5岁娃经常跟别人强调妈妈会说英文

5岁娃，性格外向，喜欢跟大人搭话。跟父母感情很好，但比较敏感，自尊心很强。我和老公都是中国人，互相说中文，两个人都跟娃说英文居多。最近发生了两三次娃跟别人强调“my mom speaks English”。每次说的时候他是平静稍带愉悦的情绪。
一次是带他在外面一个活动做手工，我找管东西的人要了点不同颜色的胶水(用英文），他在旁边突然跟对方说“my mom speaks English”。还有一次去接他，我跟他老师说他今天没有带书包去学校，他在旁边听到了突然说“my mom speaks English just like other parents”
我很好奇问他为什么强调这个，一开始他不愿意说，后来有天他心情好，就跟我解释“I don’t want other people think you are from China and don’t speak English “ 我问他是不是别的孩子问过他你妈妈说不说英文，他说没有。
娃的担心更多是担心自己妈妈跟别人不一样（虽然不正确但是在他这个年纪很正常），我们在家一直都是跟他说爸爸妈妈在中国出生，中国有很多好玩的东西，他也表示很想去中国，所以我并不担心是他自己本身对中国的偏见。我想接下来会教育他1，人和人不一样，妈妈和妈妈不一样，都是正常的；2，多说一说中国的东西，明年带他回国玩一玩；3，多参加他们学校volunteer，尤其是能跟小孩们打交道的活动
我现在比较困惑的是，不知道他这样的担心是从哪里来的，我怀疑有孩子问过他你妈妈说不说英文（并不是恶意，可能只是孩子好奇心），但他说没有。请有智慧的妈妈出主意1，有没有必要，以及如何问小娃这个话题；2，有没有必要跟老师交流这个话题；3，除了我上一段的三点外，还有什么我可以做的

为啥父母在家都跟娃说英文居多？

这个很简单，搬到移民多的地方住就行了。周围到处都是说着各自母语的人，孩子就不会觉得自己父母没说英文有什么奇怪的。当然搬到华人多的地方更好

我在家只跟娃说中文，并且让娃在家也说中文，娃从来没有这样。估计是你英语不好，还一直说，被娃觉得英语才是第一语言，但你说的不够好，所以他自卑了

为啥父母在家都跟娃说英文居多？
athenana 发表于 2023-11-12 14:13

他几个月就上daycare了，怕他不会英文受欺负。偏偏他说话又很晚，老师说双语家庭这种情况普遍，我们怕他总不会英文被别的小孩欺负了不会说，就抓着英文教了一段时间。后来中文就拉下了。

告诉娃 咱们全家都是说双语的， 多学几种语言有用处，以后还要学习第三第四语种呢。
我们在家都是说中文， 除了念书念课本以及需要解释特定词汇才讲英文。

我在家只跟娃说中文，并且让娃在家也说中文，娃从来没有这样。估计是你英语不好，还一直说，被娃觉得英语才是第一语言，但你说的不够好，所以他自卑了
kriswu 发表于 2023-11-12 14:16

有这个可能。。。

你可以多加强一点孩子的“爸妈”信心，可以彼此经常互夸一下，爸爸好厉害可以xxx，妈妈好厉害可以xxx

我家女儿pre-k时跟老师解释过，她说的是“妈妈不会说英文，不能去parent teacher conference”！ 我在家只说中文，女儿根据“观察”替我和老师沟通了，感觉比较外向的孩子喜欢跟旁人“分享观察结果“，没有更深度的心思打算，反而敏感的孩子会想比较多，也不会说出来。

你可以多加强一点孩子的“爸妈”信心，可以彼此经常互夸一下，爸爸好厉害可以xxx，妈妈好厉害可以xxx
waer 发表于 2023-11-12 14:19

谢谢建议！

昨天我家弟弟（7岁）听到我lg把一个挺简单的英文单词说错了，就笑话爸爸说他不会英文， 我告诉他，你的爸爸英文水平可比你的中文水平好多了，他用英文还写了一本书呢（博士论文）。 他震惊了，再也不小瞧爸爸的英文水平了。

加州纽约虽然贵，但是对小孩成长真的是没这么多身份认同的困扰。Asian少的学校环境对不是社牛的小小孩的成长是很挑战的一件事。

他几个月就上daycare了，怕他不会英文受欺负。偏偏他说话又很晚，老师说双语家庭这种情况普遍，我们怕他总不会英文被别的小孩欺负了不会说，就抓着英文教了一段时间。后来中文就拉下了。
nihainihai 发表于 2023-11-12 14:16

小娃不需要担心语言问题，双语娃小时候确实也更难些。我娃上daycare时，中英文都不会说。后来是班上最后开口的几个娃之一，那几个语言最“落后”的，都是双语娃，老师觉得很正常。但再大点就没啥区别了。
我娃说，她小学时，某天在学校，还有NC男娃专门走过去，问她会不会说英语......我娃多年后才说起这事，说她懒得理他，翻个白眼，回头和她的小伙伴继续英语聊天了。

昨天我家弟弟（7岁）听到我lg把一个挺简单的英文单词说错了，就笑话爸爸说他不会英文， 我告诉他，你的爸爸英文水平可比你的中文水平好多了，他用英文还写了一本书呢（博士论文）。 他震惊了，再也不小瞧爸爸的英文水平了。
pop 发表于 2023-11-12 14:23

哈哈 谢谢分享！我一直觉得娃肯定为我和老公骄傲呀，从来没有想过要跟说自己会啥啥啥，看待楼上妈妈们的回复，我一下顿开茅塞！

你娃觉得会说英文上档次，不会说是低端人口

回复 1楼nihainihai的帖子
我觉得很正常，我送女儿上校车时，她很介意我说中文，而我个人的处理就是我想说中文的时候就说中文，想说英文的时候就说英文。而且如果她希望我说英文，就必须用我可以接受的方式要求我，当有求于人的时候，态度决定一切。语言就是一种工具，工具就是为人服务不是相反，但是在电梯这种地方，如果有其他非中国人，我即使想说中文我都会克制。你家娃我觉得你没必要纠正，因为他没说错什么。

移民多的地方真没这个困扰。 我家小宝在家看电视自己学会说英文。然后到daycare老师喜欢得不得了，因为她可以帮忙老师和只会中文的孩子沟通做小翻译。 有一次在车上我不小心和她说了两句英文，她立马抗议。 可惜因为是老二，我们关注没有老大多，给她听的中文故事还是少了点。以后想办法加强一下。

回复 9楼joy_ka的帖子
哈哈哈，娃娃有前途

哈哈 谢谢分享！我一直觉得娃肯定为我和老公骄傲呀，从来没有想过要跟说自己会啥啥啥，看待楼上妈妈们的回复，我一下顿开茅塞！
nihainihai 发表于 2023-11-12 14:28

我和娃爹去Rutgers开会，和娃说带她去jersey玩，娃搞清了Rutgers是啥以后，问我们为什么不是去Princeton。。。

楼主住的地方是全白吗？才5岁难以理解孩子为什么会这样说。

搬家吧

回复 1楼的帖子
哈 我家没这个情况 娃经常在外面跟我们大声说中文 转头和他的朋友们说英文 无缝衔接 可能我们这里比较diversified 中国人多移民多 有时候坐两个小朋友中间 左边和中国小朋友讲中文 右边讲英文 我有时候看着感慨转换真快 在家我们基本只讲中文 疫情期间宅家一阵让他的中文突飞猛进了

其实现在想想，很多机构会默认其他族裔的孩子家里是不说英语的，这可能对孩子来说就是be different了
楼主，你家孩子愿意在外面跟你说中文吗

搬家+1，我其实很不明白为啥老中第一代移民天天在家跟娃说英语的，教一口broken English的也有，明明很聪明的娃被爹妈把口音带坏了，学二外发音发不到位被同学笑话

说破了吧，就是文化不自信。。。

这是孩子对自己的移民身份非常敏感了。这么看还是在移民多的地方，对小孩子心理发育比较好。

父母经常只跟孩子说英文，可能会给孩子造成不必要的误解。
最糟糕的情况如下:
1) 孩子以为父母不喜欢中文，或以中文为耻。因为回避教孩子中文。 2) 后来发现父母英语也不精通，以为父母英文差，所以社会地位差。 3) 中文鸿沟越来越大，不知道父母中文水平如何，潜意识认为父母中文英文全不行，进而造成孩子以父母为耻。 4)美国社会和教育系统对中国人有偏见，孩子生活学习中时不时遭受隐形的歧视，进一步让孩子"确认":父母所不耻的中文或出身，是全社会不耻的。 进而造成孩子自信心严重受挫，产生心理问题。 5)当父母不理解，孩子烦燥并被排斥时，没人理解和支持他们时。 尤其是ABC孩子长大以后，容易产生心理问题。

父母经常只跟孩子说英文，可能会给孩子造成不必要的误解。
最糟糕的情况如下:
1) 孩子以为父母不喜欢中文，或以中文为耻。因为回避教孩子中文。 2) 后来发现父母英语也不精通，以为父母英文差，所以社会地位差。 3) 中文鸿沟越来越大，不知道父母中文水平如何，潜意识认为父母中文英文全不行，进而造成孩子以父母为耻。 4)美国社会和教育系统对中国人有偏见，孩子生活学习中时不时遭受隐形的歧视，进一步让孩子"确认":父母所不耻的中文或出身，是全社会不耻的。 进而造成孩子自信心严重受挫，产生心理问题。 5)当父母不理解，孩子烦燥并被排斥时，没人理解和支持他们时。 尤其是ABC孩子长大以后，容易产生心理问题。




WarmClock 发表于 2023-11-12 15:30

我不太同意上面的说法。楼上有个妈妈说得好，语言说到底是一种工具，用哪种语言就是哪种工具用的顺手，不必展开多余的联想。我们会慢慢和他多教多说中文，也是仅仅因为有这个条件，为什么不多学一门语言。

回复 28楼nihainihai的帖子
语言不仅仅是工具，是文化的载体

告诉小孩你的公司，职业，title，学校，学历 告诉他你老妈老厉害了，你妈老聪明了，你妈老勇敢了

孩子还小，给他时间。 我家只说中文，小朋友外面讲日语英语，小学2年级开始，如果班里有小朋友国内刚来，听不懂，老师都会请孩子帮着翻译，孩子对此无比自豪。

他几个月就上daycare了，怕他不会英文受欺负。偏偏他说话又很晚，老师说双语家庭这种情况普遍，我们怕他总不会英文被别的小孩欺负了不会说，就抓着英文教了一段时间。后来中文就拉下了。
nihainihai 发表于 2023-11-12 14:16

在学校如果觉得受欺负，主要原因是不confident，所以在美国强调自己的文化和语言自信很重要。

我不太同意上面的说法。楼上有个妈妈说得好，语言说到底是一种工具，用哪种语言就是哪种工具用的顺手，不必展开多余的联想。我们会慢慢和他多教多说中文，也是仅仅因为有这个条件，为什么不多学一门语言。
nihainihai 发表于 2023-11-12 15:40

你不同意没事，请列出理由。请不要给别人扣帽子，展开你多余的联想。
上面列举的是最糟糕的情况，有数据和事实支持。 "据统计： 康奈尔大学1996年至2006年间21起校园自杀事件中，有13起涉及亚裔学生, 约占61%。 自2000年以来，全国平均自杀率为每10万人中有7.5人死亡。 麻省理工学院(MIT)校园在过去15年里，有19人自杀身亡，其中有8人是亚裔学生， 约占42%。麻省理工学院校园的总自杀率为每10万名学生中有11.2人死亡, 已经高于全国平均水平很多。可是每10万亚裔美国学生中有29.1人自杀死亡，远远超出全美平均水平及该校平均水平。 其它精英大学估计也差不多。" (https://overseaschinese.org/%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E4%BA%9A%E8%A3%94%E5%AD%A6%E7%94%9F%E7%9A%84%E5%BF%83%E7%90%86%E5%81%A5%E5%BA%B7)
类似英文资料也有，你发言之前动手查查，并不困难。

移民多的地方真没这个困扰。 我家小宝在家看电视自己学会说英文。然后到daycare老师喜欢得不得了，因为她可以帮忙老师和只会中文的孩子沟通做小翻译。 有一次在车上我不小心和她说了两句英文，她立马抗议。 可惜因为是老二，我们关注没有老大多，给她听的中文故事还是少了点。以后想办法加强一下。
Momo99 发表于 2023-11-12 14:37

移民少的地方也没这个困扰啊 😂 娃小时候一直到二年级我们都住在中国人很少的州，出去playdate，上各种课程啥的，都是其他族裔的家庭，娃眼看着父母是英文和他人沟通的 哪怕是在家为了娃多说中文，我们经常开玩笑说你要是说英文我们可就听不懂了，娃也没有真的认为爹妈不会说英文啊 反而是搬到中国人多的地方之后，经常和中国家庭交往大家都是中文聊天

不太理解5岁的娃为什么就会有这种顾虑。你们住在白人区？

我不太同意上面的说法。楼上有个妈妈说得好，语言说到底是一种工具，用哪种语言就是哪种工具用的顺手，不必展开多余的联想。我们会慢慢和他多教多说中文，也是仅仅因为有这个条件，为什么不多学一门语言。
nihainihai 发表于 2023-11-12 15:40

语言当然不只是工具 它承载着文化和认知 羞于说某种语言或者自豪与某种语言 都是对背后所承载的文化的否定或肯定

我家孩子相反。。。当别人的面也要跟我说中文，反倒我觉得有点不好意思因为别人听不懂

五岁就这么多心眼了？

移民少的地方也没这个困扰啊 😂 娃小时候一直到二年级我们都住在中国人很少的州，出去playdate，上各种课程啥的，都是其他族裔的家庭，娃眼看着父母是英文和他人沟通的 哪怕是在家为了娃多说中文，我们经常开玩笑说你要是说英文我们可就听不懂了，娃也没有真的认为爹妈不会说英文啊 反而是搬到中国人多的地方之后，经常和中国家庭交往大家都是中文聊天


libramoon 发表于 2023-11-12 15:51

看来和家长是否有时间给孩子确立原生民族的认同感有一定关系。

我们家孩子正好相反，每次都很自豪地跟别人说，my mom is Chinese, my mom speaks Chinese，然后再补充，I can speak some Chinese too。不知道是不是因为他自己不怎么会说中文（是我教育失败），总是被别的中国叔叔阿姨惋惜的原因。

我娃小时候天天在外面说I was born in Beijing. 其实他是美国出生的。但是他觉得自己那么说让人觉得他特殊比较cool.

回复 1楼的帖子
哈 我家没这个情况 娃经常在外面跟我们大声说中文 转头和他的朋友们说英文 无缝衔接 可能我们这里比较diversified 中国人多移民多 有时候坐两个小朋友中间 左边和中国小朋友讲中文 右边讲英文 我有时候看着感慨转换真快 在家我们基本只讲中文 疫情期间宅家一阵让他的中文突飞猛进了
Novemberain 发表于 2023-11-12 14:54

我们家经常在外面大声显摆会说句式复杂的中文 听得同行的ABC小朋友羡慕中文太好了 而且不说Mom说妈妈

我们家孩子正好相反，每次都很自豪地跟别人说，my mom is Chinese, my mom speaks Chinese，然后再补充，I can speak some Chinese too。不知道是不是因为他自己不怎么会说中文（是我教育失败），总是被别的中国叔叔阿姨惋惜的原因。
mys15tic 发表于 2023-11-12 16:19

移民多的地方就是反相show off的，那个我有次亲眼在运动场看到几个亚裔长相的孩子在用大部分英文小部分中文的聊天，都是美国出生的样子，其中有几个看的出来是混血，大约十一二岁的样子吧，其中有两三个孩子是新认识的吧，听到他们在介绍一个给另一个认识，介绍的时候提到说某某也会中文，有个孩子就对另外两个娃说，你的中文有accent，four tone说不出来，她就没有， 其实我在边上听都是咬字都有点老美后鼻音accent ，但被他说的那个娃就是的确是全是平调的就是。

为啥父母在家都跟娃说英文居多？
athenana 发表于 2023-11-12 14:13

是啊，父母都是中国人，为啥在家主要说英语？

我不太同意上面的说法。楼上有个妈妈说得好，语言说到底是一种工具，用哪种语言就是哪种工具用的顺手，不必展开多余的联想。我们会慢慢和他多教多说中文，也是仅仅因为有这个条件，为什么不多学一门语言。
nihainihai 发表于 2023-11-12 15:40

人类语言承载的意义还是比仅仅是工具要多的
为什么孩子会因为你在外展示英语而高兴，因为父母传递给他的信息就是能说英语是件值得自豪的事情

搬家+1，我其实很不明白为啥老中第一代移民天天在家跟娃说英语的，教一口broken English的也有，明明很聪明的娃被爹妈把口音带坏了，学二外发音发不到位被同学笑话
Tsubasa 发表于 2023-11-12 14:55

有听说是为了不耽误娃学英文的

可能周围移民少？我娃的同学很多家是双语家庭，同学家长还拿我家做例子，说你看xxx家也是双语，在家也要学第二种语言的，虽然他们不是中国移民，还有本土美国人学中文的，很羡慕我娃有中文环境。

移民少的地方也没这个困扰啊 😂 娃小时候一直到二年级我们都住在中国人很少的州，出去playdate，上各种课程啥的，都是其他族裔的家庭，娃眼看着父母是英文和他人沟通的 哪怕是在家为了娃多说中文，我们经常开玩笑说你要是说英文我们可就听不懂了，娃也没有真的认为爹妈不会说英文啊 反而是搬到中国人多的地方之后，经常和中国家庭交往大家都是中文聊天


libramoon 发表于 2023-11-12 15:51

同觉得跟周围移民多不多白不白关系不大，反倒是楼主家都是中国人，却在家跟小孩讲英文，可能有意或无意给小孩制造了一种说英语有优越感的印象。

同觉得跟周围移民多不多白不白关系不大，反倒是楼主家都是中国人，却在家跟小孩讲英文，可能有意或无意给小孩制造了一种说英语有优越感的印象。
chop2004 发表于 2023-11-12 16:47

一般都是因为小孩中文一不小心远远跟不上交流需求了。 总不能为了中文放弃英文这个沟通管道吧。

为啥要在家说英文? 我们在家只说中文，小孩没有任何疑问，自信点，小孩能感觉到家长的内心想法

一般都是因为小孩中文一不小心远远跟不上交流需求了。 总不能为了中文放弃英文这个沟通管道吧。
NeweTowne 发表于 2023-11-12 16:51

楼主小孩只有5岁啊，现在父母就在家主要讲英语，那将来”中文远远赶不上交流需求“就是必然结果

你的孩子可能像你，观察力敏锐，同时有些sensitive。正常引导就好了，不用太担心。sensitive用好了是长处

我觉得原因就是楼主和老公和孩子也说英文。给孩子的感觉，可能就是中文不入英文，说英文光荣吧……

我们孩子都是和朋友比较谁认中文字多，觉得会一门别人不会的语言太好了，到处show。

上幼儿园的时候，老师就是上学中英法日西班牙语各来一句你好，放学再来一句再见😀，所以孩子觉得啥语都挺有意思，要是能都会就好了，可惜没环境，只能中英。

你孩子只强调你会说英文，不强调他爸爸会说英文吗？我们在家都是跟孩子说中文的（长大后除非一些特别的情况），孩子从小没强调过我们会说英文。英文不用担心，给孩子看英文节目动画片，听英文歌和故事就好了，请个老外保姆。我们是在别的老美孩子也说不好英文时送DC，他们表情和肢体语言都会互动的。

移民多的地方确实没有这种问题。我娃从小碰到的同学，没有几个first name是标准英文名的，都是各族裔的读不出来的名字，家长说着各种语言。今年上高中遇到一个不会说中文的ABC，同学们都觉得很新奇，每次回家提起他，都说是“那个不会说中文的Chinese”

个性敏感的缘故可能。或者老师问家里说英文不？我们家的五岁小孩一直在家里今年从上学。但是什么都会点。英文 粤语 台山话 国语 自己平时什么顺口什么来，跟每个人就看对方说什么基本转换自如了。唱歌也是一样 各种语言都会几首。最烂是国语 不过最近学了一句 网络语 笑死我们。她把东西弄坏了 接着来了一句 哦 巴比Q咯。她个性很硬朗的 她流鼻涕老师说让她摘口罩 她说 不可以 外公外婆还有我没有打预防针 所以我要保护好我们。然后自己去一个角落把我们准备好的口罩自己换了。

你们经常跟他强调会说英语的重要性吧？

我家娃看到我接他都是赶紧把他会的一点点中文说几句，显摆一下

遇上明明说中文的老中，却跟自己两三岁的娃全程说英语的，我都会心里呵呵两下。

Come to CA…

我们家经常在外面大声显摆会说句式复杂的中文 听得同行的ABC小朋友羡慕中文太好了 而且不说Mom说妈妈
呼呼猫 发表于 2023-11-12 16:29

华人娃还有叫妈妈mom的吗？

就是父母开始就没自信，搞得典型的twisted ABC 小朋友，前面有人说了搬家吧，加州纽约，文化自信点。还有你在家里和小孩说什么英文啊，中国父母和小孩在家里说英文的感觉都怪怪的那种。

性格吧 只能让他知道世界上说各种语言的人都有？

特意登陆上来 你就让娃说 我爸妈可cool了 又会英文又会中文

我家女儿pre-k时跟老师解释过，她说的是“妈妈不会说英文，不能去parent teacher conference”！ 我在家只说中文，女儿根据“观察”替我和老师沟通了，感觉比较外向的孩子喜欢跟旁人“分享观察结果“，没有更深度的心思打算，反而敏感的孩子会想比较多，也不会说出来。
joy_ka 发表于 2023-11-12 14:20

对，我家社牛儿子小时候还和老师分享了他观察到的我的手机密码。。。

澄清一下，肯定不是文化自信的问题，娃上中文学校，也很喜欢中文老师，经常在家里念叨中文学校学的一些词汇，很自豪地跟别人说I went to Chinese school in Sunday. 我觉得他的concern更多是是不是跟别人不一样。他学校确实比较少双语家庭，我们私下应当认识更多双语家庭。

为啥咱说个中文都会有自信不自信的讨论？上次考察幼儿园时候看到preschool有个小男孩自豪地说自己会三种语言，英语土耳其语还有一个土耳其附近的语言，人家怎么那么自信呢

nothing to worry about I think.

我好喜欢你家娃。
我是个不负责任的妈妈，在家也和娃说中文，导致娃上学后和其他小朋友沟通不利索，我很自责。

说破了吧，就是文化不自信。。。
南开阿飞 发表于 2023-11-12 15:04

我都噗嗤笑了。 一个5岁的娃，话都说不利索，还文化自信呢！ Don’t project your thoughts on a 5 year old.

看到楼上有人觉得华人父母在家对孩子说英文的 我周围就有 因为父母本身英语很好 我觉得没啥问题啊，人家不想推中文。

你当着娃的面跟他小朋友和家长说话吗？你要经常跟别人家长socialize估计娃就不会担心了

挺奇怪的，既然父母在家都跟孩子说英文多，为啥孩子还会担心妈妈不说英文？

我想的比较多，我觉得是孩子的同学或者老师很不礼貌的开过孩子母亲不会说英文的玩笑，所以孩子为母亲打抱不平，每次都会解释。

挺奇怪的，既然父母在家都跟孩子说英文多，为啥孩子还会担心妈妈不说英文？
piggymm 发表于 2023-11-12 22:10

我家是小孩小的时候讲中文, 因为形成口音阶段不想被父母的口音影响到. 大一点基本就是英文. 我娃觉得说英文是默认的, 反而有次回来说某个同学妈妈只会讲中文...... 我跟他说那是因为中国和美国都够大, 所以你会看到很多只会讲中文的中国人和只会讲英文的美国人, 因为大家自己内部玩就完全可以了, 不像欧洲你不会七八国语言都无法生存. 顺便表扬了他一下你会说世界上最普及的两种语言, 这很了不起....

我家娃三岁多有一次遇到了一个小朋友，两个人一起挖沙子，玩着玩着就说，我妈叫什么，在什么单位做什么工作；我爸叫什么，在什么单位做什么工作的；然后对方小朋友也自报家门，说爸爸妈妈做什么的。这可能是娃和娃初次见面打招呼的一种方式吧，没有很复杂的原因。她也会跟别人介绍我家猫，说这是我猫姐，是妈妈养的宠物。别人问，你是妈妈养的宠物吗？她说我不是宠物，我是妈妈生的。喵了个咪的，我从来没有说过猫是宠物，一直跟娃说猫是她姐姐，怕她欺负猫；不知道她怎么发现的，猫是宠物，她是亲生的。

我家是小孩小的时候讲中文, 因为形成口音阶段不想被父母的口音影响到. 大一点基本就是英文. 我娃觉得说英文是默认的, 反而有次回来说某个同学妈妈只会讲中文...... 我跟他说那是因为中国和美国都够大, 所以你会看到很多只会讲中文的中国人和只会讲英文的美国人, 因为大家自己内部玩就完全可以了, 不像欧洲你不会七八国语言都无法生存. 顺便表扬了他一下你会说世界上最普及的两种语言, 这很了不起....
shuijiawangshi 发表于 2023-11-12 22:24

想多了，不会影响到的，反而会两种语言的口音都非常地道。

你自己都瞧不起自己，还指望外国人瞧得起你

这个还真是奇怪，观察一下娃的朋友学校老师什么的。五岁娃一般都是自豪自己和父母能讲中文和其他人不一样。

应该跟你老公也说英文，孩子就不会这么想了

澄清一下，肯定不是文化自信的问题，娃上中文学校，也很喜欢中文老师，经常在家里念叨中文学校学的一些词汇，很自豪地跟别人说I went to Chinese school in Sunday. 我觉得他的concern更多是是不是跟别人不一样。他学校确实比较少双语家庭，我们私下应当认识更多双语家庭。
nihainihai 发表于 2023-11-12 19:41

上中文学校很多娃都不说中文，你娃去中文学校，在家跟父母不说中文，怎么会讲中文，赶紧跟孩子讲中文吧，否则以后青春期英文吵架都吵不过娃

遇上明明说中文的老中，却跟自己两三岁的娃全程说英语的，我都会心里呵呵两下。
桃花朵朵 发表于 2023-11-12 18:25

Re同感

俩中国人和孩子说英文也太奇怪了 英文再好也是学的书面语，即使没有口音也不是母语了，英语世界神鬼故事典章制度能掰扯出来几个 何苦硬造夹生语言环境

你当着娃的面跟他小朋友和家长说话吗？你要经常跟别人家长socialize估计娃就不会担心了
Sichuanf 发表于 2023-11-12 22:07

经常当着他的面和别的家长说话

澄清一下，肯定不是文化自信的问题，娃上中文学校，也很喜欢中文老师，经常在家里念叨中文学校学的一些词汇，很自豪地跟别人说I went to Chinese school in Sunday. 我觉得他的concern更多是是不是跟别人不一样。他学校确实比较少双语家庭，我们私下应当认识更多双语家庭。
nihainihai 发表于 2023-11-12 19:41

I went to Chinese school on Sunday. LZ 的英文水平堪忧，还是尽量跟娃说中文吧。

父母明明是中国人，在家却不怎么和孩子说中文
这会让孩子觉得中文是不好的吧，不然为什么父母自己都不说？
孩子会想，父母一定觉得英文才好吧，所以强调妈妈说英文，强调妈妈是好的
父母不和孩子说自己母语，这种操作真是不懂

I went to Chinese school on Sunday. LZ 的英文水平堪忧，还是尽量跟娃说中文吧。
manibear 发表于 2023-11-13 01:00

越是英文差的，越喜欢和孩子说英文

I went to Chinese school on Sunday. LZ 的英文水平堪忧，还是尽量跟娃说中文吧。
manibear 发表于 2023-11-13 01:00

on Sundays.

说破了吧，就是文化不自信。。。
南开阿飞 发表于 2023-11-12 15:04

我也觉得e

on Sundays.
ChristinaW 发表于 2023-11-13 01:10

救命哈哈哈真的笑死了这段。

会说中文挺酷的啊。我有个同事，为了娃学中文，在家装不懂英文。后来开家长会，娃跟老师很担心地说我妈不会说英文怎么办？老师也偷笑了。。。

带孩子回国感受一下。我打算把孩子送回过读一年幼儿园， 感受一下两国的不同。在美国会有幻觉觉得美国比中国强。

会说中文挺酷的啊。我有个同事，为了娃学中文，在家装不懂英文。后来开家长会，娃跟老师很担心地说我妈不会说英文怎么办？老师也偷笑了。。。
Kyoka 发表于 2023-11-13 02:03

我家比这还甚，父母之间说英文，但娃只能说父亲或母亲的语言
有一次娃造反，非和我们说英文，我们都不理，一句也不回，娃最后放弃了

为啥父母在家都跟娃说英文居多？
athenana 发表于 2023-11-12 14:13

还能为什么

父母经常只跟孩子说英文，可能会给孩子造成不必要的误解。
最糟糕的情况如下:
1) 孩子以为父母不喜欢中文，或以中文为耻。因为回避教孩子中文。 2) 后来发现父母英语也不精通，以为父母英文差，所以社会地位差。 3) 中文鸿沟越来越大，不知道父母中文水平如何，潜意识认为父母中文英文全不行，进而造成孩子以父母为耻。 4)美国社会和教育系统对中国人有偏见，孩子生活学习中时不时遭受隐形的歧视，进一步让孩子"确认":父母所不耻的中文或出身，是全社会不耻的。 进而造成孩子自信心严重受挫，产生心理问题。 5)当父母不理解，孩子烦燥并被排斥时，没人理解和支持他们时。 尤其是ABC孩子长大以后，容易产生心理问题。




WarmClock 发表于 2023-11-12 15:30

有道理。
我们用母语和娃沟通，才能有沟通的深度。别杠是因为英文不好才有这个concern，我还没见过一个研究生出国的人，对英文和美国文化，比中文和中国文化更了解的人。

我好喜欢你家娃。
我是个不负责任的妈妈，在家也和娃说中文，导致娃上学后和其他小朋友沟通不利索，我很自责。
Summertimeyoyo 发表于 2023-11-12 20:17

不用自责，你就应该和娃说你自己的语言
娃在家说中文，不会影响他在学校学英文