"unshakeable good humor"

我是马甲
楼主 (北美华人网)
今天年后第一天onsite,收到老板放在信箱里的礼物和一张卡。
卡满满扎扎两面写满了,列举了去年做的事情,最后说“and you do it all with unshakeable good humor."
挺开心,同时惶恐——从来不觉得自己有幽默感...... 他把哪些我明明一本正经的表达当成幽默了???
m
miss_monster
good humor的意思是正面意义上的情绪稳定,大意是无论任务多繁重你总是高高兴兴地完成,不是优良的幽默感哈哈哈。那个是good sense of humor
S
Sleepy3824
good humor的意思是正面意义上的情绪稳定,大意是无论任务多繁重你总是高高兴兴地完成,不是优良的幽默感哈哈哈。那个是good sense of humor
miss_monster 发表于 2024-01-05 18:18

正解