后知后觉的老美终于也知道杀猪盘这回事了,翻译成Pig Butchering

d
dukenyc125
楼主 (北美华人网)
政府发通知解释什么叫杀猪盘
WASHINGTON—Today, the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) issued an alert to highlight a prominent virtual currency investment scam known as “pig butchering.” Multiple U.S. law enforcement sources estimate victims in the United States have lost billions of dollars to these scams and other virtual currency investment frauds. 
“Pig butchering” scams resemble the practice of fattening a hog before slaughter. Victims invest in supposedly legitimate virtual currency investment opportunities before they are conned out of their money. Scammers refer to victims as “pigs,” and may leverage fictitious identities, the guise of potential relationships, and elaborate storylines to “fatten up” the victim into believing they are in trusted partnerships before they defraud the victims of their assets—the “butchering.” These scams are largely perpetrated by criminal enterprises based in Southeast Asia who use victims of labor trafficking to conduct outreach to millions of unsuspecting individuals around the world. 
司法部也行动了
LOS ANGELES – The Department of Justice announced today that it has seized virtual currency worth an estimated $112 million linked to cryptocurrency investment scams commonly called “pig butchering.” Seizure warrants for six virtual currency accounts were authorized by judges in Los Angeles, the District of Arizona, and the District of Idaho. In the Los Angeles matter, a United States magistrate judge authorized the seizure of an account containing approximately $66.4 million in various cryptocurrencies after finding probable cause that the funds were derived from wire fraud schemes.
https://www.justice.gov/usao-cdca/pr/justice-dept-seizes-over-112m-funds-linked-cryptocurrency-investment-schemes-over-half
这篇文章里非常详细介绍了杀猪盘的过程和套路,犯罪集团巢穴发布,还有详尽的聊天记录,包括班上离婚单妈在交友网站上以为自己幸运找到的猛男,原来也有专门网站买人设和套图。什么LinkedIn Facebook Tinder OKCupid 全部都是杀猪盘了。
https://www.propublica.org/article/human-traffickers-force-victims-into-cyberscamming
网络交友慎重