话说影视作品 包括一些小品里面老是把上海人塑造成那种势力，斤斤计较，爱贪小便宜，又哇啦哇啦嘴碎的形象，给大家造成很多刻板印象 不可否认 上海的众生里的确有这样的一个群体，但是也有相当大比例的上海人是出生知识分子家庭，温文有礼，精致内敛，但是又有强硬内核的。教养和修养都非常值得称道，为什么这一部分人从来没有出现在屏幕上呢？ 潘虹就是一个很好的代表（股疯里的那个不算）cloudy 发表于 2024-01-10 21:36
上海70后表示，不知道你朋友是哪里的上海人，几岁？我完全没有你朋友的感觉。也没觉得上海话不正宗。偷偷的说，是不是你朋友年轻，自己上海话就不怎么会说啊。 繁花里大部分对话都是上海话，其实已经有点超出现在上海年轻人的能力范围了。像以前滑稽戏，整出戏全部上海话，繁花跟那个比，用量已经减少了。上海话是可以说成语的。现在在上海很少听到了。说到成语肯定用普通话的。很多上海话发音也不常用了。 至于说她以前家里的阿姨，姑妈什么讲话慢吞吞细声细气。雪芝这个角色应该是代表了这些上海人。解放前的电影，女人说话都非常斯文。我姥姥就说话非常斯文，慢。但是轮到我妈这代，一个比一个声音响。毕竟她们长大的年代经常要喊口号的。说话声音轻要被批评是资产阶级小姐作风的。 扶苏 发表于 2024-01-10 11:29
楼主说的是程乃珊描述的那种上海女人👩 金银岛 发表于 2024-01-11 14:20
怎么说，现在很多上海人说，可能受环境影响。 是夹杂普通话的上海话，可能是考虑外地人听不懂 湖南话，粤语也有这种冲击 minqidev 发表于 2024-01-11 14:38
唐嫣在里面我觉得蛮可爱的 camila 发表于 2024-01-09 21:55
我朋友上海人，最近群里聊到了几句，她说《繁花》里面的上海话不正宗，而且她说以前家里的阿姨、姑妈、嬢嬢讲话都是慢吞吞细声细气的，说话不会叽叽喳喳，还有不明白为啥一拍上海女人就喜欢拍她们在哪里嗑瓜子 angelene 发表于 2024-01-09 21:24
我一个朋友 地道上海人 讲话会有点苏州口音的感觉 Avrill 发表于 2024-01-09 22:22
那得有点年纪了吧 rindo 发表于 2024-01-09 22:59
嗯 老一辈上海人比如我妈妈那一代上海话是比较软糯的 但是上海是个移民城市，语言本身也随着外来者不断变迁 cloudy 发表于 2024-01-09 23:12
90年代弄堂里的有些女人就是这样讲话的，很吵，吴语区的以前小时候过年过节有时在商场里会听到上海女人吵架，觉得吵死了float0218 发表于 2024-01-10 08:26
要是宁波来的，就糯不起来了 rindo 发表于 2024-01-10 11:17
我们以前老师经常说：宁可和苏州人吵架不和宁波人说话 Challenger2021 发表于 2024-01-10 12:07
回复 41楼Namama的帖子 美玲是谁？我只记得菱红 一枝独秀 发表于 2024-01-10 13:02
唐嫣太吵了，声音难听，表演从头到尾也没什么变化，比马伊琍差多了 kele666 发表于 2024-01-09 22:01
卢美玲，开金美玲饭店的啊。 lucyenet 发表于 2024-01-10 13:20
相反，我觉得马伊琍的上海话不正宗哎。。。唐嫣符合上海小姑娘讲话的风格 Krystal2015 发表于 2024-01-10 14:17
除了苏州，哪个地方的女人吵架不吵？ 很多地方的女人不吵架都吵死人，早年有次去安徽玩，刚下长途，一堆女的拉你去住店，那个叽里呱啦，吓死人。那时候小，第一次出吴语区 rindo 发表于 2024-01-10 11:21
唐嫣演的好好，就是小疯子，不服输，女人照样可以。 Huahuapig 发表于 2024-01-10 15:04
苏州女人吵架也难听的 如梦飞花 发表于 2024-01-10 15:11
上海话也在演变的。现在年轻一代说的上海话和八九十年代的上海话已经不太一样了剔透玲珑 发表于 2024-01-10 15:19
上海话也不是一模一样的，里面各种口音都有十几种几十种了，统称上海话。 ChristinaW 发表于 2024-01-09 21:56
上海市辖有黄浦、南市、卢湾、徐汇区、长宁、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦10个市区，说的是一种上海话，完全无口音差别。一般全国人民印象中的“上海话”，和上海人民指的上海话就是这一种。 上海有上海、嘉定、宝山、川沙、奉贤、南汇、松江、金山、青浦、崇明10个郊县，各郊县说的上海话跟市区的版本都略有不同，有几种不同处还挺大的，比如松江上海话，市区的人基本只能听懂70%，更别说讲这个话了，根本像学另一种方言一样难。 上海人在指这些郊县上海话时，不称它们是上海话，会说，这是“崇明本地话”，“松江本地话”，”青浦本地话“。如果你在住在这些郊县，你的口音跟他们会非常明显不同，别人会马上注意到问，你为什么说”上海话“而不是”本地话“，可见，在上海，上海话也是指上海市区话。当然统称可以说各种郊县”本地话“也是上海话的不同种类，但实际上全国人民指的，和上海人民心里认为的上海话只有一种：上海市区话。 lululemon888 发表于 2024-01-10 15:30
上海市辖有黄浦、南市、卢湾、徐汇区、长宁、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦10个市区，说的是一种上海话，完全无口音差别。一般全国人民印象中的“上海话”，和上海人民指的上海话就是这一种。 上海有上海、嘉定、宝山、川沙、奉贤、南汇、松江、金山、青浦、崇明10个郊县，现在大多名字上也改成区了，但其实是郊区， 在传统的市区范围之外，这些地方说的上海话跟市区的版本都略有不同，有几种不同处还挺大的，比如松江上海话，市区的人基本只能听懂70%，更别说讲这个话了，根本像学另一种方言一样难。 上海人在指这些郊县上海话时，不称它们是上海话，会说，这是“崇明本地话”，“松江本地话”，”青浦本地话“。如果你在住在这些郊县，你的口音跟他们会非常明显不同，别人会马上注意到问，你为什么说”上海话“而不是”本地话“，可见，在上海，上海话也是指上海市区话。当然统称可以说各种郊县”本地话“也是上海话的不同种类，但实际上全国人民指的，和上海人民心里认为的上海话只有一种：上海市区话。 lululemon888 发表于 2024-01-10 15:30
看了两个片段，范志毅演技不错，比唐嫣还到位，表演自然贴近生活 lululemon888 发表于 2024-01-10 16:26
话说，你们听得懂沪剧，越剧，苏州评弹/评话不？ ChristinaW 发表于 2024-01-10 15:49
念白都能听懂，唱词能听懂2成？ 水母 发表于 2024-01-10 16:38
沪剧越剧没问题，评弹唱的部分有时不行，说的没问题，我耳朵算不太行。我爸能听出各地口音的上海话，还能模仿七，八种方言，当年被看中去学滑稽戏，爷爷奶奶不让 rindo 发表于 2024-01-10 16:41
据说范的台词都是他即兴发挥的 rindo 发表于 2024-01-10 16:38
这也太武断了，上海人亲口讲出来的上海话难道不是上海话？ 本来上海就各种阶层、各种行当、各种圈子都有，不同的区块讲的话也有很大的差异，离徐汇那么近的闵行乡下农民讲的话，可能市区小孩听起来就费劲。 mtwash 发表于 2024-01-09 22:15
那是本地话，不叫“上海话”啊 恰恰香瓜子 发表于 2024-01-10 19:01
唐嫣说话 pitch 实在是太高语速太快，听得头疼。上海话里喳拉婆的即视感。感觉剧里几个中老年女性好一点，语调比较沉稳温和，是记忆里上海话的感觉。 dcgreen 发表于 2024-01-09 21:46
我和老公都是上海人，目前看到第10集，我们的感受。这剧中的上海女人，感觉马伊利演的最象，上海话讲的最好。唐嫣除了声音很“砸吧”，上海话有“江北人”的口音。PAPI酱老是给我有演小品的即视感，总归差那么一点点意思。金美琳老板娘，就一整个黑社会，没有上海女老板的阴柔气和暗地里的狠劲，不过她的上海话还是不错的。 jqin13 发表于 2024-01-10 16:40
90年代的上海话电视剧，“孽债”啥的，听着就很上海话，这个“繁花”里的上海话，听起来怪怪的 shimen 发表于 2024-01-09 21:38
人家都是上海人，说的就是上海话， 要根据角色和剧情来说而已 比如，游本昌他们说时间是晨光， 但是其他人就说上海腔调的时间， 我看了看，还是挺讲究的，我一发小就是，爸爸是上海知青，所以他爸爸教他上海话，时间就是晨光，后来落实政策，他回上海读初中，结果别人都说 “时间”了 minqidev 发表于 2024-01-10 20:29
可能吧 还有从不同的阶层出来，说话方式也不一样。弄堂里人多嘈杂的地方，说话自然是粗声大气的 cloudy 发表于 2024-01-10 15:46
唐嫣的演技很长时间都被评为中戏之耻。 本来以为复出会有进步，结果。。。。 zhaoxiaoxi 发表于 2024-01-10 21:23
🔥 最新回帖
朱令她爸就是典型的你说的另一种上海人，出生知识分子家庭，温文有礼，精致内敛，但是又有强硬内核的，还有一个特点就是墨守成规，很守规矩
同意
程乃珊描述的是上只角富贵人家的上海女人，剧里的代表人物就是只出场了一次的，当至真园厨师撂挑子不干，爷叔去找在开会的大佬借厨师，大佬的女儿出来和爷叔传话，那个举止语气腔调，优雅得体，大方温润，柔柔的上海话听着十分悦耳。
对，类似于在说普通话时夹杂英语单词
🛋️ 沙发板凳
太吵了
汪小姐非常非常可爱，连唐嫣都救得活～～
马伊琍跟我家LD说话很像，她还让我专心看这剧学习上海话。
本来上海就各种阶层、各种行当、各种圈子都有，不同的区块讲的话也有很大的差异，离徐汇那么近的闵行乡下农民讲的话，可能市区小孩听起来就费劲。
那得有点年纪了吧
唐嫣有时候会把不适合用上海话说的台词（通常是书面语）直接说普通话，这点我觉得处理的好，生活里是这样的。最后一集顺着别人说了一句我不知道哪里的口音，这点也很生活化。当然，大多数时候是太吵了，主要是缺少变化，不同场合不同人面前应该是不一样的啊
嗯 老一辈上海人比如我妈妈那一代上海话是比较软糯的
但是上海是个移民城市，语言本身也随着外来者不断变迁
标准的，葛老师扮演者是上海家喻户晓的阿庆
唐嫣这样说话是人物性格需要，有些文读讲法，确实很生硬。但也算是保护上海话做出的努力，赞这些上海演员。当年市井上海话的一个特点是带着各种口音的上海话，苏州味道的，山东味道的。有一次有人说我外婆说话带绍兴口音，我听惯了没有感觉。现在回上海听到的上海话已经有点变调了，尤其是年轻人讲的。听我的长辈阿姨舅舅讲的还是一如既往的亲切。
要是宁波来的，就糯不起来了
除了苏州，哪个地方的女人吵架不吵？ 很多地方的女人不吵架都吵死人，早年有次去安徽玩，刚下长途，一堆女的拉你去住店，那个叽里呱啦，吓死人。那时候小，第一次出吴语区
我不是上海人 不懂上海话。
上海70后表示，不知道你朋友是哪里的上海人，几岁？我完全没有你朋友的感觉。也没觉得上海话不正宗。偷偷的说，是不是你朋友年轻，自己上海话就不怎么会说啊。
繁花里大部分对话都是上海话，其实已经有点超出现在上海年轻人的能力范围了。像以前滑稽戏，整出戏全部上海话，繁花跟那个比，用量已经减少了。上海话是可以说成语的。现在在上海很少听到了。说到成语肯定用普通话的。很多上海话发音也不常用了。
至于说她以前家里的阿姨，姑妈什么讲话慢吞吞细声细气。雪芝这个角色应该是代表了这些上海人。解放前的电影，女人说话都非常斯文。我姥姥就说话非常斯文，慢。但是轮到我妈这代，一个比一个声音响。毕竟她们长大的年代经常要喊口号的。说话声音轻要被批评是资产阶级小姐作风的。
很多上海女人就是这样讲话， 人有很多种，汪小姐/美玲/玲子 3个人虽然都说上海话，但风格明显不同啊
我们以前老师经常说：宁可和苏州人吵架不和宁波人说话
美玲是谁？我只记得菱红
我外婆苏州人 我阿娘宁波人
卢美玲，开金美玲饭店的啊。
相反，我觉得马伊琍的上海话不正宗哎。。。唐嫣符合上海小姑娘讲话的风格
晕死。
卢美琳， 金美林的老板娘。
可见几十年来在主流娱乐圈的不断抹黑下， 上海和上海人的刻板印象已经在全国根深蒂固了。
我觉得马伊俐正宗，讲话神似我很多女亲戚，汪小姐就是叽叽喳喳，也正宗
苏州女人吵架也难听的
汪小姐不“咋”就没有味道了，
大结局跟范总说“江湖再见”，好燃～～ 后来跟玲子说“江湖再见”，就白开水一样了。
老实说没见过，只见过苏州男人吵架，有点慢，哈哈
越来越苏北腔了，哈哈，普通话说多了，舌头转不过来了
上海市辖有黄浦、南市、卢湾、徐汇区、长宁、静安、普陀、闸北、虹口、杨浦10个市区，说的是一种上海话，完全无口音差别。一般全国人民印象中的“上海话”，和上海人民指的上海话就是这一种。
上海有上海、嘉定、宝山、川沙、奉贤、南汇、松江、金山、青浦、崇明10个郊县，现在大多名字上也改成区了，但其实是郊区， 在传统的市区范围之外，这些地方说的上海话跟市区的版本都略有不同，有几种不同处还挺大的，比如松江上海话，市区的人基本只能听懂70%，更别说讲这个话了，根本像学另一种方言一样难。
上海人在指这些郊县上海话时，不称它们是上海话，会说，这是“崇明本地话”，“松江本地话”，”青浦本地话“。如果你在住在这些郊县，你的口音跟他们会非常明显不同，别人会马上注意到问，你为什么说”上海话“而不是”本地话“，可见，在上海，上海话也是指上海市区话。当然统称可以说各种郊县”本地话“也是上海话的不同种类，但实际上全国人民指的，和上海人民心里认为的上海话只有一种：上海市区话。
我爸几个表姐表哥住在杨浦那边，他们几家人说的上海话，我从来都听不懂～～更不用说郊县了。
可能吧
还有从不同的阶层出来，说话方式也不一样。弄堂里人多嘈杂的地方，说话自然是粗声大气的
我后知后觉才去看了些繁华，我同意你的上海朋友，身边没有这样讲话的上海女人，偶尔情绪上来可能，一直这么渣里渣吧的，还真没见过。
看沪语版的好亲切，不仅是上海话，还有那个年代的上海，好像回到了小时候，打算跟老公一起追一追，忆忆乡情，也可以让娃看看，考考她的上海话 ：）
上海市区话，是49年后人口流动停止后，才稳定下来的。 解放前出生的老一代上海人，很多人的上海话都有家乡口音，都是宁波口音，无锡口音，苏州口音的上海话 即使是解放后出生的，部分人也是苏北口音上海话，虽然也被认同为正宗上海话一部分，但和普通上海话不同，
所以我觉得繁花里的各种口音小细节，还原的很真实
据说范的台词都是他即兴发挥的
念白都能听懂，唱词能听懂2成？
沪剧越剧没问题，评弹唱的部分有时不行，说的没问题，我耳朵算不太行。我爸能听出各地口音的上海话，还能模仿七，八种方言，当年被看中去学滑稽戏，爷爷奶奶不让
都听的懂。
现在滑稽戏都没啥人唱了，如果你爸当时去学的话，现在也是一名人了。
感觉是这样的，说得非常舒服，自然
那是本地话，不叫“上海话”啊
这剧的沪语听着太吵了，以前的沪语电视剧孽债听着没这么吵呀，不晓得是不是导演特意要求这样的
re
点赞👍
也喜欢马伊利，她演得最像典型的上海女人的感觉，精明精致里带一点点嗲。
完全受不了唐嫣，气质完全不像，吵死了，看见她就想快进。
她的人设就是个无脑叽叽喳喳，一点小事就叫破天，而且整部戏从头喊到尾。马伊琍是个pua, 一边骗股东的钱一边告诉他我为你牺牲为你好，太夸张了
比如，游本昌他们说时间是晨光， 但是其他人就说上海腔调的时间，
我看了看，还是挺讲究的，我一发小就是，爸爸是上海知青，所以他爸爸教他上海话，时间就是晨光，后来落实政策，他回上海读初中，结果别人都说 “时间”了
上海长大的，不仅一点不觉得奇怪，而且很亲切😄
上海郊县的话一听就是本地活，不是真正意义上上海话
70后表示，上海话中时间一直叫晨光
以前普通人民聚居的弄堂，就是这样闹猛，有些人家厨房和水斗都在外面，站在门口聊天，背景是各种炒菜洗衣鸡叫娃叫声。石库门弄堂要安静一点，楼房邻居就基本搭界不多了。
啊？听说她技校毕业的，没上过高中呢