问一个英文语法问题

做为当初英文代表，我常发现有些语法错误，虽然我说的不一定对。
今天我闺女跟我说，见到了一个朋友，有8个月没有见到了。 I haven't seen her in 8 months. 我说你用错了。 应该说 i havent seen her for 8 months. 后来我不确定，Google了下，发现也有说 i haven't see her in 8 months 这种说法。请教下华人姐妹。我觉得如果用 in， 应该说 i haven't seen in the past 8 months. 我现在写的时候，有点不确定了。求达人解惑。😄

for比较好吧 in应该是未来一段时间？

你是对的，现在的人不讲究，介词恨不得全说成a

你是对的，现在的人不讲究，介词恨不得全说成a
cong53 发表于 2023-05-31 01:14

对吧？不能用in对吧？

回复 4楼rainysunny的帖子
老美不讲究 比较的时候不用than用then的很多

我问了小孩，开始她也是in，再后来确认时就说应该是for

还有一个，Why I did this is because.... 这个应该说， The reason why I did this is that...
然后很多时候很多人用i could have went. 应该用 could have gone.

我问了小孩，开始她也是in，再后来确认时就说应该是for
10011 发表于 2023-05-31 01:23

谢谢去跟小孩求证。
我一直很好奇像native speaker 是语感，就像我们说普通中文，就顺口那样说，约定俗成那样说，还是她们需要分析。

你是对的，但是口语里都是这么说的，Native speakers他们就是凭语感，听起来对就对了，象这个例子，要是在Friends 里Ross会纠正别人，Big Bang里Sheldon的也会

认真

In a month 是指离现在一个月，比如 I’m going to Europe in a month.
for a month 是指一段时间，所以楼主的 i haven't seen you for a month 是对的。

标准用法是for 但是美国人说英语不标准 一堆研究生连you are和your 和 you’re都分不清 老师还得专门提出来讲

还有一个，Why I did this is because.... 这个应该说， The reason why I did this is that...
然后很多时候很多人用i could have went. 应该用 could have gone.


rainysunny 发表于 2023-05-31 01:24

你说的也不太对 the reason i did what I did is … 不需要why

能听懂就行了，那人家还说long time no see呢，是中文硬翻的，完全语法错误😂

I don't feel right now...

,,

语言是一种交流的工具，如果大家都这么说，那就是对的。其它不重要。

这句话问题的关键是时态吧，已经重逢了就应该说 I hadn't seen him

谢谢去跟小孩求证。
我一直很好奇像native speaker 是语感，就像我们说普通中文，就顺口那样说，约定俗成那样说，还是她们需要分析。
rainysunny 发表于 2023-05-31 01:27

不客气，她开始是in，然后我问为什么不是for，她就认识到自己错了，再问她为什么开始用in，她说不知道，可能小孩平时说话没想那么多

你自己想想我们说中文，尤其和自己家人。听懂就行，不严格。有时候懒了，我会说一个狗，不是一只狗。考试肯定错。

我觉得In也没错
I haven't seen you in a while
英语的介词就是很坑

中文口语也有这种情况，比如“你怎么走路一点没声音，差点把我吓死”，但也有不少人会说“你差点没把我吓死”。

其实老美说英文很多语法和时态错误 email经常碰到，还是我们以前学的太讲究？

标准用法是for 但是美国人说英语不标准 一堆研究生连you are和your 和 you’re都分不清 老师还得专门提出来讲
Cumberbitch 发表于 2023-05-31 02:36

Your vs you’re their vs there

I never saw it还是 I’ve never seen it 发现现实中前者更常见

标准用法是for 但是美国人说英语不标准 一堆研究生连you are和your 和 you’re都分不清 老师还得专门提出来讲
Cumberbitch 发表于 2023-05-31 02:36

you are和your 和 you’re老美发音都一样呀，老师讲些啥

我一直觉得，先有语言，再有语法。native speakers 怎么说都是对的，语法条款再补充就是了。所以学习各种语言都有种种例外。

做为当初英文代表，我常发现有些语法错误，虽然我说的不一定对。
今天我闺女跟我说，见到了一个朋友，有8个月没有见到了。 I haven''t seen her in 8 months. 我说你用错了。 应该说 i havent seen her for 8 months. 后来我不确定，Google了下，发现也有说 i haven''t see her in 8 months 这种说法。请教下华人姐妹。我觉得如果用 in， 应该说 i haven''t seen in the past 8 months. 我现在写的时候，有点不确定了。求达人解惑。😄


rainysunny 发表于 2023-05-31 01:11

in 8 months也是对的，我看了一些老美写的口语教材，in months，in weeks， in decades。好像只有long time 或者a while前面才用for。 用in可能表示这段时间内(的任何时间点)里我从没做某件事。。。 用for表示我没做某个事情持续了多长时间。。。

in是对的，习惯问题。