名字拼音有X和Q困扰！

回复 27楼bh_833的帖子
美国人把徐念成“树”，shu

回复 61楼luckylady666的帖子
以前认识一个女孩叫娟娟，这让老美怎么叫？胡安胡安，两个男老莫，哈哈。

有个朋友first name 是 娥。她填 e 经常系统不给过，说太短了

我觉得我身边老中都跟自己起了中文名字，为了老美读起来方便。百思不得的是，老印名字又长又难，却都不怎么起英文名

同困扰 我姓X打头，老美发不出来，刚来美国办SSN，等了很长时间，中间打了几次电话去问都说等，同期的人早都拿到了，实在等不了了，最后和老公去现场问，人家说我名字写错了，说我名字应该是S开头，还说他们找了中文翻译看的，真是有口难辩，好在老公英语比我强，解释了下，那个办事人员认可我们说法了，重新办了
sallyyy 发表于 2023-09-28 11:04

My friends changed it to Shaw

我名字里也是有Qin的，每次电话说名字的时候一定要专门拼给对方并强调没有U， 没有U，就这样还是经常被拼错。工作中同事也经常拼错我的名字，后来我就是但凡拼错名字的我都回复一个wrong message，搞几次他们就印象深了。

我的first name双字，带qiu，所以我让他们叫我的姓，简单多了，要不每次听见qui我都累。每次给人拼写的时候都要说不是qui是qiu

想起当年刚来美国， 系里俩中国学生 一个是 Qiao Zhang, 一个是 Qiang Zhao 活生生把系里秘书 折磨了个半死。
shanggj 发表于 2023-09-28 10:44

就这俩这么简单的就半死了。老美难道没被印度人的名字折磨死吗？印度人的名字和姓都是一大长串不知道怎么凑一起的字母。我以前公司有个传统，每个季度公司开大会，HR的在会议开始欢迎新员工，HR director每次读名字都被印度名字折磨的欲仙欲死，中国人的名字在他已经算是中场休息了。中国人的名字好歹能读只不过可能发音听起来不像，印度人名字老美往往都无从下嘴，能一大堆字母没一个元音，xtzkq......挤一起。当年同事说这是这个会best part，大家每次都笑作一团

Juan好像不念成huan，念成“王”，这是我亲耳听到别人喊这个名字的。
wyw37 发表于 2023-09-28 23:47

是念成 欢 的音的 只是h发得很轻。你听到的应该是 弯 不是 王

有个朋友first name 是 娥。她填 e 经常系统不给过，说太短了
uncutjade 发表于 2023-09-29 08:42

那怎么办呢？

起个英文名字可以在生活中稍微方便一点 同事也可以记住你一些 但是 不管怎样 还是不能正式改名吧 不信的话，可以考古入籍是改名惹的麻烦

感同身受。我名字里有Qin, 办临时驾照时硬生生被人改成Quin, 然后某天后车灯熄火，被警察pull over, 正式驾照还没收到，在电脑系统里又查不到我的名字，差点被抓走了…
而且我名字里还有X…

我觉得没有必要对名字有太多的执念，起个英文的nickname就行 当年读博士的时候我也是一直用中文名，老美不太能发X的音。有一次我导师跟我说，他那天和同事说起我，我在系里两年了对方居然不知道我的名字。所以我导师建议我用一个英文名。我后来想想也对，名字主要的功能是交流，如果达不到交流的目的，那么就应该用一个方便的英文名，避免没必要的麻烦，没必要去和名字死磕

believeicanfly 发表于 2023-09-28 23:02

是这样的。总说日本人韩国人老印不起英文名，但人家的名字能sound out， 中文的很多不能。名字本来就是为了方便指代的，怎么好用怎么来吧。

这主要是发明拼音的人傻X造成的，他借用英文字母生造了这些音，却没想过这跟老美的发音一点联系都没有 所以我建议申请护照的时候直接改拼音拼法 X开头的直接改成Sh, 这样老美基本能拼个接近的音

回复 72楼周瑜的帖子
私以为我的名字比“雪琴”更好听一些哈