你们在外面会用食指去指东西吗?

a
awen
楼主 (北美华人网)
有一次在超市我指着远处的水果说去买点那个吧。结果被娃批评了,说不可以用手指东西,不礼貌。我说那我该怎么示意,他说用一整只手,或者不要指,就用语言描述。你们都是这样吗?

 

🔥 最新回帖

I
Iris2020
100 楼
那怎么弄?搞个激光笔照一下?????
t
tracylovebobo
99 楼
我不觉得有问题
圣地亚哥小鹿
98 楼
我觉得全中国人都应该接受基本礼仪 Manner的学习,居然这楼里很多人还说楼主的女儿不好 不该批评妈妈 因为80%的华人 哪怕有个美国PHD 都不知道 用手指指人或物都是不对的。应该用整只手 但是怎么用 自己去网上看吧 最佳Sample就是学习日本人怎么做的。
AzureOcean 发表于 2023-07-09 09:02


您这装的有点过头了吧,我身边都是白人圈,犹太人圈,投行的,私募的,随便问一个人都没听说过手指头不能指物。年薪百万,美国出生的不如你一个第一语言是中文的懂美国的“基本礼仪manner”?
c
churro
97 楼
我小时候我爸妈就告诉我不能随便指啊。那还是三十年前的中国。不能指远处。近处可以。
l
lee_hr
96 楼
你可以问问你的娃,为什么用食指指人或者物是不礼貌的,而用手掌指人或者物是可以被接受的,看看你家娃能不能想出‘老师这么教的’之外的合乎逻辑的理由。 ------------------------------------------------------------------- 如果说‘用手指指人’属于未经同意就把别人拉入evaluation,那用手掌指人会有同样的问题。
一个能区分用手指指人/手掌指人的点在于,英语里pointing fingers to someone是blame,甩锅之类的负面意思。中文里没有这个用法。(实际上,在中文环境下,如果是一个手指指人会让人感觉被冒犯的情景,用手掌指人基本上同样在冒犯)
如果是这个原因,pointing finger to something是不受这个影响的。当然,可以继续争辩说pointing finger at something的时候有时可能误指到背景里的人,让人感觉被冒犯。这么说的话,那只要在需要指树指马路之类的这种情况,小心谨慎避免误会就好了。你指货架上的货,指菜场里的肉不受影响。指物品也完全不是不礼貌的行为,归根结底还是不能指人。

 

🛋️ 沙发板凳

元芳说
我天!我也跟我妈这么说,让她不要指!不要指!她记不住。你不能用嘴描述吗?为啥一定要指呢?我妈吃饭的时候还喜欢用筷子指菜,说你吃吃这个什么什么菜。问题是桌上就这么三四个菜,需要指吗?说不清吗?
C
CharlotteZoe
回复 1楼awen的帖子
底线是不能指人, 指别的,没问题。
咸鱼红烧肉
还好吧…记不得我有没有指过,但看到我完全不会觉得不礼貌啊。食指有啥说法吗?
G
Ghmw
回复 2楼元芳说的帖子
筷子指菜,哈哈,老人爱干的事儿
l
lhg
美国人比我们更介意这个,在他们看起来是要打架的架势。
m
mylittle9
不能指人,指东西没关系吧。
A
Axel_Hu
食指的英文是什么?
Y
YTD1Smore
我天!我也跟我妈这么说,让她不要指!不要指!她记不住。你不能用嘴描述吗?为啥一定要指呢?我妈吃饭的时候还喜欢用筷子指菜,说你吃吃这个什么什么菜。问题是桌上就这么三四个菜,需要指吗?说不清吗?
元芳说 发表于 2023-07-08 15:43

用筷子指着劝菜算好的了,最烦的是边劝菜边用筷子把菜拨拉一番,或者啜一下筷子然后给你夹一块。
a
artdong

指人绝对是不礼貌。
指东西没听过不可以的。
N
NewBeing
食指的英文是什么?
Axel_Hu 发表于 2023-07-08 15:52

index finger
吃鸡蛋
指人不好,指东西无所谓吧
r
rose9999
不会
m
miss_monster
啊对,我被我老公说过。现在都是习惯性用整只手了
a
awen
不能指人,指东西没关系吧。
mylittle9 发表于 2023-07-08 15:49

当你指远处的东西时,大概率背景里也有人,所以最好干脆就不指了,免得还要先观察一番
g
goldfish
见过老美用中指指东西,比如书上的内容
s
shoppingisfun
why not? 我点菜都是用手指的啊,this this and that。 water no ice please。
h
hellohappy
why not? 我点菜都是用手指的啊,this this and that。 water no ice please。
shoppingisfun 发表于 2023-07-08 16:05

这个太正常不过了。
s
seanxyz2
我晕, 那蛋糕店店员问那块糕点,我只能用手掌示意,不能用食指? 这是什么画风
p
pop
都叫index finger,难道不是用来index的?
m
momclub17
我儿子就是,指这指那,每次都跟他说他也改不了。不过指物是天性,小孩子指物还是发育的里程碑之一。
t
tuer
我天!我也跟我妈这么说,让她不要指!不要指!她记不住。你不能用嘴描述吗?为啥一定要指呢?我妈吃饭的时候还喜欢用筷子指菜,说你吃吃这个什么什么菜。问题是桌上就这么三四个菜,需要指吗?说不清吗?
元芳说 发表于 2023-07-08 15:43

像你这种这么不待见妈妈的孩子是怎么养出来的
啊对,我被我老公说过。现在都是习惯性用整只手了
miss_monster 发表于 2023-07-08 15:59

哈哈哈哈难怪我看很多小红书视频指什么都是整只手
s
smileCy
我还以为是中指呵呵
b
bighead12345
啥时候用手指指东西或者方向都算不礼貌了,只要别是中指就行。
p
pleasure11
用筷子指着劝菜算好的了,最烦的是边劝菜边用筷子把菜拨拉一番,或者啜一下筷子然后给你夹一块。
YTD1Smore 发表于 2023-07-08 15:53

哎呀嘛 描述太形象了,饭桌上这种人还不少。
g
gokgs
这也不行?
x
xmizi
一整只手?具体怎么操作?想象不出来,难道用拳头?
w
wacxg
去wholefoods买肉,想要哪一块不都是用手指指。第一次听说不礼貌。
南开阿飞
难道要用中指?
c
cyanocitta
指东西还好,指人不礼貌。我也不喜欢别人指着自己说话,即使是无关痛痒的话,都会引起人不适。这边用手指东西或者人都不常见,特别是指远处,如果有其他人在同一方向很容易造成误会。我觉得你娃说的对,把这个习惯改掉也没什么不好的。
点苍鹤云
手指指东西是本能,不是吗? 我记得育儿书里有一条孩子多大了会用手指指东西表达意愿,算是成长的一个指标。 咋就不礼貌了? 指人不行,指人不礼貌。
E
Edmonton1
看来,我得纠正自己的习惯了
i
ipanther
孩子真好! 不喜欢用食指指来指去,也不喜欢公共场合边说边手臂飞舞,一不小心会碰到路过的人
不太,很少用单只手指,一般是整只手
婚纱旗袍晚礼服
我晕, 那蛋糕店店员问那块糕点,我只能用手掌示意,不能用食指? 这是什么画风
seanxyz2 发表于 2023-07-08 16:07

用嘴示意:“呶” 用眼神示意:>>.
l
littlefriend2014
去wholefoods买肉,想要哪一块不都是用手指指。第一次听说不礼貌。
wacxg 发表于 2023-07-08 18:17

我也是第一次听说不礼貌。
咸鱼红烧肉
不太,很少用单只手指,一般是整只手
聚 发表于 2023-07-08 18:53

一整只手是怎么样啊?像哆啦A梦那样的拳头吗?还是礼仪小姐那样手心朝上?都有点造作啊。
j
jenny945
我曾指一下路的方向,小孩在一旁也是立刻制止,他们好像特别敏感这个。但中国人指一下路或东西应该很正常。
d
daxio
指东西都不能用手指? 这是病,得治!
d
doublemint
我有时候公共场合哼歌,比如Costco,我家孩子就会让我不要哼了。不是大声唱,就是有人从你旁边擦身过会听到的程度。我告诉她要脸皮厚一点,不要太在意别人的眼光,不要过分约束自己。只要不是大声喧哗影响到别人,就没关系。你们砸我吧。但是我真心觉得,爱咋咋地,管他的呢。什么乱七八糟的世俗规矩,上次华人学的 etiquette is ornament of hypocrisy
d
doublemint
一整只手?具体怎么操作?想象不出来,难道用拳头?
xmizi 发表于 2023-07-08 18:16

我想起了新白娘子传奇,金山寺夫妻被迫分离,俩人互相伸着手的动作了。
s
shanggj
啊对,我被我老公说过。现在都是习惯性用整只手了
miss_monster 发表于 2023-07-08 15:59

整只手怎么指东西? 行纳粹礼?
努力挣钱过好日子
我家统一教的是用手掌摊开向上来指任何东西。三岁娃贯彻得不错
l
ljoiooq
我的理解是这件事没有明确的界限,大致的点在于“当你用食指指方向或者东西的时候,是否会有人误以为你在指ta”。比如上面说的指书上的东西,跟服务员点菜,或是买肉,食指指的时候都在一个很小的范围内,不会有人误解。可是如果你站在costco指向某个货架,站在路上指向某个路牌,又或是指方向,都可能会有人误以为是不是在指自己,这样就有点不礼貌了。我爸妈来的时候也是类似的习惯,在外面就喜欢指这个指那个,但我会提醒他们不要用手指,而是用语言描述。
L
LiuX
那用什么 用嘴? 用嘴指更讨厌呀 我会 但不指人
B
Bigtiger0102
有一次在超市我指着远处的水果说去买点那个吧。结果被娃批评了,说不可以用手指东西,不礼貌。我说那我该怎么示意,他说用一整只手,或者不要指,就用语言描述。你们都是这样吗?
awen 发表于 2023-07-08 15:40

我不用食指,用中指可以吧?
D
DSL925
我会用食指指东西的....
一年明月
肯定有,比如在蛋糕店里选蛋糕,杂货店里选肉…… 这个也要用一整只手吗?感觉怪怪的。
咸鱼红烧肉
整只手怎么指东西? 行纳粹礼?
shanggj 发表于 2023-07-08 21:15

exactly,我也比划了一下,不是礼仪小姐就是纳粹,好尴尬啊。
m
miss_monster
整只手怎么指东西? 行纳粹礼?
shanggj 发表于 2023-07-08 21:15

当然是45楼的那种...不是指文件上的一行字,而是比如在户外指路标,Costco指哪个aisle这种人多的地方
前面说选蛋糕的,我选蛋糕都是语言描述,先念蛋糕名字再描述颜色/第几排/前后哪块(选肉同理:哪个品类,第几排,前后哪一块)。隔着柜台店员得弯腰才能看到你的手,而且你看到的手指角度和店员看到你手指的角度都不一样,人家怎么知道你说的是哪块?
m
me2me2
实在不行我会用大拇指,比较positive
h
happy3001
当然是45楼的那种...不是指文件上的一行字,而是比如在户外指路标,Costco指哪个aisle这种人多的地方
前面说选蛋糕的,我选蛋糕都是语言描述,先念蛋糕名字再描述颜色/第几排/前后哪块(选肉同理:哪个品类,第几排,前后哪一块)。隔着柜台店员得弯腰才能看到你的手,而且你看到的手指角度和店员看到你手指的角度都不一样,人家怎么知道你说的是哪块?
miss_monster 发表于 2023-07-08 22:32

买肉和蛋糕不一样。得一边说一边指哪一块。真没那么矫情,有的老师还指着字给孩子读书呢。
车厘子大肉丸
指人肯定是不行,东西一般也会用描述,像超市买肉和鱼要人家拿,会直接说从你那边数第几个,蛋糕直接就说名字
M
Microdisney
手指好看可以指,香肠手不准指
l
layoff
哈哈哈哈哈哈哈
L
LiuX
回复 36楼婚纱旗袍晚礼服的帖子
笑死我啦哈哈哈
我觉得这个画风
r
romenty
我只知道中国的藏区有这个习俗,不能用手指指东西 表示不敬 没听说其他地方不能指东西的
木牛流马
用整只手指东西咋操作?超市买个菜要用欢迎光临那手势?
公用mj1001号
指人也不是不可以,自己指自己就没什么问题,但不要指别人
t
trymeagain
食指的英文是什么?
Axel_Hu 发表于 2023-07-08 15:52

index finger
t
trymeagain
我想起了新白娘子传奇,金山寺夫妻被迫分离,俩人互相伸着手的动作了。
doublemint 发表于 2023-07-08 20:33

笑死我了,太形象了。
t
trymeagain
我家统一教的是用手掌摊开向上来指任何东西。三岁娃贯彻得不错
努力挣钱过好日子 发表于 2023-07-08 21:23

感觉这不是伸手要钱的动作吗?
r
rosiry11
我爸妈最让我崩溃的是,用中指去指,还有用中指按键。。。
如果爱ll
又不是用中指🖕️,有什么问题啊?
n
niuniudabao
可以学菲律宾人用下巴指
n
nonovos
像你这种这么不待见妈妈的孩子是怎么养出来的
tuer 发表于 2023-07-08 16:12

努力挣钱过好日子
感觉这不是伸手要钱的动作吗?
trymeagain 发表于 2023-07-09 02:01

你跟别人介绍贵宾某某某的时候,一般就是这个动作,显得很礼貌
n
nonovos

指人绝对是不礼貌。
指东西没听过不可以的。
artdong 发表于 2023-07-08 15:54


=1
P
PLAZZZ1
哈哈哈哈难怪我看很多小红书视频指什么都是整只手
陌 发表于 2023-07-08 16:19

脑子一下子转不过来,整只手是五个手指都指过去还是用拳头?
p
pmop
A
AzureOcean
我觉得全中国人都应该接受基本礼仪 Manner的学习,居然这楼里很多人还说楼主的女儿不好 不该批评妈妈 因为80%的华人 哪怕有个美国PHD 都不知道 用手指指人或物都是不对的。应该用整只手 但是怎么用 自己去网上看吧 最佳Sample就是学习日本人怎么做的。
馬甲997
难道你们用手机,平板也是用大拇指。用食指点手机是不是对它很不礼貌?
j
jzy
食指,不觉得有问题。
c
churro
这不是我天天跟我家三岁孩子讲的吗,不要指不要指。。。。 指菜单不一样,在纸上,离得很近,在超市远远的指某个货物,从来不指,娃指都会被我制止
m
milk_bottle
只要不指人,只东西有什么问题?
p
pqrs
我家统一教的是用手掌摊开向上来指任何东西。三岁娃贯彻得不错
努力挣钱过好日子 发表于 2023-07-08 21:23

这个动作不是很像要东西……食指不指东西感觉好搞笑
S
Sleepy3824
我觉得全中国人都应该接受基本礼仪 Manner的学习,居然这楼里很多人还说楼主的女儿不好 不该批评妈妈 因为80%的华人 哪怕有个美国PHD 都不知道 用手指指人或物都是不对的。应该用整只手 但是怎么用 自己去网上看吧 最佳Sample就是学习日本人怎么做的。
AzureOcean 发表于 2023-07-09 09:02

你把文化习惯,基本礼仪,和入乡随俗搞混了。
比如不插队,不随地吐痰,不把脚放在椅背上是基本礼仪。
而怎么指人是文化习惯。在一个国家文化里如果没有贬义,那就不是基本礼仪。
在美国的中国人跟着本地居民做是入乡随俗。为啥要拉着全中国人学?
b
bushengbugui
我第一次听说这个说法是从隔壁邻居那,她女儿纠正她妈妈,我从此就知道了。
还有一个研究生同学,南美人,他在画廊打工,告诉我给客人介绍讲解的时候要用整只手,并拢,手心向外。
头几天公司在公园BBQ,然后做游戏扔鸡蛋,一组鸡蛋碎了,一个刚刚从国内来不到一年的同事就觉得很好笑然后一直用手指。我想告诉她,但真的是刚认识几分钟,怕说了她不高兴不理解或者尴尬,就忍住了。
x
xiaocaoma
回复 39楼jenny945的帖子
我也被我女儿说过
a
amberhoho
我挺烦公共场合有人突然伸手一指,很多次都差点戳到我。尤其夏天的纽约街头那些走路很慢满脸无知的游客,走着走着还横空突然一阳指。
S
Sleepy3824
H
Huahuapig
指东西不能用手指用脚趾吗难道
s
seanxyz2
你把文化习惯,基本礼仪,和入乡随俗搞混了。
比如不插队,不随地吐痰,不把脚放在椅背上是基本礼仪。
而怎么指人是文化习惯。在一个国家文化里如果没有贬义,那就不是基本礼仪。
在美国的中国人跟着本地居民做是入乡随俗。为啥要拉着全中国人学?
Sleepy3824 发表于 2023-07-09 10:03

同意,指人肯定不礼貌,但是指物只是有些文化认为不礼貌, 问了 chapgpt, 居然是主要东方文化不礼貌 (日本韩国印度),我个人好像也不习惯指东西,但是如果我身边的人很明显指东西时只是为了说清楚,我不会judge别人不礼貌,因为不是所有的文化都不能用手指指物, 人家也不是故意的,像楼上几位动不动就judge的,就是因为有你们这些敏感喜欢judge的,搞得现在一点点细枝末节的小事就觉得被冒犯或者害怕冒犯别人,心大点把

is it ok to point using finger to an object to show to others?
ChatGPT

Pointing at an object using your finger to show it to others is generally considered acceptable and commonly used for communication purposes. Pointing can be an effective way to direct someone''''''''''''''''s attention or indicate a specific object or location. However, it''''''''''''''''s important to be mindful of cultural norms and individual preferences. While pointing is generally acceptable in many cultures, there are exceptions. In some cultures, pointing with the index finger may be considered impolite or offensive. It''''''''''''''''s always a good idea to be aware of and respect the cultural norms of the people you are interacting with. Additionally, it''''''''''''''''s important to use discretion and consideration when pointing at objects, especially in sensitive or formal settings. For instance, pointing directly at someone''''''''''''''''s personal belongings or in a confrontational manner could be perceived as rude or intrusive. In summary, while pointing at objects using your finger is generally acceptable, it''''''''''''''''s important to be aware of cultural norms, individual preferences, and the context in which you are pointing.
in what culture pointing object is consider rude?
ChatGPT

In certain cultures, pointing at objects or people with the index finger can be considered impolite or rude. Here are a few examples: Middle Eastern cultures: In some Middle Eastern cultures, pointing with the index finger is considered impolite and may be perceived as aggressive. It is preferred to use an open hand or gesture with the whole hand to indicate or direct attention. East Asian cultures: In some East Asian cultures, such as Japan and Korea, pointing directly at someone or something with the index finger can be seen as impolite or disrespectful. Instead, it is more common to use an open hand or a subtle nod to indicate direction or draw attention. Indian culture: In Indian culture, pointing at someone or something with the index finger is generally discouraged, as it can be considered disrespectful or accusatory. It is more polite to use an open hand or gesture with the chin or head to indicate or direct attention. It''''''''''''''''s important to note that these cultural norms can vary within different regions and individuals within the same culture may have varying views on pointing. When interacting with individuals from different cultural backgrounds, it''''''''''''''''s always advisable to be sensitive and observe their gestures and non-verbal cues to ensure respectful communication.
s
seanxyz2
还好吧…记不得我有没有指过,但看到我完全不会觉得不礼貌啊。食指有啥说法吗?
咸鱼红烧肉 发表于 2023-07-08 15:47

和你一样,只要不是故意指人,看到别人指物不会觉得不礼貌,但是楼上几位大妈马上就要让所有的人都觉得指物也是粗鄙的表现了
圣地亚哥小鹿
同意,指人肯定不礼貌,但是指物只是有些文化认为不礼貌, 问了 chapgpt, 居然是主要东方文化不礼貌 (日本韩国印度),我个人好像也不习惯指东西,但是如果我身边的人很明显指东西时只是为了说清楚,我不会judge别人不礼貌,因为不是所有的文化都不能用手指指物, 人家也不是故意的,像楼上几位动不动就judge的,就是因为有你们这些敏感喜欢judge的,搞得现在一点点细枝末节的小事就觉得被冒犯或者害怕冒犯别人,心大点把

is it ok to point using finger to an object to show to others?
ChatGPT

Pointing at an object using your finger to show it to others is generally considered acceptable and commonly used for communication purposes. Pointing can be an effective way to direct someone''''''''''''''''s attention or indicate a specific object or location. However, it''''''''''''''''s important to be mindful of cultural norms and individual preferences. While pointing is generally acceptable in many cultures, there are exceptions. In some cultures, pointing with the index finger may be considered impolite or offensive. It''''''''''''''''s always a good idea to be aware of and respect the cultural norms of the people you are interacting with. Additionally, it''''''''''''''''s important to use discretion and consideration when pointing at objects, especially in sensitive or formal settings. For instance, pointing directly at someone''''''''''''''''s personal belongings or in a confrontational manner could be perceived as rude or intrusive. In summary, while pointing at objects using your finger is generally acceptable, it''''''''''''''''s important to be aware of cultural norms, individual preferences, and the context in which you are pointing.
in what culture pointing object is consider rude?
ChatGPT

In certain cultures, pointing at objects or people with the index finger can be considered impolite or rude. Here are a few examples: Middle Eastern cultures: In some Middle Eastern cultures, pointing with the index finger is considered impolite and may be perceived as aggressive. It is preferred to use an open hand or gesture with the whole hand to indicate or direct attention. East Asian cultures: In some East Asian cultures, such as Japan and Korea, pointing directly at someone or something with the index finger can be seen as impolite or disrespectful. Instead, it is more common to use an open hand or a subtle nod to indicate direction or draw attention. Indian culture: In Indian culture, pointing at someone or something with the index finger is generally discouraged, as it can be considered disrespectful or accusatory. It is more polite to use an open hand or gesture with the chin or head to indicate or direct attention. It''''''''''''''''s important to note that these cultural norms can vary within different regions and individuals within the same culture may have varying views on pointing. When interacting with individuals from different cultural backgrounds, it''''''''''''''''s always advisable to be sensitive and observe their gestures and non-verbal cues to ensure respectful communication.
seanxyz2 发表于 2023-07-09 11:15

有些中国人来到美国就自带一种莫名其妙的优越感,不judge同族人,不跟白人一样习惯和作风就觉得自己这种优越感得不到体现,尤其自我感觉处处良好的人,习惯就好了。我来论坛就是看这些极品,不做这些极品的事和说这些极品的话,也算是学习。
h
happy3001
Trump演讲时候经常一个手指指人,可没有人攻击他这点啊。
S
Sleepy3824
原来美国总统都这么粗鲁啊
s
[email protected]
真可怜 天天被自己孩子教育 文化隔阂呀
S
Sleepy3824
混凝土举人
回复 14楼miss_monster的帖子
老婆:老公你看,挂在模特身上那件衣服好漂亮。 老公:指就指,敬什么纳粹军礼
平安是福又一年
Pointer finger 不能用来 point?! 不指人就好了吧?
P
Peacelife
指人肯定不对 指东西都不行吗?干嘛活得这么卑躬屈膝,反正我不改,照常用食指指东西~
S
Sleepy3824
有些中国人来到美国就自带一种莫名其妙的优越感,不judge同族人,不跟白人一样习惯和作风就觉得自己这种优越感得不到体现,尤其自我感觉处处良好的人,习惯就好了。我来论坛就是看这些极品,不做这些极品的事和说这些极品的话,也算是学习。
圣地亚哥小鹿 发表于 2023-07-09 12:31

而且其他国人做的不一样他们会莫名其妙感到尴尬和不快,就像前几天那个毕业典礼着装贴一样,生怕reflect poorly on themselves.
V
VMC
而且其他国人做的不一样他们会莫名其妙感到尴尬和不快,就像前几天那个毕业典礼着装贴一样,生怕reflect poorly on themselves.
Sleepy3824 发表于 2023-07-09 13:05

她们如果自个儿心里尴尬不快,也就算了。现在的问题是她们常常喜欢跟其他国人(比如,来这儿)面前,占个制高点,表达一下别人的行为多么落后,多么不礼貌,而她们是早就学到了高大上的习惯的了。。。
l
lee_hr
你可以问问你的娃,为什么用食指指人或者物是不礼貌的,而用手掌指人或者物是可以被接受的,看看你家娃能不能想出‘老师这么教的’之外的合乎逻辑的理由。 ------------------------------------------------------------------- 如果说‘用手指指人’属于未经同意就把别人拉入evaluation,那用手掌指人会有同样的问题。
一个能区分用手指指人/手掌指人的点在于,英语里pointing fingers to someone是blame,甩锅之类的负面意思。中文里没有这个用法。(实际上,在中文环境下,如果是一个手指指人会让人感觉被冒犯的情景,用手掌指人基本上同样在冒犯)
如果是这个原因,pointing finger to something是不受这个影响的。当然,可以继续争辩说pointing finger at something的时候有时可能误指到背景里的人,让人感觉被冒犯。这么说的话,那只要在需要指树指马路之类的这种情况,小心谨慎避免误会就好了。你指货架上的货,指菜场里的肉不受影响。指物品也完全不是不礼貌的行为,归根结底还是不能指人。
c
churro
我小时候我爸妈就告诉我不能随便指啊。那还是三十年前的中国。不能指远处。近处可以。
圣地亚哥小鹿
我觉得全中国人都应该接受基本礼仪 Manner的学习,居然这楼里很多人还说楼主的女儿不好 不该批评妈妈 因为80%的华人 哪怕有个美国PHD 都不知道 用手指指人或物都是不对的。应该用整只手 但是怎么用 自己去网上看吧 最佳Sample就是学习日本人怎么做的。
AzureOcean 发表于 2023-07-09 09:02


您这装的有点过头了吧,我身边都是白人圈,犹太人圈,投行的,私募的,随便问一个人都没听说过手指头不能指物。年薪百万,美国出生的不如你一个第一语言是中文的懂美国的“基本礼仪manner”?