给妈妈申请绿卡，她离婚的，公证处不给办结婚公证，怎么办？

我妈在国内。第一步已经通过。第二步办移民签证需要出示第一次结婚到最后一次离婚的证明。我提交了离婚公证，离婚公证里写了什么时候结婚，什么时候离婚的。但是美国这边还是要求结婚公证。我妈去区里的公证处问，但是他们现在不给办结婚公证，理由是结婚时间在离婚公证里已经写了，而且我妈现在不是结婚的状态，所以他们不能再单独办个结婚公证。但是结婚公证不是公证现在的婚姻状况而是结婚时间和结过婚这个事实啊。。。这可怎么办。。。公证处员工的态度很强硬，连预约都不让预约。。。要不然试一下市里的公证处，但是我看他们网上写要户口本，夫妻双方的身份证等等，貌似仍是给现在已婚的人办的。。。怎么办怎么办，卡在这里了。。。
我现在能想到的是 1）我妈去婚姻登记处办一个证明，但是没人可以翻译和公证，那么我自己翻译？还是没办法公证？ 2）美国这里有没有可以翻译和公证的？ 3）给美国这里打电话告知一下情况？不知道他们能不能waive掉或者就接受离婚公证当成这个第一次结婚到最后一次离婚的证明？
先谢谢大家了！

美国有网上翻译+公证的，搜一搜随便一家都可以，不过你离婚公证里面有了结婚时间应该就可以了吧，不行你联系这边网上公证处给你再单独出一个结过婚的证明，把离婚证给他们传过去然后说请他们只公证结过婚，你可以给他们一个自己写好的模板一起发过去。另外你申请的时候可以cover letter里面说明一下离婚公证里面有结婚时间。哦，看了你说去婚姻登记处办一个证明，那也可以，如果办下来了拿到美国这里翻译公证就可以了。

美国有网上翻译+公证的，搜一搜随便一家都可以，不过你离婚公证里面有了结婚时间应该就可以了吧，不行你联系这边网上公证处给你再单独出一个结过婚的证明，把离婚证给他们传过去然后说请他们只公证结过婚，你可以给他们一个自己写好的模板一起发过去。另外你申请的时候可以cover letter里面说明一下离婚公证里面有结婚时间。哦，看了你说去婚姻登记处办一个证明，那也可以，如果办下来了拿到美国这里翻译公证就可以了。
habibi 发表于 2023-10-10 12:16

多谢！

帮不了公证就办个声明，也有法律效力。