尽量往xxx标准上靠英文口语怎么说地道？ - 2023年7月9日北美华人网存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

大约 2 年

楼主 (北美华人网)

如题

大约 2 年

不断地练和模仿

大约 2 年

我觉得口音很难改，印度人口音重但是美国人能听得懂，主要是他们的语法地道接近native speaker。能顺利沟通就可以了，我见到的来美国读研究生的没有口语接近native speaker的。

大约 2 年

try to align to certain standard?

大约 2 年

lz说的是怎么用英文表达“尽量往xxx标准上靠”，lz你得给个语境

大约 2 年

Comply with xxx as much as possible...

大约 2 年

follow the rules
Play by the rules

大约 2 年

desire to improve toward goal desire to optimize

大约 2 年

lz说的是怎么用英文表达“尽量往xxx标准上靠”，lz你得给个语境
longtai 发表于 2023-07-09 09:22

哈哈 😄 楼主看来中英文表达都有些欠缺啊。搞得大家白忙活了。
Try to meet the required standards

大约 2 年

try to follow the xxx standard as close as possible

蜂蜜柚子糖

大约 2 年

问ChatGPT啊

大约 2 年

You got to live up to the expectations.

大约 2 年

Aim to satisfying/qualifying XXX standard.

大约 2 年

"Try to lean towards the xxx standard" 或者 "Try to adhere as closely as possible to the xxx standard".

大约 2 年

try to match the xx standard