有人在网上提交过i130给父母申请绿卡吗？

用的人online填表。全都是填的英文。在other information 那里出现了Native language ，说如果受益人的written language不是罗马字母，需要交一个受益人姓名和国内地址的中英文对照的pdf文件。这个是中国人都需要提交的吗？
又说if your documents are in a foreign language, upload a full English translation and the translator’s certification with each document。那我自己翻译的话怎么弄这个certification呢？这个文件具体怎么写？写一份中文的姓名地址，在写一份英文的，再写一个certification?还是就用英文写一个文件，只在写中文名字的时候写上中文，这样就没涉及到翻译了？
uodate：昨天来问了发现回帖的可能并没有在网上提交过i130。感觉这是个在网上提交才会有的问题，因为考虑到在线填表可能无法打出和处理所有国家的文字，所以要求用附件来解决这个问题。手填表格就没有这个问题。我理解这个并不是evidence，所以不需要公证。大家怎么解决的？还是说姓名已经在出生公证里面翻译过了，在美国申请所以国内住址也不重要？

你给父母申请绿卡，不是要提交出生公证和无犯罪公证吗？这都是有中英文对照件，上面都有父母的中英文名字和中英文地址呀。

你给父母申请绿卡，不是要提交出生公证和无犯罪公证吗？这都是有中英文对照件，上面都有父母的中英文名字和中英文地址呀。
mysrrx 发表于 2023-12-02 00:48

没有看到哪里要有无犯罪公证啊。出生公证上面只有名字没有住址

境内转现在不需要无犯罪记录了。

交点钱办中英文公证吧，你自己翻译累不累

交点钱办中英文公证吧，你自己翻译累不累
brewhaha 发表于 2023-12-02 01:22

啊？就翻译一个姓名一个住址，有啥累的？我们出生公证结婚公证都已经做过中英文公证了。以前没听说过还要专门给名字和住址做个中英文翻译，所以才来问，而且它的要求也不是做公证啊。 如果是要找人翻译，那去哪里找啊。

如果这个文件不要求公正，那么就自己做一个中英文翻译上传就好了吧

一份中文一份英文，certification就写个声明之类的，自己签个字就可以了。

你可以自己翻译，然后找人notarize 另外出生证明需要国内办公证

你可以自己翻译，然后找人notarize 另外出生证明需要国内办公证
kate1091 发表于 2023-12-02 08:25

这个不是出生公证。出生公证早就在国内办好了。我很奇怪大家都没有这个问题吗？早先查需要准备什么的时候，网上的指南都只写了要出生公证和结婚公证就行了，没提到还要这个东西。如果都需要，那肯定随便一搜就有啊。难道是新要求吗？

一份中文一份英文，certification就写个声明之类的，自己签个字就可以了。
Carabella 发表于 2023-12-02 07:39

看起来可以这么弄

昨天来问了发现回帖的可能并没有在网上提交过i130。感觉这是个在网上提交才会有的问题，因为考虑到在线填表可能无法打出和处理所有国家的文字，所以要求用附件来解决这个问题。手填表格就没有这个问题。我理解这个并不是evidence，所以不需要公证。大家怎么解决的？还是说姓名已经在出生公证里面翻译过了，在美国申请所以国内住址也不重要？

我刚网上交了，没说需要公证啊，就自己用中文打字了一遍，上传了。如果不对，他们会联系你补充材料的

我刚网上交了，没说需要公证啊，就自己用中文打字了一遍，上传了。如果不对，他们会联系你补充材料的
xxhz0909 发表于 2023-12-02 15:13

谢谢。我去看了手填的表格，按照那上面填中文名字和住址的格式写了一份做成pdf，觉得可以了。现在又有一个问题，我没看到哪里让传照片啊。我看手填的instructions里面都要求提交passport photo的。你交照片了吗？