不喜欢别人用Madam称呼我

我讨厌别人称呼我 Madam, 像羊的叫声，而且感觉是对老奶奶级别的才这么尊称。 昨天经一个男同事称呼我Madam, 我眉头一皱，不高兴，结果他来劲了，还这么称呼。

回复 1楼的帖子
这个称呼总感觉很老，叫miss还差不多

回复 1楼的帖子
这个称呼总感觉很老，叫miss还差不多
公用majia_100 发表于 2023-11-05 15:52

就是啊，他是半开玩笑的这么称呼，反正我很不喜欢，感觉他是在嫌我老。

你喜欢别人叫你小姐？

回复 1楼的帖子
这个称呼总感觉很老，叫miss还差不多
公用majia_100 发表于 2023-11-05 15:52

看港片这是对警花的尊称

可能你确实也快中年妇女了， 我觉得35以上被称madam挺正常的。
法语学校里，所有的女老师不论年纪，都是madame

看港片这是对警花的尊称
oqo 发表于 2023-11-05 15:54

这是Sir的对应词。

我一般公共场合管年纪大的阿姨叫 Ma’am，女孩子叫 Miss。非要细分的话，35岁看着还水灵的没带戒指的，还是会叫miss；35+会叫Ma‘am，ma’am不存在年龄大小，但是这个词有点正式，叫对方的名字会更亲近一些。

哈哈，羊叫的声音。

可能你确实也快中年妇女了， 我觉得35以上被称madam挺正常的。
法语学校里，所有的女老师不论年纪，都是madame
pop 发表于 2023-11-05 15:54

看样子是文化差异，他来自法国，感觉他嬉皮笑脸的这么称呼我，我不高兴，我一直不喜欢这词。

就是啊，他是半开玩笑的这么称呼，反正我很不喜欢，感觉他是在嫌我老。
xvn 发表于 2023-11-05 15:54

他就是在暗示你老啊，我公司人跟我开玩笑的时候都是叫miss 公司名，或者miss 我自己的名字

哈哈，羊叫的声音。
gokgs 发表于 2023-11-05 15:57

就是绵羊的叫声，好别扭。

看样子是文化差异，他来自法国，感觉他嬉皮笑脸的这么称呼我，我不高兴，我一直不喜欢这词。
xvn 发表于 2023-11-05 15:57

相信你的感觉，嬉皮笑脸叫的，不管叫你什么，你不舒服就是不舒服。

你要是35+，这么叫你估计想表示尊重

前一阵子学校开学，一个老师说她回到她原来上学的学校，很不习惯要称呼他原来的老师 by first name。

看样子是文化差异，他来自法国，感觉他嬉皮笑脸的这么称呼我，我不高兴，我一直不喜欢这词。
xvn 发表于 2023-11-05 15:57

这词没问题啊，尊称。 不能因为你觉得这词听着像羊叫就不许别人用。 你要是不喜欢被称madam就告诉他你prefer怎么被称呼， 不能指望着一皱眉头他就知道你的意思，他是你的舔狗吗？

我一直以为这是个比较尊敬的称呼..

南方通常都是叫ma'am的（除非是肉眼可见的小孩子）
每次出差去北边都要提醒自己改口哈哈哈哈，不然会被楼主这样的人白眼

同事不叫名字叫这个，我觉得倒不是你老，又骚扰嫌疑，尽量避开他

He was flirting with you.

我一般公共场合管年纪大的阿姨叫 Ma’am，女孩子叫 Miss。
圣地亚哥小鹿 发表于 2023-11-05 15:56

ma’am 相当于中文大妈么？

尊称。就跟叫sir一样。

已婚女性的尊称

就是啊，他是半开玩笑的这么称呼，反正我很不喜欢，感觉他是在嫌我老。
xvn 发表于 2023-11-05 15:54

他是嫌你bossy。。

Ma'am是尊称。和年纪无关。

i aint no maam, please call me baby

Madam法语里是尊称，一点没有flirt的意思

18岁-100岁都这么叫，没有嫌你老的意思，类似于很熟的朋友叫你“某某小姐”那种开玩笑。楼主讨厌的是这个同事吧，他说什么都不对。

我们这里叫ma'ma，连我五岁的娃都知道，跟男的说话用sir，女的用ma'ma，估计在学校学的

对于40+的，叫Ms最多吧，Miss和 Madam都不太合适

是尊称 但是不好听

我果然是在美国南方呆久了…20+的时候都被人叫过很多次。

ma’am 相当于中文大妈么？
王力宏 发表于 2023-11-05 17:57

一个最简单不会错的称呼。
免得有人挑剔叫小了，叫老了的。 这个称呼，对于成年人肯定没得错

我们这里叫ma'ma，连我五岁的娃都知道，跟男的说话用sir，女的用ma'ma，估计在学校学的
hellolady 发表于 2023-11-06 06:49

ma ma? 你确定不是maam?
你个成年人跟另外一个女性喊妈吗太奇怪了吧

多少次看到护士亲切的七八岁的小姑娘说“yes, ma’am!”

他来劲了哈哈

我还挺喜欢这个称呼的，很法式

軍人都這樣稱呼女士吧

是尊称 但是不好听
Zero2020 发表于 2023-11-06 09:38

学校里很多印度学生这么称呼女教授，不管年轻还是年老女教授。

我也是，年纪比我大一轮的女的叫我ma'am？我？？？

你的同事也许是故意的，但是Ma’am本身没有任何问题。Ma’am和Sir是对应的，就是敬称。特别是别人不知道你名字的时候，叫Ma'am最保险，跟年龄也没多大关系，18-98都可以这样称呼。

被人尊重不好吗？我喜欢被叫ma‘am，相对于miss

这个话题有意思，我娃学校里确实是女老师都叫madam，不论年龄，同时又有一个有趣的现象，她们芭蕾学校里的老师，不管年龄多大都叫miss😄😄

我最讨厌印度客服一口一个ma'am，但是屁大点事都要装糊涂拖上半个小时才给解决。
客服外包也许对公司来说是省了点钱，但是客户体验特别差，还极其浪费客户的时间

生活里很少听到过有人用madam这个词呢。 我记得都是以前看港剧，女警察常常被叫madam，觉得是个很好的词呢

这是尊敬的称呼吧。我被这么叫最多的时候是和军方 / 军校合作的时候，他们这种特别讲究些。

这个话题有意思，我娃学校里确实是女老师都叫madam，不论年龄，同时又有一个有趣的现象，她们芭蕾学校里的老师，不管年龄多大都叫miss😄😄
九久 发表于 2023-11-06 12:31

课后班老师都叫miss

别人问我mrs还是miss的时候 我都是回答ms （m-z）

回复 1楼的帖子
这个称呼总感觉很老，叫miss还差不多
公用majia_100 发表于 2023-11-05 15:52

完全不是啊，和叫男的Sir一样，是比较尊重的称呼。 一般Miss是给30以下的人吧，大概未婚那种，Ms可能更多一点？ 同事的话，为什么不叫名字？

这位小主，不喜欢你得跟别人讲。

南方通常都是叫ma'am的（除非是肉眼可见的小孩子）
每次出差去北边都要提醒自己改口哈哈哈哈，不然会被楼主这样的人白眼
miss_monster 发表于 2023-11-05 16:08

我去南方出差，被称做ma'am，我和女同事都受宠若惊，感叹还是南方人有礼貌

就是啊，他是半开玩笑的这么称呼，反正我很不喜欢，感觉他是在嫌我老。
xvn 发表于 2023-11-05 15:54

敬称 你在中国被人称女士或者您，会不舒服吗？

看样子我多虑了，以后他再叫我"咩咩"，我就说Yes, Sir.

不是maam？ 没见过人叫madam

敬称 你在中国被人称女士或者您，会不舒服吗？
purplebasil 发表于 2023-11-06 14:14

我还真见过有女生不喜欢被叫您

Madam 是尊称。南方都是教孩子yes mam. Yes sir.

不是maam？ 没见过人叫madam
麦小兜 发表于 2023-11-06 14:36

对的，我听到的几乎都是叫Ma’am.而且这个称呼完全没有任何不好的意思，也不是年龄大才会被这么叫的。