这种情况该如何称呼

隔壁帖子看到40多岁被20多岁叫阿姨不爽。想起前几天我遇到的一种情况。隔壁邻居女主人30多岁 我比她大10多岁，见面她称呼我姐，我跟她说叫名字，后来我们都是互相称呼名字。 最近这位邻居生了个小孩，她妈妈过来照顾。然后她妈妈看上去非常年轻，最多也比我大10多岁的样子。 我见到邻居的妈妈就不知道怎么称呼了，如果我称呼她妈妈 大姐的话，那么显得我比邻居大一辈了，我不乐意。但如果称呼她阿姨的话，她也只比我大10多岁，称呼阿姨会把她气坏。 华人上能人多，这种情况该如何称呼邻居的妈妈呢？

当姥姥了还不是阿姨？

当姥姥了还不是阿姨？
franzia 发表于 2023-05-24 11:04

嗯，我也觉得，姥姥辈分的人应该不会介意被别人称呼自己为阿姨

国内来的叫阿姨显得你懂礼貌

感谢楼上回复，那还是称呼她为阿姨比较合适了

给你一个参考，华人上，我关系好的，没结过梁子的，我一律叫美女，结过梁子的，一律叫大妈，LOL

感谢楼上回复，那还是称呼她为阿姨比较合适了
Majiaa2535 发表于 2023-05-24 11:29

既然邻居有孩子，可以指着孩子叫， 比如Sophie外婆， Aiden奶奶。
或者你可以坦率地直接问对方怎么称呼她好， “我和xx（邻居）关系很好，像姐妹似的，论辈份您算我长辈， 可您看着这么年轻，看着和我差不多年纪，叫您阿姨又觉得把您叫老了， 我是叫您王阿姨还是王姐好呢？“
对方就会告诉你希望你怎么称呼她。
还有一个option，如果对方是知识分子，可以叫对方老师， eg 王老师 这个又是尊称，又不隐含年龄歧视。

我是肯定不会管比我大十几岁的人叫阿姨的

直接问她，应该怎么称呼您不行吗

叫大姐啊 姥姥是大姐 妈妈是小妹 没关系的哈哈哈哈哈

如果搬用你和邻居的称呼，你应该叫她妈妈名字啊。叫人家姐姐是不是显得你装嫩了

隔壁帖子看到40多岁被20多岁叫阿姨不爽。想起前几天我遇到的一种情况。隔壁邻居女主人30多岁 我比她大10多岁，见面她称呼我姐，我跟她说叫名字，后来我们都是互相称呼名字。 最近这位邻居生了个小孩，她妈妈过来照顾。然后她妈妈看上去非常年轻，最多也比我大10多岁的样子。 我见到邻居的妈妈就不知道怎么称呼了，如果我称呼她妈妈 大姐的话，那么显得我比邻居大一辈了，我不乐意。但如果称呼她阿姨的话，她也只比我大10多岁，称呼阿姨会把她气坏。 华人上能人多，这种情况该如何称呼邻居的妈妈呢？


Majiaa2535 发表于 2023-05-24 11:02

小孩名字+姥姥（外婆）之类的就好

看起来活泼开朗外向的，直接问怎么称呼，看起来比较安静腼腆的，指着你邻居称某某妈妈或指着孩子称某某外婆。