Lovely是有不太美丽的意思么?

s
shunyi
楼主 (北美华人网)
除了pretty beautiful 还有别的形容词夸teenage girl的么?adorable 是夸6岁以下的女孩吧?是和对方家长沟通用的
Z
ZSLKS
不漂亮的意思
小金猪
青春期女孩敏感,不要夸外貌,找些别的优点
a
ashouluo
回复 2楼ZSLKS的帖子
啊?!送娃去上乐器课,第一节课结束,老师出来说:you have a lovely daughter.....
让我静一静。。。。。
a
aptorex
lovely [ luhv-lee ]SHOW IPA
See synonyms for: lovelyloveliestloveliesloveliness on Thesaurus.com
adjective,love·li·er, love·li·est. charmingly or exquisitely beautiful: a lovely flower. having a beauty that appeals to the heart or mind as well as to the eye, as a person or a face.

SEE MORE noun,plural love·lies. Informal. a beautiful woman, especially a show girl. any person or thing that is pleasing, highly satisfying, or the like: Every car in the new line is a lovely. adverb Nonstandard. very well; splendidly.
公用马甲7
回复 1楼shunyi的帖子
不熟悉的孩子不要随便夸
尤其teenager,父母辈就是低调奉献的命,该提供吃喝提供吃喝,该接送就接送,不随便问问题,不要碍眼。
m
miaommiaomm
不要想那么多,直译意译都是可爱,蛮好的词。
哈哈机器人
😂 是各种好看的意思,positive 的。
n
niuhemao
回复 2楼ZSLKS的帖子
啊?!送娃去上乐器课,第一节课结束,老师出来说:you have a lovely daughter.....
让我静一静。。。。。
ashouluo 发表于 2023-07-22 14:23

MM笑死我了。 你也别风中凌乱了,敢当面夸的没不好的意思。
D
Dogu
这个字挺有趣的,的确可以理解成委婉地夸人不算太漂亮但是可爱。就好像中文夸人“有气质”。
l
littlebeanbag
真够累的,听到一个postiive的词来形容自己或者自己的孩子,难道不是开心接受吗?还speculate对方夸了A是不是代表不是B。我觉得夸你的人也挺惨的
Z
ZSLKS
回复 2楼ZSLKS的帖子
啊?!送娃去上乐器课,第一节课结束,老师出来说:you have a lovely daughter.....
让我静一静。。。。。
ashouluo 发表于 2023-07-22 14:23

这还真可能就是可爱的意思
L
Little-K
漂亮不漂亮家长应该有数吧。 别人说我孩子lovely 我挺高兴。这是一个positive 的词。
s
shunyi
还有别的词么?sweet是不是比lovely更褒义?
s
somuch
很好啊,没听说过“女孩子因为lovely才美丽”吗!
w
whatif9999
小孩子夸beautiful有点过分,都是lovely。
L
Lantian18
回复 2楼ZSLKS的帖子
真的吗
l
lxin0418
就是可爱的意思,夸性格好,跟长相没关系吧
p
page394
😂 是各种好看的意思,positive 的。
哈哈机器人 发表于 2023-07-22 14:33

就是,明明是美的意思。
h
hkmty

完全没有不美的意思




h
hkmty

电影英国病人里,女主讲那个女神的传说,国王想法偷窥到人人传说的美女,发现她even more lovely than he thought,立马陷入爱河。。。
所以lovely肯定是各种美好也包括美丽
s
snowpenguin
Lz平时都是内心这么阴暗的吗?
M
MissWW
老美不夸孩子漂亮。一般来说不能夸孩子漂亮美丽,因为这些不是他们自身能改变的,lovely除了漂亮,也包含行为举止讨人喜欢的意思,所以用词比漂亮美丽合适。
h
hellosmallworld
lovely美国很少用吧,尤其不用来形容小孩子可爱。感觉是英国人和老头老太才会说it's a lovely day. Had a lovely lunch.
梅子酸
Lovely有美好的意思 不仅仅是外貌漂亮 可能性格很好
q
qwewhatever
不觉得有不漂亮的意思(不像国内说人长得可爱基本等于说丑),最近遇到realtors用这个词形容房子,感觉有小巧精致的意思(因为被形容的两个房子都是这种类型)
C
Cath226
我白大姐同事说自己弟妹长得好都用adorable
l
lvyw
哪有啊,也可能是夸不同风格的