我们家就三口人，上海男人上海女人养大的abc 闺女，她也会说上海话，虽然比较洋泾浜，其实我们在家平时几乎不说上海话，她小时候是我俩说她坏话时的秘密武器，直到某一天她说她知道我们在说她什么，呵呵。 她普通话完全没口音，带回国玩没人能觉察出她是美国出生长大的。会听说读写，会用中文上微信跟老人和国内的表妹聊天，看有中文滚动字幕的日韩剧。我身边的华人朋友都说她是他们见过中文最好的，他们的孩子会听但不会说中文。 haowawa 发表于 2023-09-10 11:59
中文水平最高的ABC，也不及版上各位的平均水平 各位高超的中文在美国还有用吗？ 能学最好，学不好也没啥吧，二外本来就不是必须的 stevia 发表于 2023-09-10 12:38
父母是香港男人上海女人，加上俩老人一家8口，孩子在家基本讲上海话，但学的和写的是繁体字，这孩子的中文水平是我见过最高的。 粉面郎君 发表于 2023-09-10 11:23
我还见过白人男牧师来教会用中文讲道呢，语言风趣幽默，略带大山那样的西方口音。据说他在中国呆了7年。 七年就能这样，语言天份比所有ABC厉害了。 boom 发表于 2023-09-10 12:08
主要是要有语言环境。老中大部分来美国多年英语进步不多，都是因为沉浸在自己的中文小圈子里。小语种移民的英语进步明显比中国人快。 tradermoe 发表于 2023-09-10 13:44
我最羡慕这位大哥的中文水平， 别看视频，光听，你就明白了 https://x.com/9527kw/status/1700481893865832793?s=46&t=h07xK5JS3BhsMnzw8iNOSQ pwwq 发表于 2023-09-10 13:37
有啥用呢？ 王小组长 发表于 2023-09-10 15:47
没啥用 pwwq 发表于 2023-09-10 15:50
你家孩子学音乐有用，人家孩子学语言就没用。 做人不要太low，哈哈 Sweetly 发表于 2023-09-10 15:51
语言天分是真的有用， ABC如果能说流利的国语粤语， 将来社交和职场确实是加分项。 lovejames 发表于 2023-09-10 12:16
不觉得哪里加分了 IsabellaQ 发表于 2023-09-10 16:00
我认为用处不单单看赚钱的，语言是文化的桥梁，中文好才能理解中国文化，跟父母没文化鸿沟，跟祖父辈能顺畅交流，能回国一起开心地旅游度假体会各地的文化享受各地的美食。喜欢中国文化让她不自恨，有自信，这些都很重要。 至于对职业发展的帮助在我看来还在其次，她目前还没工作，还不知道会不会因此有更多的机会。 haowawa 发表于 2023-09-10 16:31
光你们叫女儿闺女，就知道你女儿的中文肯定也是洋泾浜，上海人从来不叫女儿闺女 sweetapple123 发表于 2023-09-10 16:34
会听会说足够在国内吃吃喝喝，跟亲戚们交流了，又不会跟亲戚们进行学术文化交流。也没人问你会不会写。 王小组长 发表于 2023-09-10 16:37
会写主要是微信上可以打中文跟国内亲戚，尤其是外公外婆聊天。任何事情需要搜索关键词，不仅可以google, 也可以用中文百度一下，看看知乎怎么说。当然在国内吃喝玩乐时更有用，我都是让她上小红书查查攻略的，淘宝喜欢啥自己选了放购物车跟客服旺旺上问问题，这些不会读写就比较难了。 haowawa 发表于 2023-09-10 16:50
跟外公外婆聊天可以语音，也可以视频。外公外婆更喜欢视频。 你让ABC娃跟外公外婆交流，本来就是有点强人所难的事情，还要求打字，ABC娃更不乐意了。只能减少跟外公外婆交流的频率了。 王小组长 发表于 2023-09-10 16:56
然而上海话“女儿”该怎么写？ ChristinaW 发表于 2023-09-10 16:38
我娃很乐意微信跟祖父母聊天。还告我状，说我不给他看iPad. 不给他带饭……有不会打的字，他就语音输入。我经常忙的时候让他帮我回微信，然后他就夹带私货 uncutjade 发表于 2023-09-10 17:45
回复 9楼stevia的帖子 人家娃关你屁事 有用没用 你的想法不重要。 反正上层美国 好多小孩 学中文。 建国孙女 背诗词 Jimmy.Woo 发表于 2023-09-10 23:22
没人强迫她的，虽然不是外公外婆带大的，但每年带回国的，跟他们感情很深，自己愿意的，每周我们一起视频，但平时她看见啥好玩的都会发给他们看看，说上一两句。老人爱转发些东西给她看，她有时也觉得挺好玩的。 haowawa 发表于 2023-09-10 17:01
自己娃学不会的，就拼命说学了没用，LOL thyx 发表于 2023-09-11 00:20
又来了。人家上层白人金发碧眼的，嘴里吐几句中文，国人激动不已受宠若惊。那是洋富二代在学几招拉近和生意伙伴关系的小trick。你以为ABC嘴里吐几句中文，也有这效果？真是邯郸学步，东施效颦。 王小组长 发表于 2023-09-10 23:56
娃小的时候我在论坛上看到关于bilingual parenting的讨论，同时加入了他们的邮件组，组里有华人和其他国家的人，每天讨论和分享如何让孩子在多语种环境中长大，并让几个语种齐头并进的理念和方法，所以我家娃在bilingual parenting中长大。娃初中起给国内做游戏字幕的英翻中；后来又把国内小说翻译成英文在Barnes and Noble和Amazon出版。娃同时也在做线上医疗口译，都是课业以外的爱好和兴趣。 workforfun 发表于 2023-09-11 01:18
有效果。我朋友的儿子刚去大学没多久，因为中文口语流利，认识了好多留学生。当然你也可以说认识这些留学生有啥用 明媚的优雅 发表于 2023-09-11 09:16
我见过的是爹妈台湾人，写个中文祝福的留言随手就来，四字成语好几个。那些话我都得网上搜一下。当然也是写的繁体字。tigerpi314 发表于 2023-09-11 08:51
我认识的台湾人孩子中文都好。他们很注重在家里说中文。 hellohey 发表于 2023-09-11 09:30
很多中国人本身就自恨+恨中,连带吧文化和文字都恨上了,在家都不说中文的,你觉得小孩中文能学好? 我倒是见过, 父母两个来自不同母语国家的, 连带娃爹妈两个的母语,还有英文都用得很好的. 也见过中国人爹妈自己英文不好的,和孩子还用蹩脚的英文交流的. ismajia 发表于 2023-09-11 11:47
她普通话完全没口音，带回国玩没人能觉察出她是美国出生长大的。会听说读写，会用中文上微信跟老人和国内的表妹聊天，看有中文滚动字幕的日韩剧。我身边的华人朋友都说她是他们见过中文最好的，他们的孩子会听但不会说中文。
这样的绝对是少数。 有兄弟姐妹的几乎不可能
这话扎心了。。我最近确实有这样的烦恼。
a
我最羡慕这位大哥的中文水平，
别看视频，光听，你就明白了
https://x.com/9527kw/status/1700481893865832793?s=46&t=h07xK5JS3BhsMnzw8iNOSQ
主要是要有语言环境。老中大部分来美国多年英语进步不多，都是因为沉浸在自己的中文小圈子里。小语种移民的英语进步明显比中国人快。
有道理，大多数ABC特别如果不是老大离开中文也没问题。大多数老中离开英文在互联网时代也没有与世隔绝的感觉。学不好语言都是动力不够。
这是中国长大的吧
没啥用
你家孩子学音乐有用，人家孩子学语言就没用。
做人不要太low，哈哈
我家孩子学音乐有啥用？？
不觉得哪里加分了
哎 ， 我母语中文发现职场用处不大 。 毕竟我服务领域的需要讲和懂中文的时候很少很少。
都是想当然。
都是完全在那里靠
想象
想当然
我认为用处不单单看赚钱的，语言是文化的桥梁，中文好才能理解中国文化，跟父母没文化鸿沟，跟祖父辈能顺畅交流，能回国一起开心地旅游度假体会各地的文化享受各地的美食。喜欢中国文化让她不自恨，有自信，这些都很重要。
至于对职业发展的帮助在我看来还在其次，她目前还没工作，还不知道会不会因此有更多的机会。
光你们叫女儿闺女，就知道你女儿的中文肯定也是洋泾浜，上海人从来不叫女儿闺女
会听会说足够在国内吃吃喝喝，跟亲戚们交流了，又不会跟亲戚们进行学术文化交流。也没人问你会不会写。
然而上海话“女儿”该怎么写？
我们叫囡囡，哈哈，女儿，闺女，姑娘，小棉袄，不都一个意思吗？这就跟老公在这个论坛上大家叫lg, 队友，猪头一样，跟着大家叫，这有啥好纠结的? 不如我在华人上说我家囡囡怎样怎样会很奇怪吧
会写主要是微信上可以打中文跟国内亲戚，尤其是外公外婆聊天。任何事情需要搜索关键词，不仅可以google, 也可以用中文百度一下，看看知乎怎么说。当然在国内吃喝玩乐时更有用，我都是让她上小红书查查攻略的，淘宝喜欢啥自己选了放购物车跟客服旺旺上问问题，这些不会读写就比较难了。
跟外公外婆聊天可以语音，也可以视频。外公外婆更喜欢视频。
你让ABC娃跟外公外婆交流，本来就是有点强人所难的事情，还要求打字，ABC娃更不乐意了。只能减少跟外公外婆交流的频率了。
一般来说
大部分家庭，一上来对小娃的推中文，父母都跟打了鸡血一样，
愿望往往非常美好，
自己到时候面对现实就好了
没人强迫她的，虽然不是外公外婆带大的，但每年带回国的，跟他们感情很深，自己愿意的，每周我们一起视频，但平时她看见啥好玩的都会发给他们看看，说上一两句。老人爱转发些东西给她看，她有时也觉得挺好玩的。
我也不知道怎么写，又不是沪语论坛，有些人就是爱挑刺
我娃很乐意微信跟祖父母聊天。还告我状，说我不给他看iPad. 不给他带饭……有不会打的字，他就语音输入。我经常忙的时候让他帮我回微信，然后他就夹带私货
娃还小吧？上小学？
快中学了
同意
也有可能被简体中文环境的虚假信息洗脑， 譬如以下两位华裔海军军人。
https://www.justice.gov/opa/pr/two-us-navy-servicemembers-arrested-transmitting-military-information-peoples-republic-china
人家娃关你屁事 有用没用 你的想法不重要。 反正上层美国 好多小孩 学中文。 建国孙女 背诗词
又来了。人家上层白人金发碧眼的，嘴里吐几句中文，国人激动不已受宠若惊。那是洋富二代在学几招拉近和生意伙伴关系的小trick。你以为ABC嘴里吐几句中文，也有这效果？真是邯郸学步，东施效颦。
人家是 让孩子在 大场面上 活跃气氛，
普通韭菜还是搞清楚自己的身份
那个pwwq家学音乐
七年拉小奏鸣曲
真心没用
先玩别说就这水平也能喜欢就好
只能说能力差的啥都差
琴太不好的中文更歇菜
羡慕这样的祖孙关系和中文水平
纯粹吃不到葡萄说葡萄是酸的
这没啥啊，我家也一样，听说读写没问题，有时候我俩微信，我说英文人家用中文回我呵呵
不同地方ABC小孩中文总体程度差别是挺大的。
我住在南部小镇的时候，能和父母中文简单对话的ABC小孩，就能被朋友们夸中文好了。用心一点教孩子中文，很容易就能看到孩子的中文水平超出周围一般的ABC.
后来到了纽约，华人数量大了好多，热心推中文的朋友圈也骤然变大，去长岛考HSK能碰到到好多人，也认识了一些中文学的深的ABC的孩子。
再后来去加州华人学区，就不用说了，ABC小娃的中文水平比之当年美国南部abc群体，简直是云泥之别。
最后我们辗转新加坡香港，发现国际学校里美国回流亚洲家庭里的ABC小孩的平均中文水平，甚至有可能高过我呆过的加州华人学区。
想想看也许父母选择去哪里，大概和他们推娃中文的热心程度是有些关联的。
有效果。我朋友的儿子刚去大学没多久，因为中文口语流利，认识了好多留学生。当然你也可以说认识这些留学生有啥用
真棒啊！羡慕
认识这些留学生到底有啥用，很难说，
可能就是 have fun 的社交而已，
也可能 单纯的ABc ，被国内小留利用 坑一把，都有可能，也都见过
但是仅仅对于说中文，理论上ABc 的中文的听说，是可以达到一个不错的程度的，
但是就我观察，小学高年级开始到初高中， ABC 之间能愿意主动用中文交流的，我是基本上没见过， 所以这个是常态
我认识的台湾人孩子中文都好。他们很注重在家里说中文。
还有 马来西亚 华人家庭，
马来西亚的 土生土长的 华人，我的同事，和他交流基本上 无大障碍，
但是他们自己的一个圈子，并不喜欢和大陆出来的一起玩
台湾二代中文好的确实挺多
康熙上大受欢迎的Melody，20出头回台湾上节目，那叫一个能说，根本听不出来是美国长大的
简直比主持人还能说
后来还出了本畅销书，以她的中文水平和说话习惯，书应该是自己写的
MARK
就美国现在这堕落的下坡路,难说20年后是不是他们都得移民到中国去了...
见过很多会说爸爸母语，妈妈母语，加英语的三语都流利的小孩 (爸妈来自不同大洲)
也在机场的playground见过一个老中爸爸，用只会蹦词儿的蹩脚英语骄傲地指挥着2，3岁的儿子玩耍
是吗？你不会不认识谷爱凌吧？