有哪些中国人创造的英语被广泛使用了？

no zuo no die

好好学习呢？

Long time no see是中国人创造的吗？

people mountain people sea

kill two birds with one stone.

我有一个说粤语的朋友之前仔细考证过，觉得ketchup应该是“茄汁”的粤语发音。

Paper tiger

Long time no see you, 但是老外也这么说。

Long time no see是中国人创造的吗？
leaves0202 发表于 2023-10-23 16:25

不知道，但是当地人也这么说。

Save face

Tiger mom

hold住算吗

no z turn

give u some color see see.

Kowtow, third world

no zuo no die
jsams111 发表于 2023-10-23 16:12

No Zuo no die这个好像只是中国人自己说吧。 真正中国人创造并被广泛应用的应该是no problem, long time no see这种

Long time no see

You can you up, no can no bb

我刚来美国的时候就听老美说long time no see, 那时还纳闷英语和中文居然这么像啊

Kung Pao Chicken

Long time no see是中国人创造的吗？
leaves0202 发表于 2023-10-23 16:25

不是。

kill two birds with one stone.
unlv 发表于 2023-10-23 16:46

这个也不是。

我有一个说粤语的朋友之前仔细考证过，觉得ketchup应该是“茄汁”的粤语发音。
RhymeLiu 发表于 2023-10-23 16:59

这个是。

Save face
danhuang7 发表于 2023-10-23 17:16

这个也是。

Long time no see是中国人创造的吗？
leaves0202 发表于 2023-10-23 16:25

是的，清朝末年。

Wok 呢？ 反正我的美国同事有两个。

tofu 啊

不是。
ChristinaW 发表于 2023-10-23 18:31

这个是。当年在美国修铁路的中国劳工发明的。

lay flat

Tea Chai 中国的方言都给世界广泛使用几百年了。

typhoon，据说是粤语/客家话的“大风”，影响了阿拉伯语，阿拉伯语又传到葡萄牙语，最后传到了英语

回复 1楼Freedomyy的帖子
You can you up! 我公公爱说这句。

Ka le
都有自己的百科词条了。
牛逼。

好好学习呢？
chengshi98 发表于 2023-10-23 16:18

good good study, day day up.

Kung Fu tiger mom

Casino

查了一下，洗脑居然也是 https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_English_words_of_Chinese_origin

Gung-ho

我有一个说粤语的朋友之前仔细考证过，觉得ketchup应该是“茄汁”的粤语发音。
RhymeLiu 发表于 2023-10-23 16:59

ketchup是中国人的发明

回复 1楼Freedomyy的帖子
feng shui 老外realtor knows that

Long time no see是中国人创造的吗？
leaves0202 发表于 2023-10-23 16:25

明显是中式语法。英文一般来说都是 I have not seen you for a while 或者 for ages

dama

廣東話大把，wonton, bok choi, dim sum, chow fun

Lying flatism

Yin Yang

回复 1楼Freedomyy的帖子
You can you up! 我公公爱说这句。
cloudymind 发表于 2023-10-23 19:17

还有下阕 no can no bb

炒面

How old are you 中文应该译作 “怎么老是你？”

Yyds

清末创造了不少啊
苦力 功夫

还有 旗袍 查了一下 太多了 有哪些来源于汉语的英语单词？ - 知乎 (zhihu.com)

唔只要 咱人多遍布五湖四海， 国家强大 以后都直接说汉语呢

回复 3楼chengshi98的帖子
hao hao study Xi

回复 1楼Freedomyy的帖子
good good study, day day up

Emotional damage. By Steven He. 这个算不？学校里不管哪国小孩都在说。

看来在日本的中国人英语也挺差的，一句话里这么多语法错误，难道不应该是It has been a long time since the last time we met.

唔只要 咱人多遍布五湖四海， 国家强大 以后都直接说汉语呢
chengshi98 发表于 2023-10-24 09:18

当年有个科幻电视剧firefly，后来还拍了部电影serenity，在未来世界，就是英语中文混着说，里面那些人物一着急就开始用中文骂人。

pin pang ball tai chi

回复 33楼半个马和甲的帖子
ka le是打游戏的人说的