中国人的英文T恤比这离谱的也不少 shuijiawangshi 发表于 2023-11-08 21:01
19年回上海地铁上看到一小伙子穿的t恤上写着feminism violabb 发表于 2023-11-08 21:46
第三名：无知的西方人不会读中文 第二名：全村的希望 （特别是海德堡老师穿别有一番韵味，太好笑了） 第一名：老外来了 老外走了 magnoliaceae 发表于 2023-11-09 07:33
说实在这仨我会考虑给我老公和他家亲戚买，哈哈哈哈哈哈哈 miss_monster 发表于 2023-11-09 09:57
伏明霞的裤子。。。 Ruth 发表于 2023-11-08 21:03
像全村的希望这种，大家都觉得好笑，但是你叫我解释哪好笑，我想了一下还真没法解释到位。一个精通汉语的老外，如果不是紧跟潮流，恐怕也不明白好笑在哪。 我们可能也是一样，明明觉得英语还可以，上班啥的毫无问题，就是没办法流利的聊天。 小喵呜 发表于 2023-11-09 11:36
老外来了，老外走了那件挺好的 肥蕉 发表于 2023-11-08 20:59
有人把它当作相互了解的基石，也有人认为它能排列组合出无限的指向性，尤其是当它出现在一些国际友人身上。
“有一次鸡年的时候去泰国旅游，看到一个外国朋友胸口有个巨大的繁体字。”
“之后在唐人街看到有家服装店正在卖这个T恤，我想他们应该不知道那个字的衍生含义。”
有人说每个身披汉字的老外，都对神秘的东方抱有幻想。
“红色代表勇气，白色代表纯洁，选这件肯定错不了。”
一旦从这种角度出发，就能发现更多藏在海外的野生汉学专家。
你可以在很多地方看到有人和他们相遇，作为国际交流排头兵，他们搞的是正经实用主义。
全球化浪潮确实很难阻挡，当观点通过古老的图腾传递，战线可能一下子就会被统一。
“在布拉格看到过当地青少年衣服上印着‘超级酷’‘金属死’，不管他们知不知道是什么意思，起码看着挺亲切的。”
“我记得字体还是微软雅黑，属于一种模块化浪漫。”
有人从流行元素出发，也有人讲究从根本入手，其中一部分高人早已摸索出捷径。
你能感受到他们对上层建筑的深度理解，美感与效率都是要考虑的范畴，不仅不可分割，还得进一步融合。
而能从百花齐放的混战中脱颖而出的人，都算得上精锐部队，早就领悟出自己要走的道路。
穿上汉字的衣服，立于品味的潮头。当你在美利坚街上看到这样的实诚人，自然也就明白了文字里所包含的魅力。
我自己脑补：可能他想纹“老师”，而那个纹身师傅可能是外国人，所以纹成“老湿”？
伏明霞的裤子。。。
小伙子很接上海地气啊！
没问题啊。 任何人不论性别，只要支持男女平等的人都是feminist 并不是只有女性才能支持女权主义。
老外来了，老外走了
这两个真不错
说实在这仨我会考虑给我老公和他家亲戚买，哈哈哈哈哈哈哈
快买快买，给他拍点照片发朋友圈，保证火，哈哈哈
我想给我自己买 全村的希望
这不以前还有70多的老太，衣服上大写”我是处女”
那个真的是当场社死，也不知道是真无知还是被人陷害的
有啥解释不了的，但凡在美国生活会说英文的，现在基本也都懂Karen这个称呼其实是个梗了吧，一样的道理
想多了。 很多就是文字直译，比如穿鸡 字衣服的 她属鸡。70岁老太太穿 我是处女的 她是处女座的。穿米田共的 就是想 写 shit
+1 我也觉得这件好有趣
这个是不错
这三件结合语境，没毛病！
当然如果是懂中文的老外自嘲，不在此列。