发现国产剧在国外喜欢看的外国人越来越多了

发现国产剧在外国喜欢看的人越来越多了，我是通过翻译看下面外语评论自己说的。有阿根廷的，沙特啥的。随着国产剧在国外播放越来越多，油管就不说了，Netflix,发现追的人很多，而且评价特别好。估计大家都发现了宝吧。而且很多剧都有了外文字幕，对推广普及也有帮助。当然我个人不喜欢看字幕的剧，所以韩剧日剧没咋看过。愈发觉得人家不嫌弃字幕，那一定是真喜欢吧哈哈。
油管下面有的评论说，指外文评论，尤其是英文，来看剧的时候，其实读下面的评论就好像来和朋友聊天，也是过来看剧的乐趣的一部分。
我看的主要是油管上的剧，去有风的地方，爱情而已，还有河神没看完。
有风下面外国人的评论很多，很多人回忆起自己小时候的生活，有个回忆起Idaho类似乡村生活，大家邻居不分彼此相亲相爱互相照顾一起玩什么的。
看了隔壁楼说just like that有感。美国这种乌七八糟和为了政治正确拍的太多了，观众也是自有评判的吧。

对的，我遇到好几个老外年轻MM在追国产言情剧

就是语言看不懂中文而已，要是配上英文字幕和配音，有些电影拍的其实也不错，娱乐这些，和政治无关吧

我看有的年龄也不小了，提起自己的童年说是啥6、70年代，发觉什么政治宣传新闻啥的都没这种文化渗透有用，大家看到了中国乡村普通人的生活，有的人穷，很多人背井离乡打工（但是没有零元购哈），估计也不去想什么人人受政治迫害没人权啥的了。

挺好的

一直就不少，国产大热的仙侠剧苍兰绝什么的基本在Netflix都有
隔壁的《玉骨遥》这周五会在Netflix上线，这好像是头一次国内国外基本同步更新吧，以前好像都是全播完再在国外放
仙侠剧是国内独有的题材，老外拍不了也拍不好，这挺好的，算是一种文化输出吧

一直就不少，国产大热的仙侠剧苍兰绝什么的基本在Netflix都有
隔壁的《玉骨遥》这周五会在Netflix上线，这好像是头一次国内国外基本同步更新吧，以前好像都是全播完再在国外放
仙侠剧是国内独有的题材，老外拍不了也拍不好，这挺好的，算是一种文化输出吧
redsea 发表于 2023-07-04 10:21

谢谢指正哈，我主要好久好久没有看剧了……更不了解在各个平台上播放的情况。去年得新冠在家一个人屋子里隔离，看了特战荣耀，今年看了有风和爱情，再往前追溯，就是老大一岁多每天7:30睡觉，看的潜伏啦，那时候还是国内带过来的盘呢……😄

推荐一部20年前的国产剧《尘埃落定》，虽然镜头语言有些过时，像素不是那么清晰，但十分耐看，十分有哲学意味，是关于人生智慧和各种选择 的故事，对于今天的我们依然有深度有热度。另外，原著小说，更精彩隽永，看过电视剧的，可以去找来看看。 颜值巅峰期的范冰冰，在里面是女配角之一，大约可以算是女三号或女四号： https://www.youtube.com/results?search_query=%E5%B0%98%E5%9F%83%E8%90%BD%E5%AE%9A

对的，我遇到好几个老外年轻MM在追国产言情剧
河边垂钓 发表于 2023-07-04 09:51

是的，我50岁男同事追芒果台拍的言情剧

不仅仅局限于Netflix上的大陆剧，很多网站上有带英文字幕的陆剧，都是最新的，有人专门翻译上传，我同事比我看的剧要多多了，他只看言情和仙侠。

自欺欺人吧，现在有几个能看得下的剧 不过也不只是国剧，其他国家地区的剧，电影的质量也在下降

我朋友的bf是墨西哥人，全家包括老爹老妈都爱看中国古偶，我经常推荐剧目给他们。

自欺欺人吧，现在有几个能看得下的剧 不过也不只是国剧，其他国家地区的剧，电影的质量也在下降
yimiyangguang 发表于 2023-07-04 10:44

中国人看不下不代表外国人看不下，我同事看的剧都不是我爱看的类型

好像中国太太特喜欢看。

国内人都爱刷短视频，不怎么看剧，老外倒是看的起劲

是的，Reddit上面有专门的讨论版块和话题，外国人的评论还都是英文剧名，弄得我还要去查一下是哪个剧。

对的，我遇到好几个老外年轻MM在追国产言情剧
河边垂钓 发表于 2023-07-04 09:51

国产的言情偶像剧在美国没有的，会让人做梦，是女孩子的精神鸦片。

我在油管子上追电影追剧，凡是有英文字幕的，老外看的人比华人多，而且看完了赞不绝口，这么多免费资源看着多爽啊，你要知道那些美剧美国的电影在油管子上都是要付费的。我觉得应该多提供些，这种文化输出其实是对我们的生存是很有利的事。

我在油管子上追电影追剧，凡是有中文字幕的，老外看的人比华人多，而且看完了赞不绝口，这么多免费资源看着多爽啊，你要知道那些美剧美国的电影在油管子上都是要付费的。我觉得应该多提供些，这种文化输出其实是对我们的生存是很有利的事。
飞袖 发表于 2023-07-04 10:58

并不仅仅是免费的因素，主要还是国产剧的剧情很新颖。

国产的言情偶像剧在美国没有的，会让人做梦，是女孩子的精神鸦片。
健康平安 发表于 2023-07-04 10:57

不是没有，是过时了。言情小说，言情剧，言情电影在欧美都是几十年前流行的了。

回复 20楼yimiyangguang的帖子
人的说话方式和思维方式还是有一些差异的，有些比较温暖热闹吧

可以理解尤其是古装宫廷剧， 热闹、漂亮、服道化精美，看着也挺新鲜的

现代剧也很多粉丝，看有风下面有外国人说，喜欢这种中国文化下的剧情，比如男女主内心爱慕表面适度表达，并不会像美国剧很快发展，直接就那啥了，他们觉得很有味道，喜欢看这种慢慢的淡淡收敛而不一大堆drama的爱情。

还以为楼主是说在国外的中国人，原来说的是外国人。。。

横扫东南亚hhh

这一直怀疑像香蜜那种剧里说的几重天各种转世甚至为魔他们看得懂吗？？？

仙侠特别流行。三生三世当年很火。

是的，Reddit上面有专门的讨论版块和话题，外国人的评论还都是英文剧名，弄得我还要去查一下是哪个剧。
ILuvSunshine 发表于 2023-07-04 10:56

现在他们看的最热烈的是哪部啊😂

我一个朋友巴西人，去年看周生如故说看哭了

我一个朋友巴西人，去年看周生如故说看哭了
果小小 发表于 2023-07-04 14:39

有风的评论，一个人说从第七集开始，ta每集都要哭，然后下面一堆回应同哭的。
但是我虽然很喜欢有风，（我晚上随便抓一集出来就可以开刷，对我有催眠安神作用）但是我好像没有哪集想哭呢……
这都是外国人，评论里用的那种英文词一看就知道。

还以为楼主是说在国外的中国人，原来说的是外国人。。。
hijklmn 发表于 2023-07-04 14:21

我把标题改清楚了一点点

不是没有，是过时了。言情小说，言情剧，言情电影在欧美都是几十年前流行的了。
yimiyangguang 发表于 2023-07-04 11:16

是的，我们街上n代日本裔大妈喜欢看言情剧，😂

仙侠特别流行。三生三世当年很火。
happy3001 发表于 2023-07-04 14:27

仙侠剧和精灵王差不多感觉啊，可以想象受欢迎。国外拍个下本大了，国内都流程化了随便拍。看看玩还是挺开心的。
这个太可爱了
''我朋友的bf是墨西哥人，全家包括老爹老妈都爱看中国古偶，我经常推荐剧目给他们。''

一个黑人男护士给我看他闺女画的画，全部都是仙侠人物，他说他闺女热衷看各种仙侠的中国剧。

很早以前不是说外国人还通过翻译看修仙小说，非常痴迷。

一个黑人男护士给我看他闺女画的画，全部都是仙侠人物，他说他闺女热衷看各种仙侠的中国剧。
yiyahami 发表于 2023-07-04 14:46

只能感慨，真的是经济上去了，带动文娱就开始可以文化输出，挺好的。这几年学中文的老外也很多，有的是会说方言，太吓人。

回复 36楼gemeaux0602的帖子
内容吸引人也很重要的

说到这个我突然想起来，我一个女印度同事爱看油管子上的仙侠，突然有天对我说，你们中国人好美啊，怎么可以人美成那样，我只好解释说演员都是精挑细选的帅哥美女。忘记告诉她 都是强打光和精修过的画面。

还珠格格的年代，我认识的马来西亚同学就在追剧了
更不用说现在
为什么要单提外国人？在海外的亚裔，都是国产剧的受众，他们难道不算外国人了？
我的老美同事，喜欢看西游记，说是和魔戒一样棒
老外比较喜欢仙侠剧，因为弥补了题材欠缺，现在国产的仙侠剧S+，特效服道化武打都肯花钱搞，制作精良，值得推出去

有风的评论，一个人说从第七集开始，ta每集都要哭，然后下面一堆回应同哭的。
这都是外国人，评论里用的那种英文词一看就知道。
ILuvSunshine 发表于 2023-07-04 14:43

有风第七集哪里开始要哭忘记了

回复 39楼redsea的帖子
帅哥美女衣袂翩翩飞来飞去真的很养眼

印度大妈同事在追古偶😂

我罗马尼亚女同事，特别喜欢陈情令。

仙侠特别流行。三生三世当年很火。
happy3001 发表于 2023-07-04 14:27

还有那个香蜜也很火。

Ooops, 为什么要扁美剧啊？我刚追了just like that, 挺好的啊，比国内一成不变的宫斗剧强多了。大家各种diverse taste 挺好的啊，难道非要女斗抢一个皇上才是主流/

回复 1楼ILuvSunshine的帖子
发现中国的抗日神剧在YOUTUBE 上特受欢迎，世界各国人民评论踊跃，好评很多。 看到各国人民这么喜欢抗日神剧，我对抗日神剧也觉得顺眼了。

是的，Reddit上面有专门的讨论版块和话题，外国人的评论还都是英文剧名，弄得我还要去查一下是哪个剧。
ILuvSunshine 发表于 2023-07-04 10:56

是的 还有同一部剧不同的英文名，搞半天才明白说哪个

还有那个香蜜也很火。

mylittle9 发表于 2023-07-04 15:25

香蜜不止在国外火，在国内更火吧。前几天还看到小红书一个帖子，评论女主应该喜欢男主还是男二，里面的楼呼啦啦几千条，笑死我了，都五年前的剧了

自欺欺人吧，现在有几个能看得下的剧 不过也不只是国剧，其他国家地区的剧，电影的质量也在下降
yimiyangguang 发表于 2023-07-04 10:44

Youtube 上随便一个古装剧都几百万人的观看

这一直怀疑像香蜜那种剧里说的几重天各种转世甚至为魔他们看得懂吗？？？
feifeiduan 发表于 2023-07-04 14:26

有的懂，还给其他老外解释。老外也有天堂地狱，印度人还说是抄他们的，比如罗睺计都

仓禀实而有话语权。

还有那个香蜜也很火。

mylittle9 发表于 2023-07-04 15:25

还有楚乔传，现在还有人在等第二部

回复 1楼ILuvSunshine的帖子
发现中国的抗日神剧在YOUTUBE 上特受欢迎，世界各国人民评论踊跃，好评很多。 看到各国人民这么喜欢抗日神剧，我对抗日神剧也觉得顺眼了。
corfarm 发表于 2023-07-04 15:31

请问哪部抗日神剧？说得我也想看看了

回复 8楼B777的帖子
阿来的尘埃落定当时出来也很火的啊，拿了茅盾文学奖的

《陈情令》油管下面乌泱泱的英文评论，各种哭s，各种代入，有时看评论觉得人类的感情真的是相通的，有些情节我们觉得他们文化上大概不太能get的，人家都get了，还领会很深，也是神奇。我很看好这种文化输出，因为太多题材可以挖掘了，历史，地理，人文，比日韩都深远得多。

Ooops, 为什么要扁美剧啊？我刚追了just like that, 挺好的啊，比国内一成不变的宫斗剧强多了。大家各种diverse taste 挺好的啊，难道非要女斗抢一个皇上才是主流/
王力宏 发表于 2023-07-04 15:30

可能人家去美剧看多了 腻了，看看仙侠剧换换口味。

回复 8楼B777的帖子
阿来的尘埃落定当时出来也很火的啊，拿了茅盾文学奖的
RhymeLiu 发表于 2023-07-04 16:40

对，这本书本来就写得很好，剧没看过。

不是没有，是过时了。言情小说，言情剧，言情电影在欧美都是几十年前流行的了。
yimiyangguang 发表于 2023-07-04 11:16

暮光之城电影几年前那么火，这不就是典型的言情偶像剧的俗套剧情么，有特异功能的富豪霸道总裁爱上平凡灰姑娘的套路

暮光之城电影几年前那么火，这不就是典型的言情偶像剧的俗套剧情么，有特异功能的富豪霸道总裁爱上平凡灰姑娘的套路
lovejames 发表于 2023-07-04 21:30

吸血鬼背景，算玄幻，不算单纯的言情吧，而且也是15年前了，亲

陈情令好多外国人看

腾迅和优酷的古装剧我现在都在youtube上看的，从评论看有不少外国人也看。

追陈情令的时候，看英语评论很有趣，有的说：原来不用kiss不用hug也能表达爱啊。还有的已经在看第n遍了。

国内旅游自媒体也极受欢迎

追陈情令的时候，看英语评论很有趣，有的说：原来不用kiss不用hug也能表达爱啊。还有的已经在看第n遍了。
蔷薇307 发表于 2023-07-04 23:01

有风下面说已经不知道看多少遍了，将成为自己all time most liked tv series. 有的说Would give it 12 out of 10.
爱情而已下面说已经看了7遍了….

我朋友的bf是墨西哥人，全家包括老爹老妈都爱看中国古偶，我经常推荐剧目给他们。

尚好的青春 发表于 2023-07-04 10:46

玉骨遥7/7周五登陆Netflix 你可以安利了

很早以前不是说外国人还通过翻译看修仙小说，非常痴迷。

gemeaux0602 发表于 2023-07-04 14:47

就跟抖音一样，国内顶级的修仙写手，节奏拿捏得非常精准，情节高潮一个接一个，刺激读者多巴胺分泌得停不下来
这种快感可以超越语言障碍

陈情令好多外国人看
betterme 发表于 2023-07-04 21:56

陈情令Amazon Prime就有，第一集免费的

林子大了什么鸟都有。80亿人呢，多烂的剧都有人看。

还珠格格的年代，我认识的马来西亚同学就在追剧了
更不用说现在
为什么要单提外国人？在海外的亚裔，都是国产剧的受众，他们难道不算外国人了？
我的老美同事，喜欢看西游记，说是和魔戒一样棒
老外比较喜欢仙侠剧，因为弥补了题材欠缺，现在国产的仙侠剧S+，特效服道化武打都肯花钱搞，制作精良，值得推出去
redsea 发表于 2023-07-04 15:01

东南亚，文化相识，可以理解。 好像从NPR听到过这个专题，越南人也追国内连续剧，但是看剧之前先要回答：台湾是不是中国领土……lol

吸血鬼背景，算玄幻，不算单纯的言情吧，而且也是15年前了，亲
yimiyangguang 发表于 2023-07-04 21:56

现在再来一遍还是会火啊 ，其实这种题材永远都会有青少年受众，最大众的题材套路。 可惜现在好莱坞连俊男美女的玄幻题材都拍不出了，怪不得歪果仁都去看香蜜、陈情令呢…… 国产剧让歪果仁爱看的一个重要原因就是审美符合传统观念，就是尽力在推帅哥美女，要美，要靓，男欢女爱传统的爱情，果然有受众。

请问哪部抗日神剧？说得我也想看看了
ILuvSunshine 发表于 2023-07-04 16:37

抗日的剧，有个写川军将领的张丰毅演的挺逗的叫雾都

我纳闷他们看国剧是不是和我们看泰剧一样的别扭？ 话说我的印度同事家里经常看韩剧. 美国二代亚裔印裔迷K-pop的很多。

小时候在国内看美剧的时候很向往剧中美国的生活，现在在美国看《偷偷藏不住》又开始向往剧中国内的生活

追陈情令的时候，看英语评论很有趣，有的说：原来不用kiss不用hug也能表达爱啊。还有的已经在看第n遍了。
蔷薇307 发表于 2023-07-04 23:01

我家里都基本不看中文电视，但是家里的ABC娃就忽然自己狂迷陈情令，先是读英文的小说，然后动画片，最后一定看真人演。也好，把那么差的中文补补。 人家场景确实搞得挺精美。
期待封神榜，不知道米帝有没有，把终于开始迷恋中文剧的娃带去看。

抗日的剧，有个写川军将领的张丰毅演的挺逗的叫雾都
hellohey 发表于 2023-07-05 00:14

谢谢，我自己查了查，以为会是战长沙或者王牌部队啥新一代的演的呢。

去店里剪头发，就听到有人外放国内古装剧，想着进门没有见中国人啊，结果一个西班牙裔

国外人看斗罗大陆动画版，真是够疯狂的，不知道还以为是在国内
Tang Hao Reaction https://www.youtube.com/watch?v=jyYtlYlb4LI&ab_channel=Ti%E1%BB%83uGiaH%E1%BB%8FaTV

东南亚，文化相识，可以理解。 好像从NPR听到过这个专题，越南人也追国内连续剧，但是看剧之前先要回答：台湾是不是中国领土……lol
leilei 发表于 2023-07-05 00:09

尔晴死在越南了！ 越南人看延禧攻略盗版，比中国人快。

回复 6楼redsea的帖子
我之前在Netflix上看下一站是幸福也是同步更新的

看评论，不少非洲的女性十分沉沦

除了英文评论，我觉得葡萄牙语，法语和阿拉伯语的很多。

对，这本书本来就写得很好，剧没看过。
MandyF 发表于 2023-07-04 21:16

我给5个欧洲裔朋友推荐过，ta们看过后，认为，作者阿来 完全够得上一个诺贝尔文学奖，甚至在历任120位文学奖获奖者里也够得上前10%。
其中两位略懂一点中文，除了看英文翻译版，还看了中文原版。

我有时候怀疑他们是不是看得懂，但人家看得津津有味
不过我也怀疑我自己有没有真正看懂一些西方的作品，呵呵

Netflix 上播放率够韩剧一个零头吗？
好莱坞对钱的嗅觉比鲨鱼对血的嗅觉还敏锐，如果受众真的那么广，Netflix 怎么会不像invest 韩剧一样去invest ？

《陈情令》油管下面乌泱泱的英文评论，各种哭s，各种代入，有时看评论觉得人类的感情真的是相通的，有些情节我们觉得他们文化上大概不太能get的，人家都get了，还领会很深，也是神奇。我很看好这种文化输出，因为太多题材可以挖掘了，历史，地理，人文，比日韩都深远得多。
yangbuhui 发表于 2023-07-04 20:36

是的 太喜欢陈情令油管的各种评论了 各种语言的发言

国剧还是短剧少，我一般超过12集就不看了，陈情令我也看的剪辑版

我的白人女同事超爱三生三世和香蜜 年龄五十左右吧。我说我不爱看这种假人假故事 她说她就需要这种假人假故事 用来逃离残酷的现实

国外人看斗罗大陆动画版，真是够疯狂的，不知道还以为是在国内
Tang Hao Reaction https://www.youtube.com/watch?v=jyYtlYlb4LI&ab_channel=Ti%E1%BB%83uGiaH%E1%BB%8FaTV


马呀甲呀 发表于 2023-07-05 13:26

这个是假的，那些人是在看球，是PS的，旁边小屏幕是球赛

有很多老外，喜欢看《三生三世，十里桃花》。

关键是美国电影和电视成了八股文了，没有吸引力。我也是近几年重新看中文电视剧和电影了。

我的白人女同事超爱三生三世和香蜜 年龄五十左右吧。我说我不爱看这种假人假故事 她说她就需要这种假人假故事 用来逃离残酷的现实
abh 发表于 2023-07-05 22:35

其实就是各国各群体都有BG言情偶像剧的市场，要看甜美的爱情，俊男美女，一定要符合传统审美。 欧美现在不拍这种了，政治不正确，就由国产剧和韩剧填补市场空缺呗。 国产古装剧玄幻剧大制作，各种华丽繁复，也是韩剧达不到的。

国剧还是短剧少，我一般超过12集就不看了，陈情令我也看的剪辑版
life99f 发表于 2023-07-05 22:33

以前巴西连续剧女奴 美西， 动辄80集裹脚布。亚非拉第三世界观众都看惯了几十集的哈哈。

其实就是各国各群体都有BG言情偶像剧的市场，要看甜美的爱情，俊男美女，一定要符合传统审美。 欧美现在不拍这种了，政治不正确，就由国产剧和韩剧填补市场空缺呗。 国产古装剧玄幻剧大制作，各种华丽繁复，也是韩剧达不到的。
lovejames 发表于 2023-07-05 23:16

韩剧以前也是这种风格，这几年打进美国市场，风格严肃甚至有深度的倒是多了 。 看来韩国影视公司一定是跟收视率有仇。

回复 1楼ILuvSunshine的帖子
发现中国的抗日神剧在YOUTUBE 上特受欢迎，世界各国人民评论踊跃，好评很多。 看到各国人民这么喜欢抗日神剧，我对抗日神剧也觉得顺眼了。
corfarm 发表于 2023-07-04 15:31

抗日神剧是我的最爱，一部接一部，永远追不完，😄😄😄

回复 38楼飞袖的帖子
因为印度普通人都很胖，我印度同事说在印度瘦子都在电影电视里，她觉得中国人个个都瘦得象明星

Netflix 上播放率够韩剧一个零头吗？
好莱坞对钱的嗅觉比鲨鱼对血的嗅觉还敏锐，如果受众真的那么广，Netflix 怎么会不像invest 韩剧一样去invest ？
Cdrama 发表于 2023-07-05 21:53

Netflix一直没办法进中国吧，投资拍片不可能的。

Netflix一直没办法进中国吧，投资拍片不可能的。
Mintcafe 发表于 2023-07-06 07:53

不一定要自己拍啊， Netflix 上的很多亚洲剧（包括韩剧，楼里提到的剧）都是直接买的，这也是投资啊。韩剧动不动就播放率上前10榜。
楼里的这些剧如果受众真的多，为什么不仅没上榜，讨论热点里都没有人提？

除了英文评论，我觉得葡萄牙语，法语和阿拉伯语的很多。
ILuvSunshine 发表于 2023-07-05 15:41

还有越南文