日本人是不打听私事的吧。我以前和她们交往都是她们自己说，我从来不问。相安无事。距离感很重很客气的。 河边垂钓 发表于 2024-01-05 07:57
算是以前挺好的一个朋友，老公白人，也挺好，疫情期间，他们两个去泰国了，现在也快两年了。最近他们又从泰国到日本去了。上次她给你写，说她妈妈病了，说她找了个工作，但工资不高，她想回来。 元旦我给她发新年快乐，她今天才回，然后给我道歉。 我说，你现在待日本是因为妈妈吗？她回是，我说祝她妈妈赶紧好起来，我又问，她老公是不是也在日本找到工作了，她写，没有 然后刚才，她把她回的微信删了，问我问她有什么目的？我说你是我朋友，我关心你，我不觉得我刚才问到你们的隐私，但是既然你不喜欢，我也就不问了 我自己真是觉得丈二和尚，摸不到脑袋了 nayouruhe 发表于 2024-01-05 07:52
文化的问题，美国人一开始也有距离感，但是和你熟了，是非常喜欢和信任你的。 nonane 发表于 2024-01-05 07:59
美国人喜欢自己八卦，我一般也不多问的，熟了自己什么都说了，晕死，但是我一般也不打听，我还不愿意知道那么多别人的私事呢，听得累得慌。 河边垂钓 发表于 2024-01-05 08:34
算是以前挺好的一个朋友，老公白人，也挺好，疫情期间，他们两个去泰国了，现在也快两年了。最近他们又从泰国到日本去了。上次她给我写，说她妈妈病了，说她找了个工作，但工资不高，她想回来。 元旦我给她发新年快乐，她今天才回，然后给我道歉。 我说，你现在待日本是因为妈妈吗？她回是，我说祝她妈妈赶紧好起来，我又问，她老公是不是也在日本找到工作了，她写，没有 然后刚才，她把她回的微信删了，问我问她有什么目的？我说你是我朋友，我关心你，我不觉得我刚才问到你们的隐私，但是既然你不喜欢，我也就不问了 我自己真是觉得丈二和尚，摸不到脑袋了 nayouruhe 发表于 2024-01-05 07:52
回复 18楼nayouruhe的帖子 如果是我自己个人（完全是个人）的事情，那我倒是不介意和朋友讲一讲的，比如工作不顺利，对方作为朋友，也能知道我的工作能力和人品，所以可以拿出来讲一讲。如果是健康有问题，自己或家人宠物，讲一讲也可以——因为这些事情可能是个人意志不能控制的。 但是涉及到自己的家庭成员的工作或者学习，那我是真的觉得，对方想要打听的有些太多了，特别是，如果家庭成员的表现不是特别好的情况下，会觉得“朋友会不会在看笑话”——虽然对方可能就是关心或者随口一问……我作为一个中国人都这么龟毛，更别提以龟毛著称的日本人，有些樱花妹是更会多想的，会觉得some kind of offence——一点思路，供楼主理解我们龟毛挑剔人的心态。 23urfur12 发表于 2024-01-05 09:34
咋这么多回答还去探讨楼主哪儿问的有问题的？这不就是朋友之间正常的聊天么？就算有的内容对方不想谈（这个不是不可能），但正常人会直接反问”问她有什么目的“么？ 我只能说，这人有病吧（或者是其他人发的。。。）？ Vorlon 发表于 2024-01-05 09:37
不想对方打听，没啥不正常的，也算不上龟毛。 但能因为楼主说的这种问题，就反问“你有什么目的”的，太少见了。。。这种想法，心里想一想，和嘴上表达出来，还是有巨大的差别的。 Vorlon 发表于 2024-01-05 09:38
听说日本人回消息都很慢，是不是真的 wwnu 发表于 2024-01-05 07:59
回复 15楼parmtree的帖子 关键是以前真的是很好的朋友，而且我真心不觉得是什么隐私 nayouruhe 发表于 2024-01-05 09:17
日本人说话就是爱拐弯抹角的啊，你一个不小心人家就会觉得你是含沙射影。 以前萨苏博客上写他和日本vendor打交道，对方一直在要求延交货时间，然后在讨论具体时间线的会议上迟到了，就道歉说地铁晚点了；萨苏随口说了一句这可是二战战败时都不会晚点的地铁啊，居然也晚点了，真是人心不古；结果被对方工程师理解为拐弯抹角地鄙视他们出货太慢，气得满脸通红，郑重承诺一定按时交货不要求延期了。后来他们果然按时交货了。萨苏在感慨日本人这别扭劲的同时也感慨他们这种可怕的荣誉感。 coalpilerd 发表于 2024-01-05 09:15
我的日本同事挺喜欢八卦的。我们几个亚洲女生在一起主要八卦公司的人和事。至于私事大家接触时间长了都差不多了解一点，但原则是不问不说。楼主你和这个日本同事平时聊天话题是否涉及她父母老公。如果经常会提起，你问问应该无可厚非。否则的话你就是越界 sugeeamimi15 发表于 2024-01-05 16:10
还以为我发的呢 最近带狗去剪发，对方是个认识3年的日本老女的在家里车库给狗狗美发。之前相处甚好，每次我尽量多给些小费，总被退回来些说我给太多啦 当天12点把🐶放到她家就带娃逛mall去了。3点正吃饭她短信我接🐶，告诉她3:30到。然后朋友让我去她家取农场鸡蛋，到朋友家得知农场人在路上了，短信日本人4点到。过会发现我手机突然有6条翻脸短信，让我立马去接🐶，说🐶会冷（南加）她的工作已经结束了，她要照顾她家🐶。（我娃说她给其他🐶理发时谁在照顾她家狗呢？） 我家是个性格温顺超级胆小的狗，不叫不闹的，理发是在她家车库，一般理完就放笼子里等接，我家是最后一个客人。 吓得我赶紧的去她家，路上说不再给我家狗理发了以后。 认识这么久第一次没有按时接，比说好的时间玩15分钟不到吧，真的翻脸比翻书还快呀。原本还想今年夏天带全家去日本呢，一下子觉得当年再国内离日本那么近都没有，看来是正确选择呀😓 doglover99 发表于 2024-01-06 00:47
其实我觉得是你改时间不合适。 说3点就三点半去接好了。 因为不是朋友，是生意关系。 zhaoxiaoxi 发表于 2024-01-06 02:00
一般来讲这种情况应该先去接狗再去取鸡蛋 zhengxumaomao 发表于 2024-01-06 02:04
我有不同公司的日本同事，即使离职后也聚过餐，聊一些私事，但非常保持距离，很有礼貌。绝对不问也不说很私人的，钱啊什么的事。 和他们做朋友和国人做朋友不同的。 不同类型的相处方式。 包括和老美也是， 孩子playdate, 说3：30去接孩子,4:30去接可能以后也不会再约了。 还有就是如果只是非常偶尔聚餐，非常偶尔联系，对某些人而言，不算朋友，算是多谈几句的熟人 zhaoxiaoxi 发表于 2024-01-06 02:07
以为会像国人那样好商量呢，又不是让她帮我照看孩子，🐶放车库笼子里，或放她院子都可以呀，也不需要人照看的。最主要是第一次，又不是经常这样，反正我跟所有朋友说这事，大家都说日本人冷漠，没法做朋友 doglover99 发表于 2024-01-06 02:28
元旦我给她发新年快乐，她今天才回，然后给我道歉。
我说，你现在待日本是因为妈妈吗？她回是，我说祝她妈妈赶紧好起来，我又问，她老公是不是也在日本找到工作了，她写，没有
然后刚才，她把她回的微信删了，问我问她有什么目的？我说你是我朋友，我关心你，我不觉得我刚才问到你们的隐私，但是既然你不喜欢，我也就不问了
我自己真是觉得丈二和尚，摸不到脑袋了
更新:我回了这个朋友，觉得我的问题作为 朋友不是隐私，她问我什么目的让我觉得很震惊 她现在还没有回复
我觉得朋友，哪怕自认为说话很注意的，也有说话让人不舒服的时候，但是我自己是选择原谅。我自己并不是口无遮拦之人，如果连这点包容都做不到的话，我也不想要这个朋友了
文化的问题，美国人一开始也有距离感，但是和你熟了，是非常喜欢和信任你的。
她回她老公在日本没找到工作，一个可能是男人还在日本，另一个可能是人已不在日本。难道是因为他现在不在日本，他俩两地分居？或者怕你翘她老公？ 所以你看，多问一句就会引来很多问题😂
美国人喜欢自己八卦，我一般也不多问的，熟了自己什么都说了，晕死，但是我一般也不打听，我还不愿意知道那么多别人的私事呢，听得累得慌。
如果不是很熟的朋友，我也觉得没必要让对方知道我的家里状况，如果我想说，那我就说了，比如“家人生病了”“我自己工作一般”etc，如果我没说，那就是我不想说的（比如配偶失业啊，小孩成绩差……总觉得有些负面，不想让别人知道）。如果别人问这些，那我也不太高兴，可能就冷淡回复一下了。不过，倒也不至于去问对方，你为啥要问我。
我知道我这种个性很龟毛，不过个性如此，很难改。
更何况，樱花妹，一向是以擅长“不安”著称的，不知道哪句话就触动她们的神经了……
楼主不要自责多心了，虽然你是好意，但是对方和你的聊天频道不一致，以后就寒暄客气就好了。
是的，一般就是维持一个塑料的关系。
除非是很亲近的朋友可以这样问，否则千万别。一定要尊重对方的隐私和 Privacy，和日本朋友的交往中保持距离感很重要！
以前萨苏博客上写他和日本vendor打交道，对方一直在要求延交货时间，然后在讨论具体时间线的会议上迟到了，就道歉说地铁晚点了；萨苏随口说了一句这可是二战战败时都不会晚点的地铁啊，居然也晚点了，真是人心不古；结果被对方工程师理解为拐弯抹角地鄙视他们出货太慢，气得满脸通红，郑重承诺一定按时交货不要求延期了。后来他们果然按时交货了。萨苏在感慨日本人这别扭劲的同时也感慨他们这种可怕的荣誉感。
关键是以前真的是很好的朋友，而且我真心不觉得是什么隐私
关键我跟她以前很熟，她工作上的事情不顺利也会跟我说
疫情去泰国，然后去日本，那这个老公大概率没有事业心。可能一直打零工甚至不工作。可能他俩因为老公不工作的事已经吵得快离了。你一问就触到痛处
那MM就不要摸头脑了，明显你觉得是关心她，她觉得你过线了，也不用删她，但是她以后若不联系，你也不搭理就完了，不要浪费时间猜她的心思。
如果是我自己个人（完全是个人）的事情，那我倒是不介意和朋友讲一讲的，比如工作不顺利，对方作为朋友，也能知道我的工作能力和人品，所以可以拿出来讲一讲。如果是健康有问题，自己或家人宠物，讲一讲也可以——因为这些事情可能是个人意志不能控制的。
但是涉及到自己的家庭成员的工作或者学习，那我是真的觉得，对方想要打听的有些太多了，特别是，如果家庭成员的表现不是特别好的情况下，会觉得“朋友会不会在看笑话”——虽然对方可能就是关心或者随口一问……我作为一个中国人都这么龟毛，更别提以龟毛著称的日本人，有些樱花妹是更会多想的，会觉得some kind of offence——一点思路，供楼主理解我们龟毛挑剔人的心态。
我只能说，这人有病吧（或者是其他人发的。。。）？
不想对方打听，没啥不正常的，也算不上龟毛。
但能因为楼主说的这种问题，就反问“你有什么目的”的，太少见了。。。这种想法，心里想一想，和嘴上表达出来，还是有巨大的差别的。
exactly~~
是，我肯定不会去问对方“你为啥要问这个”，就打个哈哈过去算了。
至于日本人为啥要问“你为什么问我这个问题”——如果是日本朋友本人回复的，那这个逻辑，可能只有精通日本文化的人才能理解；要么就是像楼里有人猜测的一样，换了一个人在回消息（可能是老公，被戳到痛处不开心）。
有意思。以后和日本同事打交道可以注意文化尺度。
我觉得美国人特别喜欢别人听他们讲家常。不用太熟。
真的是，非常 慢！不过也可能因为我不是很重要？要说还是挺好的朋友（可能是我自认为？）我直接给他message说你居然能过好几天还能想起来有条消息？翻这条消息估计还要翻一阵子。
你不觉得不代表对方不觉得，同样是不是很好的朋友也是你自己的感觉
这话本来就不妥
看关系吧，就是国人不熟悉也不会问过多私事
关键以前挺熟的，我请朋友们来家里，都把他们，他们也叫我去他们家吃过几次饭
日本人不立马回，基本就是直接说明你们关系不怎么样，但是她还不想和你撕破脸。 具体你们聊了什么我不知道，不过肯定是某些对话让对方不爽了。 日本人的对话方式对于外国人来说是挺困难的，既然大家聊不来就别聊了吧。
之前她和她老公双方被公司解雇，都是她告诉我的，然后打赢官司，拿钱去泰国，然后她妈妈生病也是她主动告诉我的，而且她经常称我是他们两个人的朋友
所以，因为这个，我觉得我的问题没有越界
萨苏情商这么低？明褒实贬。虽然小日子也不是好鸟。老外来一句这可是3年大饥荒都没关门的饭店啊，现在居然关了，你什么感觉。
赞同
其实我觉得是你改时间不合适。 说3点就三点半去接好了。 因为不是朋友，是生意关系。
一般来讲这种情况应该先去接狗再去取鸡蛋
用到的人称都好怪 日本老女的 农场人
还有就是如果只是非常偶尔聚餐，非常偶尔联系，对某些人而言，不算朋友，算是多谈几句的熟人
以为会像国人那样好商量呢，又不是让她帮我照看孩子，🐶放车库笼子里，或放她院子都可以呀，也不需要人照看的。最主要是第一次，又不是经常这样，反正我跟所有朋友说这事，大家都说日本人冷漠，没法做朋友
朋友住的离mall近，顺路。 但这个日本人离我家近，所以想着按这个顺序就不用接🐶再往远处朋友家去了，刚好直接回家
通过这事发现我以后宁可更美国人做朋友，也不会再把日本人当国人那样友好了。 这几年里给她介绍了好几个客户呢，当天在mall里又给她介绍了个新客户，当时还短信问她是否收新客人来着
不再给你的狗剪毛就不剪，那么拽。偶尔一次晚接，加上还是老客户每次还给很多小费，翻脸那么快，不去也罢。
短信里客气的同时说多给她20刀可能她就不翻脸了
他们就是特别死板、不知道变通，没个性也特别无趣
你觉得没有给人家添麻烦，都是你自己认为的。人家工作结束了就想下班，结果你让人家无偿帮你多看，不爽能理解。不过瞬间翻脸一般中国人不会这样。
我个人感觉你很不会聊天，不知道你们怎么成为好朋友的。
你这种话，一句接着一句问对方一个negative 问题，真挺奇怪的。如果是电话或者面对面聊天，有个前后铺垫，有context, 就会好一些。
我有一个好朋友，可能自己生活忙，不想听我抱怨，所以我也不说了。然后过了一两年微信里也不聊天，就问我抱怨的两件事解决了没有。我心里是觉得很不高兴的，但是因为是好朋友，我还是不带情绪地回复了。人无完人嘛！