1936年旧金山华埠的小学生,英文和广东话授课视频

k
kardelsharpeye
楼主 (北美华人网)

系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/ZsyKCGsOU98
p
pop
好有意思, 小孩子们看起来精神面貌很好, 打扮的都干净漂亮。 这些小孩的家庭,是当时华埠里比较富裕中产的那种吗?还是穷苦华人家的小孩?
r
rengra
看着女孩比男孩还多,也穿的干干净净,没有破破烂烂的。
c
crystal22
视频真有趣,从头看到尾,最后的粤语和今天的口音有点不同,不知道是不是那个人自己的口头禅还是那时流行的,喜欢结尾加个“呐”
孩子们都很可爱,不像很多老照片上木讷的样子。旗袍还是很美的,特别大家闺秀的样子。
l
lkeneth
嗯,小朋友精神面貌和长相都不错。
粤语发音有点台山,粤西一带的口音。
k
kardelsharpeye
回复 1楼kardelsharpeye的帖子
“你們個個應該做好孩子,勤力讀書,我們個個是唐人孩子,個個要愛我們中國,個個明白嗎?你們真是好孩子。現在我們是放學了,你們個個可以回家,起來了你們……你們個個小心行街,走好你們個個,整齊,兩個兩個……”
k
kardelsharpeye
回复 2楼pop的帖子
大部分是教会接济的穷苦人家的孩子,有钱人家都去Harker。
a
alice1133
最后几句粤语方言大意是:你们每个人都应当作一个好孩子,勤力读书,你们每个人都是我们唐人(华人)小孩,要爱我们中国,你们明白吗?(这里有一句听不清楚。。。)要做好小孩。 最后下课时说,现在可以起立下课了,还叮嘱孩子们放学路上要小心,走路整齐点,两个一排。
v
vwie
Guoguo我还以为是哥哥😓
左蹄猪猪
想到的是,这些孩子还在吗?命长的可以找出自己来。
s
somuch
小孩子都干净整洁👍🏻 谢谢楼主分享。
早早123
Guoguo我还以为是哥哥😓
vwie 发表于 2023-12-11 14:27

是每个的意思
k
kardelsharpeye
回复 1楼kardelsharpeye的帖子
对比同时期杭州和北平的女校小学生面貌:
杭州女校
北平公理会寄宿女校
s
sfdelta
视频真有趣,从头看到尾,最后的粤语和今天的口音有点不同,不知道是不是那个人自己的口头禅还是那时流行的,喜欢结尾加个“呐”
孩子们都很可爱,不像很多老照片上木讷的样子。旗袍还是很美的,特别大家闺秀的样子。
crystal22 发表于 2023-12-11 14:12

似順德中山那边的口音。
s
shiningwinter
夹带台山话口音的粤语,真系好亲切!细蚊仔=小孩子😄 个个=everyone
海珠桥
嗯,小朋友精神面貌和长相都不错。
粤语发音有点台山,粤西一带的口音。
lkeneth 发表于 2023-12-11 14:17

gim山阿伯。
s
shnscht
好可爱的孩子们!
桃花朵朵
视频里的孩子都很好看
T
TianTianlele
小孩子都长得很好看,眼睛大大亮亮的。比起那些印第安小孩真是幸福太多了
h
haaa
是每个的意思
早早123 发表于 2023-12-11 14:33

正字应该是各个,现在吴语中还有“各个人”的说法,比如一群人要离场,就可能会说“各个人拿好物事(东西的意思)”
1
1nsb
是每个的意思
早早123 发表于 2023-12-11 14:33

个个,就是每个人的意思。这里应该不是说哥哥,整一台山口音。
1
1nsb
以前的小孩子精神面貌真好。
c
coco2298
回复 7楼kardelsharpeye的帖子
穷苦人家在那个年代都穿得很好了,干净利索,孩子们颜值都好高哦
t
tbaobao
不会是后来摆拍的吧?都很时髦漂亮,像电影里似的,严重怀疑真实性。
s
sssccc
1936年的分辨率有这么好吗?
.
.Cheers.
1936年的分辨率有这么好吗?
sssccc 发表于 2023-12-11 20:15

是电影胶片,现在上的色吧?
.
.Cheers.
孩子们总是可爱的。看看现在加拿大的中英双语学校过年是什么样的吧,也都穿唐装,好玩死了。
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/UH2C_H3bKFU?si=QLu8jLy-PBaoumP5
w
wormcc
正字应该是各个,现在吴语中还有“各个人”的说法,比如一群人要离场,就可能会说“各个人拿好物事(东西的意思)”
haaa 发表于 2023-12-11 19:43

粤语绕口令:各个国家有各个国家的国旗
南开阿飞
粤语绕口令:各个国家有各个国家的国旗

wormcc 发表于 2023-12-11 23:30

国歌。。。。
简单
这颜值是受衣着提升了么?都很高呀。
简单
没对比没伤害,时尚的倒退。现在花里胡哨的真难看。
1
1nsb
不会是后来摆拍的吧?都很时髦漂亮,像电影里似的,严重怀疑真实性。
tbaobao 发表于 2023-12-11 20:08

我也觉得是在拍电影,随便看看就行了,找几个漂亮孩子上镜的亮相。
y
yayavino
楼里发现好多台山人,哈哈😄
D
Dubs4life
楼里发现好多台山人,哈哈😄
yayavino 发表于 2023-12-12 00:10

呆系开平嘅😜
j
jestjet
美颜了吗?都好好看
O
Onesummer
看着好感动
S
Sweetbitter
没对比没伤害,时尚的倒退。现在花里胡哨的真难看。
简单 发表于 2023-12-11 23:46

90年前的孩子的打扮发型比现在好看多了。 现在的孩子尤其是特意穿中式衣服的看着都很别扭。