名字的却是相对少很多，还有韩裔也是。
他爸妈的名字都已经是全英文了，他家肯定不是一般的印度人
很多abc是中文名是middle name，不是first name跟英文发音差不多的吧。用发音跟英文差不多的中文的first name的，只认识一个朋友家的。
姓 崔 的 变成了 奎， 没办法， 只有认了。 更倒霉的 娟，就变成 胡安 了
确实是，除非是last name不是那么普通的。 除了这个问题，其他无所谓了。中文还是英文，自己开心就好。
我家的就是这种情况。当初也没想那么多，只是觉得老人取得名字还挺好听，就选了。等到用的时候才意识到发音难。变成到哪里都是用自己中文的nickname，幸亏在美国还有选项是preferred name。😄
我家认识的印度二代叫Calvin
我们组一位印度同事，大名叫 Richard
他的两个孩子，都是英文名字，不是印度名字 这位同事非常好相处，干活也靠谱。
信基督的印度人会取 比如那个when breath becomes air作者
日文容易发音啊，基本看着就会念，韩语不知道，认识的韩国人基本都是英文名。也许因为她们都是ABK。中文拼音的拼读方法和英文的很不一样，很多时候被老外叫成了别字，懒的纠正，慢慢的自己也有了两个名字：中文圈里的中文名和老外圈里的他们给叫的名字。
中文名字不会因为写成拼音就没有意义了，因为有了拼音可以让方便大家叫出来，会读英文字母的人都容易叫出你名字了，不只是会读中文字的人才会叫了。
每次有人喊你名字的时候，不管是看懂中文字还是看拼音，只要喊你名字的时候，发音是你的名字该有的音，那都是中文名字本来该有的意义。 毕竟大部分时间大家只是在叫你的名字，比需要读和写你名字的时候要多多了。
而且我家小孩说她很喜欢有人问她名字的意义是啥， 她很喜欢她名字的寓意，她解释的开心
你这个就有点武断了。中国人信教的很多。不知道别人，我们给娃取的英文名和中文名就是取意义一样的。不是随随便找一个名字就完事了。也许有的人就是喜欢某个英文名字的发音。把中文名作为middle name也是提醒小孩自己的根，毕竟他们是生活在国外的，不可能什么都按国内的来。如果那么有情节的就不出国了。
你这不是自信 你这是严重自卑，
了解一下什么是自信包容？
很简单，
别人爱取啥名字是人家的自由，你被别人如何取名字 严重 bother 到你内心这股子 嘲笑 和 戾气，这才是 可笑而且可悲的地方
你可真牛逼。祖宗之法不能变了是吗？把中文名用做Middle name就不能是我们海外华人的文化特色？
是的，很少见到印度裔或者hispanic裔 取名叫 David, Jennifer, Jerry, Grace 这种大俗的英文名的，好多都是圣经来的，华裔应该有点文化自信，顶多取一个好发音的就行，人家 Simu Liu名字就很好
这也是多虑了。认识一家越南人，俩孩子美国生的，就是你说的难发音的名字。一个孩子简称J，一个简称Q. 平常周围的人也有叫他们全名的，也有叫简称的。
大部分老中都取中文拼音做middle name, 这不就成了一种trend, 一种我们自己的风俗了吗。看你活的那个小心翼翼拼命理解人家名字风俗的那个劲儿，累不累呀
X, Q 都是大忌 哈哈
我老公ABC，他有中文middle name，据说还是拼错的，他爹比较糊涂，但写在出生证上就是legal name了。他自己觉得很烦，因为不知道什么时候需要填，还有各种不同的填法。比如他叫Aaa-Bbb，有时是全称，有时是A.B.，有时是A，最夸张的是中间那个横线，在国内买机票时系统死活填不进去，不填又和护照不符。我娃出生的时候，他死活不让写中间名，自己怎么叫不要紧，但证件上不能写。
想起上次看到那个Damian 大棉
你这个问题是为啥要有那个 - ， 完全没必要的
至于什么不同写法，不明白，出生纸上怎么写的就照抄就是了。 至于middle name initial就只要第一个字母而已，不是要AB啊
这个挺好的。
起名的确是自由 但起个英文名 怎么也谈不上是自信的表现
强调自己的文化自信的
其实都是不自信
多次看到中国小孩子名字本身很美很妙，但由于老美按照英语习惯发音完全变成另一个样子。。。
印度小孩子的名字还是好发的，起码遵循英语发音规则是可以发得八九不离十的，中文是另外一回事了。
强调自信的人
其实都是不自信的
我家 英文名字，中文名字都有，
别人家怎么办，是人家自由，
跟文化自信没啥关系。。。名字不就是用来叫的吗，很多人只不过是为了方便，取了英文名字而已，不见得没你自信啊。
＋１，说得透彻。 我也觉得一个中文名，一个英文名，分开比较好。 强求一致，中英文语境里面都合适的话，起名的时候少了好多选择。
有啊 见过Emma blah blah
人家不会读大 棉，会读成Day Mien.
中文拼音有很多种啊，不限制大陆的拼音。看到非大陆华人的中文名拼音很多时候我都不会读😅。我原本还想用英标的发音规则给我的小孩取字母名字呢。
所以呢，那些老古董要的文化自信还不是没能实现？自己给自己找事。
为了证件方便统一只用中文名可以理解。但在国外不得不用人家的文化吧，填在出生证上的都是字母又不是汉字。用中文拼音人家根本也没给你念成你要的中文读音，好好的硬是给你换一个名字，也不管你愿不愿意。要是强调文化自信，请不要用字母代替中文。世界为天朝独尊。自个跟自个玩着吧。
那按照你这么说，自恨党也不能被大家嘲笑了，人家自恨是人家善于反思，人家乐意反思，人家自恨不自恨是自己的自由。我们怎么能不包容自恨党呢？所以嘲笑自恨党的人才是真的自恨。哦，我想起来你就是自恨党了，难怪给自己挽尊呢。
爱跪舔别人文化的才是真正的自信！
强调自由的人，其实都是不自由的。
有的时候确实是这样。人家并没有自恨，但有敏感的人强行给人扣帽子。
起中文名到算不上自信，仅仅只能算作 没有自恨而已。只有自恨党才觉得“龟龟，起中文名啊？这还了得？这该不是 要上升到文化自信吧！”。因为自恨党的标准就是 把自恨当作及格线，所以才把 没有自恨而已的普通行为当作是什么异类行为。
那真自恨的时候呢？抛去你说的少数特例？从来就没有真自恨的时候？那挺好，自恨党不存在了，但凡自恨都是给扣帽子的。
我们旁边的印度邻居就叫David