有没有人对粤语歌曲有研究啊，尤其是加装饰音这方面

知不知道唱到上声字的时候，一般是要按五声音阶加上上扬的装饰音的？比如说《上海滩》有一句「浪里看不出有未有」（标红的都是上声字），曲调是[la] [do] [re] [mi] [re] [si] [la so] [do] 而唱出来的实际上是 [la] la⌢[do] [re] [mi] [re] la⌢[si] [la so] la⌢[do]

还有唱到某些阴平字的时候，可能会加上下降的装饰音。《上海滩》有一句「万里滔滔江水永不休」（标红的都是上声字，标绿的是加了下降的装饰音的阴平字），曲调是[mi] [sol] [la] [do] [la] [sol] [do] [mi] [re] 而唱出来的实际上是[mi] mi⌢[sol] [la] [do] do⌢ [la] mi⌢[sol] la⌢ [do] [mi] mi⌢[re]

这就是为什么粤语歌曲里面，旋律反复出现的时候，可能一次出现的时候会听到la⌢[do]、mi⌢[sol]这样的转音，另一次出现的时候又听不到，这就是依字行腔，根据上声字的走向（上扬）而转音的

不懂，不过我会唱。。。

难道不是现有曲才填的词吗？

难道不是现有曲才填的词吗？
miss316 发表于 2023-12-11 23:44

对了，这就是填词，粤语填词很注重协音，谱的曲调与粤语字的声调必须一致

《上海滩》（标红的都是上声字，标绿的是加了下降的装饰音的阴平字，根据原唱叶丽仪转音而标色）
浪奔 浪流 万里滔滔江水永不休 淘尽了 世间事 混作滔滔一片潮流 是喜 是愁 浪里分不清欢笑悲忧 成功 失败 浪里看不出有未有 爱你恨你 问君知否 似大江一发不收 转千弯 转千滩 亦未平复此中争斗 又有喜 又有愁 就算分不清欢笑悲忧 仍愿翻 百千浪 在我心中起伏够

题外话，闽南语歌曲也有类似的装饰音唱法：唱到词尾的上声字要加下降的装饰音，唱到词尾的阳平字要加上扬的装饰音

作为广东人我看不懂楼主在说什么。

休和忧不算下降的装饰音吧。谱子里就是两个音。

你就找谁唱歌的原唱，基本不难找出类似的。我一下想不起来，这类歌很多的
珍妮的 xxx花 …

休和忧不算下降的装饰音吧。谱子里就是两个音。
zoelee 发表于 2023-12-12 01:24

就是下降的装饰音，从3降到2

高见！我觉得上海滩是老派戏曲向歌，文化层次比较低的，比如黄家驹的歌好像就没有这个现象。

高见！我觉得上海滩是老派戏曲向歌，文化层次比较低的，比如黄家驹的歌好像就没有这个现象。
wdong 发表于 2023-12-12 06:44

感觉老派一些的粤语歌，唱某些阴平字的时候会加上下降的装饰音，如果阴平字的音比较低的话就更会考虑加这种装饰音了

你就找谁唱歌的原唱，基本不难找出类似的。我一下想不起来，这类歌很多的
珍妮的 xxx花 …
纽约大眼猫 发表于 2023-12-12 01:30

甄妮的海上花吗

难道不是现有曲才填的词吗？
miss316 发表于 2023-12-11 23:44

先有曲后有词，一曲还可以多词呢，假如这歌词以上声字结束就最动人了

有上声字就基本上要往上转音，往下转音就大多数说明这个字是阴平字

对了，这就是填词，粤语填词很注重协音，谱的曲调与粤语字的声调必须一致
北美小陈 发表于 2023-12-11 23:49

总觉得粤语歌和用粤语直接念出来的调调差别不大，难道是这个原因？

总觉得粤语歌和用粤语直接念出来的调调差别不大，难道是这个原因？
appleapple123 发表于 2023-12-12 10:13

就是

好像在和美国人讨论英语语法的感觉。。。

总之就是粤语怎么说就怎么唱，而普通话呢唱的跟说的可以不一样

我相信没有多少人会去想这个问题，包括一般的以粤语为母语的人，毕竟刚接触粤语歌的时候，只要听得出音能唱出来就行了

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/4tNg5N6hi1k
楼主说的是不是类似英语的 stretched sound，比如 feel，yield，seed

就是下降的装饰音，从3降到2
北美小陈 发表于 2023-12-12 06:16

这个谱子是原谱，还是有人扒的？基于这个不一定准确。我觉得还是方言的影响，还有就是戏曲的影响。比如beyond的真的爱你，"你"也是转了一下音，但是我猜谱子没有这么写。

这个谱子是原谱，还是有人扒的？基于这个不一定准确。我觉得还是方言的影响，还有就是戏曲的影响。比如beyond的真的爱你，"你"也是转了一下音，但是我猜谱子没有这么写。
zoelee 发表于 2023-12-13 14:02

那就按没有写装饰音的谱子吧，「万里滔滔江水永不休」的「休」只记了2这一个音，而不是3-2。如果这曲子重新填词，唱了「休」的地方填的是上声字的话，那这里就会唱成1-2了。

这个谱子是原谱，还是有人扒的？基于这个不一定准确。我觉得还是方言的影响，还有就是戏曲的影响。比如beyond的真的爱你，"你"也是转了一下音，但是我猜谱子没有这么写。
zoelee 发表于 2023-12-13 14:02

Beyond的真的爱你，「你」在粤语里是上声字，所以就会往上转音。
谱子并非什么转音都要记，如果原曲的主音比较短就没必要去记这装饰音。。