嘴巴笨，这种情况怎么接话

今天在公司办公，因为我mgr还有前mentor（级别比我mgr高两级）从外地来我site，我们三最近一起忙一项目。
然后场景就是，我坐中间敲键盘干活，两人坐我左右两边指挥。我们正说着项目，mgr说了句我没太懂的玩笑，mentor接话了，我们来XX（我这site）都是来找你的，mgr继续说，对呀，本来是要去你家的，但还是来办公室了。我嘴笨不知道如何接话，只能傻笑😆

就说天气好，大家出来办公室当散心了。

Our company paid good money for this office. We need to try to use it as much as possible.

就说天气好，大家出来办公室当散心了。
tingtingtintin 发表于 2023-05-10 16:34

这不太合适吧，有点严肃。他们两个完全是开玩笑，来我这绝对不是因为我，但非要开玩笑说是来找我的，还说本来是要去我house找我的

oh I did not realize that, maybe it’s time to renegotiate my salary. ;)

这不太合适吧，有点严肃。他们两个完全是开玩笑，来我这绝对不是因为我，但非要开玩笑说是来找我的，还说本来是要去我house找我的
luckylady666 发表于 2023-05-10 16:38

我的理解力有问题吗？他们是说本来要去楼主你家里？你上面写的看着是他俩对话，没牵扯到你啊，只不过你觉得尴尬想说几句。

不知道是你的表达能力有问题还是我的理解能力有问题，感觉你一左一右在对话，压根没你什么事啊

如果他俩开玩笑说是特意来找你的，你就说啊那下次来我家吧，我可以wfh了。

你就笑着说那就现在去吧，把球抛回去，他们会有他们的玩笑话接过去的。

Great! I need to move some heavy furniture upstairs and could use the help.

我的理解力有问题吗？他们是说本来要去楼主你家里？你上面写的看着是他俩对话，没牵扯到你啊，只不过你觉得尴尬想说几句。
tingtingtintin 发表于 2023-05-10 16:40

两人就是和我说的，mgr在其他site办公，mentor和我一个site但搬去其他城市了，我们其实天天wfh的，但因为最近膏项目，所以他们过来出差两三天就走。这两人经常开玩笑我接不了话。

如果他俩开玩笑说是特意来找你的，你就说啊那下次来我家吧，我可以wfh了。
tingtingtintin 发表于 2023-05-10 16:45

对我来说wfh是常态。

Great! I need to move some heavy furniture upstairs and could use the help.
Sleepy3824 发表于 2023-05-10 16:57

这个好像可以🤭不过肯定不合适，两人一个50多一个60多岁，又是mgr，感觉不太好，如果小年轻可以开这种玩笑。mentor级别很高而且有点架子的，公司配了assistant的那种。他在白板上写的东西，如果我帮他擦他都会欣然接受不会自己擦的那种。我要说帮我搬东西，有点没大没小。

你就笑着说那就现在去吧，把球抛回去，他们会有他们的玩笑话接过去的。
sky54321 发表于 2023-05-10 16:46

他们肯定说，真的吗，那下班去吧。反正两个人来出差也没family在这。

本来是要去你家的话，当然说请大家明天就来我家啊。混一混就熟了啊

回复 1楼luckylady666的帖子
你没听懂的那句玩笑是什么？

本来是要去你家的话，当然说请大家明天就来我家啊。混一混就熟了啊
猪舌头 发表于 2023-05-10 17:11

我家房子很小呀，不适合招待客人。不过mgr知道我住哪。其实我应该说，可以呀，等我买了大豪斯，再请你们来

I am flattered.

他们肯定说，真的吗，那下班去吧。反正两个人来出差也没family在这。
luckylady666 发表于 2023-05-10 17:11

不会吧，两个级别挺高的中年男人会真去一个下级女同事家里？在美国从来没听说这么不专业的人，不怕给自己惹事吗。

这不太合适吧，有点严肃。他们两个完全是开玩笑，来我这绝对不是因为我，但非要开玩笑说是来找我的，还说本来是要去我house找我的
luckylady666 发表于 2023-05-10 16:38

那个回复挺好的，就说你来办公室就是为了离开家散散心啊， 天气好 多出来

不会吧，两个级别挺高的中年男人会真去一个下级女同事家里？在美国从来没听说这么不专业的人，不怕给自己惹事吗。
sky54321 发表于 2023-05-10 17:25

我猜测的，为啥不能去啊，我有family在这的呀，又不是我一个人

我怎么没听明白这个玩笑到底是啥意思？要说为了你跑来on site那是玩笑，但是说要去你家这个玩笑是不是有点奇怪？工作为啥要去家里，难道他在暗示什么挑逗的话？

要我就问为啥没去家里了

是不是你老是在家里上班啊？人家暗示你要常来办公室

I am flattered.
ecuecon 发表于 2023-05-10 17:21

这个感觉可以，还得做出惊讶夸张的表情。然后再说more than welcome

我怎么没听明白这个玩笑到底是啥意思？要说为了你跑来on site那是玩笑，但是说要去你家这个玩笑是不是有点奇怪？工作为啥要去家里，难道他在暗示什么挑逗的话？
tracylovebobo 发表于 2023-05-10 17:33

你想多了，就是比较熟开开玩笑吧。这两人经常拿我开玩笑或者互开。估计team里或者周边我最年轻（其实也不年轻了40了），喜欢拿我开开玩笑。 我反应慢，感觉其实也可以说，可以呀，欢迎来我家办公，我可以在我家租个Office给你。我喜欢赚钱。

是不是你老是在家里上班啊？人家暗示你要常来办公室
AaaaMei 发表于 2023-05-10 18:08

mgr也在家办公，不过一般至少两周去一次公司，mentor搬去其他城市就更在家办公了。mgr不管我wfh的，因为我们site来办公室办公的都不超过5%的人，估计就3%顶天了

我觉得这话有点轻浮，确实不好接呢。顶多说Welcome if you don’t mind working from the kitchen.

I would say "hey! what happened in the office stays in office" (参见 “what happened in Vegas...")

I would say "hey! what happened in the office stays in office" (参见 “what happened in Vegas...")
PiupiuBa 发表于 2023-05-10 22:29

这个说法如果是异性之间，是指一夜情多夜情各种暧昧的，如果是同性之间，特指一起做了什么坏事天知地知你知我知。
非常非常不合适。

我没有家，办公室就是我的家（笑）

My house? Donyou guys know i live here?

这不太合适吧，有点严肃。他们两个完全是开玩笑，来我这绝对不是因为我，但非要开玩笑说是来找我的，还说本来是要去我house找我的
luckylady666 发表于 2023-05-10 16:38

你装作惊讶状说”oh, really? Where is my gift?” (既然他俩都说来找你、还要去你家找你，怎么能没有礼物🎁呢？😁）

要参与的话可以以开玩笑的口气讲： Let''s go to my house now and have a couple of bottles of beer.

异性manager和手下之间是要避嫌的，这玩笑开得不太professional，不需要去迎合他们

Flirt.............

What’s for lunch today? I know a restaurant which has the best xxx in the city. Do you guys wanna try?

不知道具体啥情况，我可能会说：really? You should’ve told me at the beginning.