千夫所指 怎么译成英文

g
garden2019
楼主 (北美华人网)
most hated person?
i
intersky
Notoriously?
p
pwwq
most hated person?
garden2019 发表于 2023-12-19 17:50

Being pointed at by a thousand men
m
mouton
Countless people criticism
C
ChristinaW
middle-fingered by a thousand angry husbands
m
mise88
Universal condemnation
Y
YTD1Smore
Public enemy number one。
d
dolphindance
everyone hates her/him
C
ChristinaW
下一句就更有意思了,一辈子到死都不生病~~
c
cloudymind
回复 1楼garden2019的帖子
The person Everyone despises
m
mouton
Universal condemnation
mise88 发表于 2023-12-19 20:12

投这个一票
s
shaohuacrystal
Notoriety
X
Xichaihuoruan
One thousand husbands