crush翻译成中文应该是什么

是暗恋吗？ 或者上头。 或者其他的什么

这位已婚妇女心思活络了—— 万峰

心动？动心？

发春

发春
blackcat123 发表于 2024-01-07 11:32

发春和发情有啥区别？

这位已婚妇女心思活络了—— 万峰
avatar1234 发表于 2024-01-07 11:29

怎么就非是已婚妇女，难道隔壁贴的楼主不是男的吗？这天下难道不是男的更多婚外聊撩骚？

发春和发情有啥区别？
wudadan 发表于 2024-01-07 11:33

发春是发情的前戏。

上脑

沦陷

迷恋

痴迷

暗恋

花痴

着迷

心动？动心？
boopy 发表于 2024-01-07 11:30

这个好，因为crush是中性词，花痴什么的好mean

这个好，因为crush是中性词，花痴什么的好mean
shaohuacrystal 发表于 2024-01-07 12:23

如果跟隔壁楼一样，双方都有家庭的话就怎么Mean都不够Mean。
有家庭了就得有担待；要“动心”，也得在离婚后才动
不然就是花痴发春色虫上脑

上头

性幻想

有好感呗

一见倾心.

好感

类似于着迷、花痴、上头。crush 对于未婚也适用的，并不是只能已婚的。

暗恋

娃学校里不是经常说会谁crush on谁，有的是男对女，有的是女对男

是暗恋吗？ 或者上头。 或者其他的什么
安跨海 发表于 2024-01-07 11:25

上头陷或者入爱情?

心动？动心？
boopy 发表于 2024-01-07 11:30

这个不错
但是我觉得另外一楼的沦陷更好
因为感觉Crush是已经obsessed 心动可能只是interested

一见钟情

如果跟隔壁楼一样，双方都有家庭的话就怎么Mean都不够Mean。
有家庭了就得有担待；要“动心”，也得在离婚后才动
不然就是花痴发春色虫上脑
asvs 发表于 2024-01-07 12:29

也有很多是小姑娘小伙子的crush呀，不是很正常很美好吗？说成花痴，多不公平啊！

回复 5楼wudadan的帖子
没区别，都是”想上“的意思，而crush不是

迷恋暗恋 Chatgpt

發春

动心

是暗恋吗？ 或者上头。 或者其他的什么
安跨海 发表于 2024-01-07 11:25

想入非非，不只限已婚人士

回复 1楼安跨海的帖子
感觉比动心程度更重些，比一见钟情更慢些，lol

回复 22楼的帖子
什么叫也能适用于未婚的。crush一般主要就是指十几岁小孩之间的喜欢。很纯洁的那种。电视上都是小孩说crush这个那个的。还没看到已婚人士说我有crush,除了在华人上。

心动 怎么发春发情都来了 crush是个中性词好咩 还有沦陷… 沦陷是fell in 和crush都不在一个程度上

心旌荡漾。。