会说超过两种语言的，你们能够切换自由吗？

我自己说方言，普通话和英语。我们那方言和普通话非常不一样，就把她当成一种语言吧。
我在2种语言之间切换，一点都没问题，但是没有办法在3种语言之间自由切换。有次，我父母来美国。我，我父母，我美国室友，以及我中国好友一起吃饭。那一个晚上，我都乱了套。一会跟我父母说英语，转头跟我中国好友说方言，然后跟我美国室友说普通话。每次开口之前，都必须先在大脑里调整，应该说哪种语言，不然就会用错。

我会3/4门外语。普通熟练到英语还不错水平吧。 以前我们开会的时候 就是几个语言随时切换。 我明显能感觉到大脑里面活跃区域的切换。和从一个app里退出 再点进另一个 好像， 而且明显能感觉到存储的地方不同。。。 然后有次做过很大的全麻手术。出来后明显感觉到大脑不同记忆区域， 全麻后对超短期记忆蛮有影响，其他记忆没啥。 。。花了很久才恢复。

会，就是会延续前面一种语言的思考模式，南方方言都是完全区别普通话

of course能

回复 1楼mys15tic的帖子
北京话 天津话 蓝京话 英语
自如切换

可以的，没有问题

好羡慕3/4种外语。我一直对外语有兴趣，就是没有用的着的地方，所以二外学的很慢。你是有需求学的还是学了以后发现有用？

回复 1楼mys15tic的帖子
5种语言自由切换（其中三种是中文的各种方言）

我爸安徽话 我在那里呆过三年，所以也会说。我妈上海话，我基本到22岁都在上海 ，除了那三年安徽。老公歪果仁。结婚16年。现在基本三方语言切换自如。

我自己说方言，普通话和英语。我们那方言和普通话非常不一样，就把她当成一种语言吧。
我在2种语言之间切换，一点都没问题，但是没有办法在3种语言之间自由切换。有次，我父母来美国。我，我父母，我美国室友，以及我中国好友一起吃饭。那一个晚上，我都乱了套。一会跟我父母说英语，转头跟我中国好友说方言，然后跟我美国室友说普通话。每次开口之前，都必须先在大脑里调整，应该说哪种语言，不然就会用错。

mys15tic 发表于 2023-11-13 16:14

4种语言随意切换，没有障碍。语言这个东西就是一直习惯，说多了，日常沟通感觉都不用怎么思考，好像从肚子里面说出来，而不是大脑。

我有一次给中国客户做翻译。还是我老板提醒我我对着中国客户说英语。

回复 1楼mys15tic的帖子
北京话 天津话 蓝京话 英语
自如切换
pwwq 发表于 2023-11-13 16:43

你是天津人吗？还是在天津上的大学？

回复 12楼shaohuacrystal的帖子
生活过 没上过上大学

能。对人说人话，对鬼说鬼话。

我爸安徽话 我在那里呆过三年，所以也会说。我妈上海话，我基本到22岁都在上海 ，除了那三年安徽。老公歪果仁。结婚16年。现在基本三方语言切换自如。
sundra_shi 发表于 2023-11-13 16:46

方言能算吗，不都是一种文字？
你要算上方言我能自由切换六种语言

熟练了，就进入自由王国了。

回复 12楼shaohuacrystal的帖子
生活过 没上过上大学
pwwq 发表于 2023-11-13 16:48

明白了。其实天津各个市区郊区县的口音很不一样，我是天津人，觉得天津话其实是很多种方言。

美国生活久了回国吵架都吵不赢

看哪个地区的方言，南方和普通话完全不一样的方言，就算一种全新的语言吧

明白了。其实天津各个市区郊区县的口音很不一样，我是天津人，觉得天津话其实是很多种方言。
shaohuacrystal 发表于 2023-11-13 16:54

是 认识人在 武清， 塘沽，滨海新区的

粤语和普通话可以。 普通话和英文可以。 粤语和英文不可以，要想。

上海话，普通话，粤语，英文，切换自如

不能。有一次出门要说中文英文西班牙语。最后怒了，全英文，听不懂是你的事，说不说是我的事。

我撑死了会5种 经常无意识胡说八道 比如对说英语的讲法语 然后我以为我在说英语 然后人家一脸迷茫

没问题。普通话，方言（和普通话完全不同），和英语，随时转换啊。暑假回国就会这样，同桌吃饭，和父母说方言，队友和娃普通话，碰到娃们听不懂的普通话，就无缝切换成英语

不能，我语言不行。

我生活在方言区但是父母和我从小说普通话
然后这个暑假回国 发现我爸对着我家狗说普通话（他和我妈说方言），笑死了。估计是把狗当成小孩了

好羡慕3/4种外语。我一直对外语有兴趣，就是没有用的着的地方，所以二外学的很慢。你是有需求学的还是学了以后发现有用？
平安是福又一年 发表于 2023-11-13 16:44

大学时候要求学的，但是不是语言专业哈，专业外附加要求学的。 后来一直用的上。 不用退化也快，要维护的。 。 也就是年轻时候打的底， 。感觉年纪大了就很难了。

羡慕一下会好几种语言的，我只会普通话和英语，切换没问题

可以。按这样说 我会四种。我家五岁小妞也会

不太能。。。现在有些词我用中文不会说了。。。当然，我的英文词汇量也有限。。。

三种语言（ 非地方方言） 基本能够自由切换

同时面对只会说一种语言的几拨人的时候我会彻底抓狂，切换不了那么快，经常对着说中文的说英文，或者对着说英文的说中文

我在我出生地的方言，上海话，普通话，英语之间能自由切换

要看内容，如果大家在讨论今天鸡蛋多少钱一打这种可以。 如果在讨论环境塑化剂通过影响荷尔蒙损害人类免疫系统导致红斑狼疮这种就不行。

回复 1楼mys15tic的帖子
一样的经历，以前是说着说着成了普通话，因为那个方言也不是我的母语，现在是经常把方言说成了英文而自己没发觉。

我生活在方言区但是父母和我从小说普通话
然后这个暑假回国 发现我爸对着我家狗说普通话（他和我妈说方言），笑死了。估计是把狗当成小孩了
SheldonCooper 发表于 2023-11-13 18:14

哈哈哈哈哈地位可见一斑

回复 4楼50cents的帖子
hahahaha 笑死我了

方言也算？你们真敢claim😂

我可以英、法、中自由切换，在法兰克福住了近一个月，能应付德语的日常生活。语言能力不算差，但geospatial空间思维能力不如老公。我看地图必须转方向，必须感谢GPS横空出世拯救我于水火。所以我俩出游，一个负责交流，一个负责行程。

回复 1楼mys15tic的帖子
我见过老中爹教训ABC儿子，爹用中文还是带方言的那种批评儿子，儿子用英文回嘴，很搞笑……

我不行，我会四种语言，三种很熟练基本母语，一种半调子，俩俩聊天没事，一旦三方或者四方混聊立马卡壳，经常说错

可以，英文和中文可以随意，以前广东话也可以，太久不讲了差很多

我自己说方言，普通话和英语。我们那方言和普通话非常不一样，就把她当成一种语言吧。
我在2种语言之间切换，一点都没问题，但是没有办法在3种语言之间自由切换。有次，我父母来美国。我，我父母，我美国室友，以及我中国好友一起吃饭。那一个晚上，我都乱了套。一会跟我父母说英语，转头跟我中国好友说方言，然后跟我美国室友说普通话。每次开口之前，都必须先在大脑里调整，应该说哪种语言，不然就会用错。

mys15tic 发表于 2023-11-13 16:14

中英文嘛，可以自由切换，有时候我都没意识到，它就很自由的切换了LOL

我的第二外语如果和当地分部开会需要会前心理建设一下，整理一下思路；如果出国旅游要到第三天才comfortable。遇到不熟悉的词会露馅儿成英语。
不过我可以做梦梦到这三种语言，梦里两门外语都比平时还流利。

基本可以随意切换

哈哈，娃给我看个东西，我回到， 我know.

回复 39楼RedCrayon的帖子
中国的很多方言就和欧洲邻国的不同语言一样啊，和普通话相差太远了啊。

有没有人会对老美说到中国城市名字或食物这些的话题只会和他们说普通话而不会用方言介绍的？

回复 27楼SheldonCooper的帖子
有没有平常只说方言的老人，对不懂中文的老外就会说蹩脚普通话还以为人家会听得懂的？

这里的人最起码都会俩语言啊，都能无极切换啊。我闺女切换三个，一句话里能全用上。

回复 45楼Sleepy3824的帖子
我只能用中英文做梦。而且经常发生对老公说汉语这种事。连十几岁的孩子也会有弄混的时候。为了家里秩序简单，一般我们尽量说英语，这样所有人都舒服。不过孩子喜欢钻空子，经常父母分别用另一个听不懂的语言提要求。孩子做梦是3个语言。我们俩大人各自用母语加英语。

回复 50楼Silong06的帖子
我弟弟小学有个同学就是因为被不懂普通话的广东老人带大，后被父母接来北京生活。孩子不适应，想念爷爷奶奶，走丢了。他自己也才没到北京几天，也是语言不通的。八十年代。很伤心的故事。

回复 27楼SheldonCooper的帖子
有没有平常只说方言的老人，对不懂中文的老外就会说蹩脚普通话还以为人家会听得懂的？
Silong06 发表于 2023-11-14 04:35

哈哈，我爸妈就是

英语 法语 国语 三个区别很大的语言，切换自如 但是要翻译有时还是要想一想的，自己说比翻译容易很多

我可以英、法、中自由切换，在法兰克福住了近一个月，能应付德语的日常生活。语言能力不算差，但geospatial空间思维能力不如老公。我看地图必须转方向，必须感谢GPS横空出世拯救我于水火。所以我俩出游，一个负责交流，一个负责行程。
水蓝 发表于 2023-11-13 22:52

我也是路迷，走了多次的路都会认错，好像脑子里没有orientation 的能力一样

我以前可以不停顿的用英语聊两个小时，后来到了一个不怎么说话的环境，中英切换明显比之前迟钝，因为在家还是说中文

经常用的语言可以切换自如

why not ?!! 我以为中国人都最起码方言和普通话 这都不切得好好的吗

不大会方言，中文英文日语可以切，日语用得少，没有那么流利了，正经翻译需要想想。

我会三种语言，有的时候脑子会很慢的转换。还有的时候想写的字想不起来怎么写.

我也是路迷，走了多次的路都会认错，好像脑子里没有orientation 的能力一样
Fify177 发表于 2023-11-14 08:05

是的，我觉得可能跟大脑构建有关。我给人指路，会引用旁边的建筑物或者有特点的景观，但老公给人指路，就直接东西南北外加街道名。语言方面也是，我觉得信手拈来，老公觉得不可思议。

中文和中国方言应该算一种语言？语法词汇思维一样

我会中英西语，生活中和工作中都常用到，口语交流基本可以无缝衔接，不怎么犯错。但是最近听audiobook，发现中文和英语我可以一边听一边读，没有问题，但是不能一边听一边读西班牙语，眼里读到的和耳朵里听到的对不上趟，好像脑子短路了一样。如果只听，或者只读，就没有问题了。感觉很奇妙，平时说起来我是觉得三种语言区别不大的。