最近办理三级公证是否有变化？

需要办理亲属死亡证明的公证，以便暑假带回国处理房产事宜。现在还需要到大使馆进行三级公证吗？
驻美使馆上写着11月7日起 美国签发的《公约》范围内的公文书只需办理美国附加证明书（ Apostille ） 即可送往中国内地使用，无需办理美国和中国驻美 国使领馆的领事认证。但又写 办妥 美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。到底怎么做？回去一趟不容易。

按官方说法是不需要三级认证了。但是国内地方相关部门完全了解并遵照执行，可能需要时间。 https://www.mfa.gov.cn/web/wjbxw_new/202310/t20231023_11165858.shtml

按官方说法是不需要三级认证了。但是国内地方相关部门完全了解并遵照执行，可能需要时间。 https://www.mfa.gov.cn/web/wjbxw_new/202310/t20231023_11165858.shtml
min68 发表于 2024-01-07 13:52

就是说保险的话，应该办一个？不知大使馆给不给办理？美国州务卿和国务卿认证还得翻译吧？英文中国也不认？

我当初自己办理的结婚证三级认证。自己翻译好，找一个公证员公证（15美元），然后送去州务卿办理认证，拿去交钱就办了，立等可取，然后直接开车去中国领馆（我们是加州，这一套当天一起就办完了），供参考。

国内现在要“海牙”公证，曾经在去年10月中国领事馆办理的公证还不要，特别去州政府去办了Apostille，手续费$5 ，非常方便。

需要办理亲属死亡证明的公证，以便暑假带回国处理房产事宜。现在还需要到大使馆进行三级公证吗？
驻美使馆上写着11月7日起 美国签发的《公约》范围内的公文书只需办理美国附加证明书（ Apostille ） 即可送往中国内地使用，无需办理美国和中国驻美 国使领馆的领事认证。但又写 办妥 美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。到底怎么做？回去一趟不容易。
Potomacriver 发表于 2024-01-07 13:48

最稳妥的做法，找亲戚或者朋友找当地房产登记管理部门问清楚本地政策。我上个月回国亲证，我们那边还是只认三级公证。

谢谢有用的信息

我当初自己办理的结婚证三级认证。自己翻译好，找一个公证员公证（15美元），然后送去州务卿办理认证，拿去交钱就办了，立等可取，然后直接开车去中国领馆（我们是加州，这一套当天一起就办完了），供参考。
唯 发表于 2024-01-07 14:05

正好请教MM， 这个结婚证是美国出的（英文翻译中文）？还是中国出的（中文翻译英文）？

需要办理亲属死亡证明的公证，以便暑假带回国处理房产事宜。现在还需要到大使馆进行三级公证吗？
驻美使馆上写着11月7日起 美国签发的《公约》范围内的公文书只需办理美国附加证明书（ Apostille ） 即可送往中国内地使用，无需办理美国和中国驻美 国使领馆的领事认证。但又写 办妥 美国附加证明书不代表该公文书必然被中国用文单位接受。到底怎么做？回去一趟不容易。
Potomacriver 发表于 2024-01-07 13:48

据我了解，就是这个规定，中国从非海牙，变成海牙公约国，拿回中国用的文件，大使馆目前应该不接受领事认证这个程序了。但是的确国内地方相关部门完全了解并遵照执行，情况各异。祝办理顺利。

就是说保险的话，应该办一个？不知大使馆给不给办理？美国州务卿和国务卿认证还得翻译吧？英文中国也不认？
Potomacriver 发表于 2024-01-07 13:58

你去公证员那里签字的时候，是不是可以自己把文件翻译成中文。就说是拿回中国用，需要中文翻译。

另外请教，有没有人知道，中国出的结婚证，是不是必须拿回中国才能海牙认证？有没有靠谱的网上云公证可以推荐，感谢！

最稳妥的做法，找亲戚或者朋友找当地房产登记管理部门问清楚本地政策。我上个月回国亲证，我们那边还是只认三级公证。
北极胖狗熊 发表于 2024-01-07 14:42

大使馆已经不办理如何公证了，怎么办三级？

国内现在要“海牙”公证，曾经在去年10月中国领事馆办理的公证还不要，特别去州政府去办了Apostille，手续费$5 ，非常方便。

ZYL 发表于 2024-01-07 14:07

谢谢信息！海牙的是不是只用州里认证就可以了？国务卿就免了？

国内现在要“海牙”公证，曾经在去年10月中国领事馆办理的公证还不要，特别去州政府去办了Apostille，手续费$5 ，非常方便。

ZYL 发表于 2024-01-07 14:07

再问一下，你这个英文的在国内怎么用？需要翻译公证吗？

跟帖请问一下，对于已经入美籍的那个“同一人”公证，也就是证明“我是我”，还需不需要中国领事馆的公证？

你在美国只能办海牙appostille了。领事馆不给办任何认证了。
现在不知道的就是翻译怎么搞。国内有些地方，要指定翻译机构的，也有的随便你翻译。保险起见，建议你搞一个在这里（原件+翻译的）公证+海牙，再搞一个只有原件的公证+海牙。回去看他们怎么要求翻译。

中国大使馆已经不管了，apostille具体到当地，用这个公证的地方也不一样，他们不认识这种英文的，还不如以前的三级认证，他们认中国大使馆的中文的 带那种园的绿色章，越来越麻烦，所以问清楚具体需要这个公证的地方，看他们要求

你去公证员那里签字的时候，是不是可以自己把文件翻译成中文。就说是拿回中国用，需要中文翻译。
jiamagongma 发表于 2024-01-07 14:56

问公证处 他们可以翻译 要多收点钱

谢谢信息！海牙的是不是只用州里认证就可以了？国务卿就免了？
Potomacriver 发表于 2024-01-07 15:07

是的。

再问一下，你这个英文的在国内怎么用？需要翻译公证吗？
Potomacriver 发表于 2024-01-07 15:14

刚刚办好，寄去中国了。后续还不知道。原来在这里中国领事馆办理的公证不要。一天一个政策。

国内现在要“海牙”公证，曾经在去年10月中国领事馆办理的公证还不要，特别去州政府去办了Apostille，手续费$5 ，非常方便。

ZYL 发表于 2024-01-07 14:07

这个就是州务卿公证？

Mark.

这个就是州务卿公证？

shanggj 发表于 2024-01-07 16:01

apostille and certificate of authentication ，就是海牙与州務卿公证，是否是一样，我不清楚，我就是要求做“海牙”

前面楼主直接去州政府才$5， 隔近真好。我们这儿代办要快$200 一份，中文翻译要另加。
要是自己翻译成中文，认证时一中一英盖两个章是否可行？

马克海牙

Mark

同问，我在国内有一套房在自己名下，婚前买的，想拖父母卖了（钱打到父母账上，我在国内没账户），需要办什么公证啊？已经公民了，婚是在国内接的。

Mark 看了2楼的链接，中国确实最近加入了海牙公约体系，那以后就不用三级认证了

Mark 看了2楼的链接，中国确实最近加入了海牙公约体系，那以后就不用三级认证了
ljmdtc 发表于 2024-01-07 17:49

同贺好消息

不用三级认证省去很多麻烦是好事。就怕国内信息传递慢，还要以前大使馆的认证。

回复 1楼Potomacriver的帖子
mark mark mark

回复 27楼bernard123的帖子
你这个貌似挺麻烦。如果夫妻双方还有身份证和户籍证明，可能还能简单点。不然挺麻烦的。

同问，我在国内有一套房在自己名下，婚前买的，想拖父母卖了（钱打到父母账上，我在国内没账户），需要办什么公证啊？已经公民了，婚是在国内接的。
bernard123 发表于 2024-01-07 17:25

我认为你需要在国内你房子的地区，去问房产交易所，告诉你的情况，问你在美国需要办理什么文件。然后按照他们的要求，你去办理。参考