We will go from there到底是什么意思？ - 2023年5月8日北美华人网存档 - 看帖神器

← 下载《看帖神器》官方 iOS App，体验轻松追帖。

大约 2 年

楼主 (北美华人网)

老听这个，中文怎么翻译好呢？

大约 2 年

到时候再说

为屏蔽某人而注册

大约 2 年

老听这个，中文怎么翻译好呢？
zhuyun 发表于 2023-05-08 16:36

先这么办了再说

大约 2 年

句子的结尾，就是说：好了,让我们做做看，再说。

湄南河畔的小熊猫

大约 2 年

走到这一步再说下一步。

大约 2 年

(something happened), we will go from there.
从某事发生的那个时间点开始，我们要做什么。

大约 2 年

到时候再看呗

大约 2 年

走一步看一步，到时候再说

大约 2 年

学到了，lol

大约 2 年

到了那一步，我们再决定下一步怎么走。
先到那里再说。

wonaiwangerxiao

大约 2 年

“已讨论的这些基本就这样了，之后的以这个情形为基础来决定”，大体是这个意思