怎么理解这段圣经

p
peace99
爱是个人的事,和旁人无关
痘痘猪
想理解圣经就别看中文翻译的
怀
怀念2019
有些教徒周末去教堂,听牧师讲道,自己也被神感动,感觉道德升华,心灵更纯洁,离圣人更近了。然后周一到了,原来是个烂人照旧还是,这些人的真善美只存在于教堂range,离开了教堂,原形毕露。
chiffongirlx 发表于 2023-12-01 12:09

至少心里的良知还有,比那些心中恶毒,毫无底线的要好得多。
C
Confuse
回复 94楼学谦为小家的帖子
上帝和撒旦也不是光影。上帝造了众天使,撒旦是一个堕落的天使。
学谦为小家
回复 94楼学谦为小家的帖子
上帝和撒旦也不是光影。上帝造了众天使,撒旦是一个堕落的天使。
Confuse 发表于 2023-12-02 11:39

好的,谢谢你。
M
Mintcafe
至少心里的良知还有,比那些心中恶毒,毫无底线的要好得多。
怀念2019 发表于 2023-12-02 11:35

良知只要不是psychopath谁都有,不是不信教就没有良知了哦LOL,但是能够让一个普通人做出很可怕的事情还心安理得,aka跨越良知的只有信仰🤷‍♀️
“Religion is an insult to human dignity. Without it you would have good people doing good things and evil people doing evil things. But for good people to do evil things, that takes religion.”
M
Mintcafe
非常不喜欢读中文版的圣经。为什么不翻译成标准的书面语呢?说文言不文言,文本夹杂,晦涩难懂,是故意不让你好理解吗?还是装的高大上,必须用不同的语文来表达?
danielzzhao 发表于 2023-12-01 10:52

最早翻译耶经的马礼逊是和一批广东工人合作的,他的版本对和合本有影响,使用闽粤语的人看起来会流畅很多。
u
ubuntu8
先知讲道之能终必归于无有;说方言之能终必停止;知识也终必归于无有。
道可道,非恒道。 无名天地之始,有名万物之母。 天地万物生于有,有生于无。
这段话说的是道不可用言语解释,任何可以说的“道”都会灭亡,只有大道永恒。世间万物的有开始于无,必将终结于无。

N
NewBeing
这段爱的篇章是讲的完全圣洁的爱,是上帝对人的爱,也是上帝期待人能彼此相爱的表现。但是,人要活出这样的爱是有条件的,就是要有基督在你里面,当人被各种以自我为中心的欲望捆绑时是没有办法活出这样的爱的。即便是全心信靠主的敬虔基督徒,也依然是罪人,很难百分之百做到这样的爱,但却可以比不信主的人更多活出这样的爱,更多地在自己失去耐心失去恩慈的时候被圣灵光照提醒,重新获得力量再次出发,重新去爱。
C
Confuse
非常不喜欢读中文版的圣经。为什么不翻译成标准的书面语呢?说文言不文言,文本夹杂,晦涩难懂,是故意不让你好理解吗?还是装的高大上,必须用不同的语文来表达?
danielzzhao 发表于 2023-12-01 10:52

和合本是100多年前的翻译。你今天看任何100多年前的书也会觉得不舒服啊。语言是不断发展的。
可以看“新译本“或者“标准译本“,有一些字因为和合本的影响还沿用,但整体就容易看很多。

M
Mintcafe
这段爱的篇章是讲的完全圣洁的爱,是上帝对人的爱,也是上帝期待人能彼此相爱的表现。但是,人要活出这样的爱是有条件的,就是要有基督在你里面,当人被各种以自我为中心的欲望捆绑时是没有办法活出这样的爱的。即便是全心信靠主的敬虔基督徒,也依然是罪人,很难百分之百做到这样的爱,但却可以比不信主的人更多活出这样的爱,更多地在自己失去耐心失去恩慈的时候被圣灵光照提醒,重新获得力量再次出发,重新去爱。
NewBeing 发表于 2023-12-02 12:18

哈哈,对待迦南原住民:
唯有金子、银子和铜铁的器皿,都要归耶和华为圣,必入耶和华的库中。 于是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓听见角声,便大声呼喊,城墙就塌陷。百姓便上去进城,各人往前直上,将城夺取。 又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。
又爱又杀,又贪财又自命公义,这个神精分加道德值底下,最讽刺的是耶利哥城墙那段根本是杜撰的,和考古结果不一样哦,所以无论是真的烧杀抢掠了,还是纯粹胡编乱造吹牛用的,一个幼稚弱小,道德低下的游牧野蛮民族的形象都跃然纸上,而受过古代和现代道德洗礼的人跪地膜拜这就是爱,宇宙最N,真理本身,真是说不出的可笑。
M
Mintcafe
和合本是100多年前的翻译。你今天看任何100多年前的书也会觉得不舒服啊。语言是不断发展的。
可以看“新译本“或者“标准译本“,有一些字因为和合本的影响还沿用,但整体就容易看很多。


Confuse 发表于 2023-12-02 12:48

看两百年前的红楼梦可没任何不舒服,更早的西游看得更舒服了😌
N
NewBeing
哈哈,对待迦南原住民:
唯有金子、银子和铜铁的器皿,都要归耶和华为圣,必入耶和华的库中。 于是百姓呼喊,祭司也吹角。百姓听见角声,便大声呼喊,城墙就塌陷。百姓便上去进城,各人往前直上,将城夺取。 又将城中所有的,不拘男女老少,牛羊和驴,都用刀杀尽。
又爱又杀,又贪财又自命公义,这个神精分加道德值底下,最讽刺的是耶利哥城墙那段根本是杜撰的,和考古结果不一样哦,所以无论是真的烧杀抢掠了,还是纯粹胡编乱造吹牛用的,一个幼稚弱小,道德低下的游牧野蛮民族的形象都跃然纸上,而受过古代和现代道德洗礼的人跪地膜拜这就是爱,宇宙最N,真理本身,真是说不出的可笑。
Mintcafe 发表于 2023-12-02 12:55

也真是难为你了,十年如一日地在这里诋毁圣经、抵挡上帝。你没有上帝创造诸世界的能力,没有上帝的omniscient and omnipotent,不明白上帝在每一段人类历史发展中的旨意,就不要在这里把自己当成上帝一样,用人的那一点点有限的聪明去judge 无限的上帝了。
C
Confuse
看两百年前的红楼梦可没任何不舒服,更早的西游看得更舒服了😌
Mintcafe 发表于 2023-12-02 12:57

那本来是中国人写的,还不要说是数得出的几本。一般那时候的文章你现在读起来都会觉得别扭。再说你要比较也要找本外国人写的翻译过来的啊。
平明寻白羽
以前一个老师常说You don’t need to know everything to learn something. 还常说 We agree to disagree. 我觉得说得很好。越学越觉得自己好像什么也不知道,但是还得借助语言来明晰一些道理。 我的理解是 当提到儒释道的时候,是指 儒家 佛家 和道家,而非 教,也可能是我对 教 知道的更少吧,所以大脑无法用它们来进行理解。
“圣经里与光相对的是黑暗”-- 我心里想光与影是否像阴阳的时候,想的也是与光相对的暗。因为我想到了 Job 2里的这一段话,不明白撒旦怎么和上帝关系这么近,好像阴阳似的。
https://bible.ccctspm.org/CUV/JOB/2/ https://www.esv.org/Job+1/
撒但再试探约伯 1又有一天,神的众子来侍立在耶和华面前,撒但也来在其中。2耶和华问撒但说:「你从哪里来?」撒但回答说:「我从地上走来走去,往返而来。」3耶和华问撒但说:「你曾用心察看我的仆人约伯没有?地上再没有人像他完全正直,敬畏神,远离恶事。你虽激动我攻击他,无故地毁灭他,他仍然持守他的纯正。」4撒但回答耶和华说:「人以皮代皮,情愿舍去一切所有的,保全性命。5你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。」6耶和华对撒但说:「他在你手中,只要存留他的性命。」
上帝和撒旦的关系是什么样的呢?
学谦为小家 发表于 2023-12-02 10:34

奥古斯丁提出了自由意志。
撒旦是被造物。
被造物有自由意志,选择了堕落。


人在它乡
爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂, 不做害羞的事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶, 不喜欢不义,只喜欢真理; 凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。 爱是永不止息。
生活中能努力做到这些,会对自己和他人很有益处。

M
Mintcafe
也真是难为你了,十年如一日地在这里诋毁圣经、抵挡上帝。你没有上帝创造诸世界的能力,没有上帝的omniscient and omnipotent,不明白上帝在每一段人类历史发展中的旨意,就不要在这里把自己当成上帝一样,用人的那一点点有限的聪明去judge 无限的上帝了。
NewBeing 发表于 2023-12-02 15:02

你的上帝创造万物是自称的,有证据咩?一个半文盲的野蛮部落杜撰出来的,俗语说看一个民族的神就可以看到这个民族的本质哦LOL,另外帮你翻译一下,上帝做的就是正义的,不需要质疑因为你不懂,那么问题来了,你根本不可能懂你信啥啊,归根结底是盲信对不?人云亦云在一个超大的茧房里彼此互相洗脑罢了LOL,另外没人认为自己是上帝,除非有精神问题,不信你那可怜的沙漠神的就是自认上帝咩,二极管嘛,什么神逻辑。
M
Mintcafe
那本来是中国人写的,还不要说是数得出的几本。一般那时候的文章你现在读起来都会觉得别扭。再说你要比较也要找本外国人写的翻译过来的啊。
Confuse 发表于 2023-12-02 15:22

明清时代的白话小说可是很不少哦,单以贵教系统来说,唐代翻译的景教典籍我翻看过志玄安乐经,文笔优雅简练,其实耶经文笔晦涩,似是而非很简单,没有真正有造诣的学者参与翻译。
学谦为小家
奥古斯丁提出了自由意志。
撒旦是被造物。
被造物有自由意志,选择了堕落。



平明寻白羽 发表于 2023-12-02 15:50

你的回答很有帮助。谢谢你。