来问个看起来比较可笑的问题

最近在和一个男生暧昧，或者就算是dating吧。不是中国人，也不是美国人。是讲西语国家的。 然后今天他晚上短信问我在干吗，我说在看书，安娜卡列尼娜。 他问，这书是讲什么的？ 我顿时。。。怎么说呢。。。有点turn off。。。 是我太文青太作了吗？可是我觉得这么出名的书都不知道，就感觉他给我的印象一下子就低了一大截。 你们觉得男的对这些书一无所知算不算一个问题？ 如果是我的问题你们拍死我也可以，我虚心接受！

这么说吧，如果只是一般熟人或同事，我不会因此对他有什么看法，但是约会或密友，不行。

这有啥的。我看过这书，但别人没看过完全没问题啊。 这世上总有我没看过的名著呀。

可能就是想跟你找找话题吧，再说，人家如果是理工男，不喜欢看名著很正常。当然如果你择偶要求必须是文青的话，就只能pass了

有什么问题。你有没有想过这本书中国人熟悉，是因为以前我们跟苏联好，很多很popular的译本原来都是俄文的。

不是啊，我不要求他看过但是都没有听说过好像还是觉得有点。。。 就好比我没有看过莎士比亚的书，一本都没有，但是我至少知道书名吧比如哈姆雷特之类的，不至于有人说在看这个书，我说哈？这是啥？对吧。

既然turn off就move on咯。找一个跟你一样看书就看安娜卡列尼娜的人

不知道很正常吧，我虽然知道书名可是一点也不懂是在讲啥

没看过没问题 但是起码得知道 就算不知道 你给他讲完以后他起码能聊出点内容比如推荐个其他名著 否则这没法恋爱
你看中的东西他刚好不达标 没有对错

最近在和一个男生暧昧，或者就算是dating吧。不是中国人，也不是美国人。是讲西语国家的。 然后今天他晚上短信问我在干吗，我说在看书，安娜卡列尼娜。 他问，这书是讲什么的？ 我顿时。。。怎么说呢。。。有点turn off。。。 是我太文青太作了吗？可是我觉得这么出名的书都不知道，就感觉他给我的印象一下子就低了一大截。 你们觉得男的对这些书一无所知算不算一个问题？ 如果是我的问题你们拍死我也可以，我虚心接受！
公用马甲21 发表于 2023-05-09 01:17

是不是你用西语说一下对方就知道了
我不知道这个玩意儿西语和英语差多少
但有一些名著，你说英文名我还真不知道，但是中文知道

这就纠结了。。。那以后说起 红楼梦，真是没地说去了。

你要是说鲁迅他就更不知道了

这其实没啥。以前刚来美国，试衣服时一老太太跟我聊天说Elvis 咋咋，我完全不知道她说的谁。老太太一脸不可置信。 后来才知道是说的猫王。直接说猫王不就得了😅 你要不翻译成西语，看看他知不知道？ 而且就算知道书名但没读过，问问讲啥故事，不是很正常的嘛？

可以继续再看看是不是各方面真不合适。也没必要因为一本书就完全否定一个人。太片面了。

回复 1楼公用马甲21的帖子
同没看过，还觉得没看过很可爱呢

安娜卡列尼娜是谁？有房吗？

名著也是有特定范围的，除非是学世界文学史专业

安娜卡列尼娜是谁？有房吗？
tingtingtintin 发表于 2023-05-09 09:56

哈哈哈哈….

楼主我理解你，我也是会对这种事情比较turn off. 托尔斯泰放在任何语言的作家里也是第一梯队的，他是西语国家的，堂吉柯德百年孤独如果没翻过我都会觉得没法谈恋爱。
可能我老了，我们小时候还没那么多电脑手机短视频打游戏的。如果没看过几本书，那真不知道时间都花到哪里去了。

这……楼主如果觉得这个很重要的话 最好下个date一开始就问一下你看没看过托尔斯泰的书…

我也没看过LOL

我觉得没看过不是问题。不是每个人都爱看大部头小说的。“没听说过”才是问题。如果那个date说，啊这本书我以前没看下去/是不是拍成电影了来着？也许就没那么turn off。但凡有点印象，随手搜一下也知道讲啥了。问这本书讲了啥，就真的有点dumb.

人家想跟你谈论世界名著指环王你可以吗？