结婚了3年，才发现我一直把老公的名字读错了三年

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。

我们文化人都读羽。

？我念宅。

这不读 zhai2 吗？

不是zhai2？听过的都是宅没听说过迪音。不过你俩认识的时候从来没自我介绍过？？？

不是zhai2？听过的都是宅没听说过迪音。不过你俩认识的时候从来没自我介绍过？？？
habibi 发表于 2023-04-14 15:39

都称呼first name 啊。

回复 1楼文学城观光团的帖子
翟（拼音：zhái、dí）是汉语二级通用汉字 。 此字始见于西周金文 ，古字形从羽、从隹，指长尾巴的雉鸡，引申指雉鸡的尾羽，读dí。 翟也是姓氏用字，翟（Zhái）和翟（Dí）是两个姓。

烂坑

文盲我是念cui1的

《吕氏春秋》里有个翟黄，不过这个字也可以念zhai2的吧...

还好，至少不是三年后才发现一直把别人家老公当自己老公

瞿qú 翟dí 翟zhái

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

结婚三年了从来没有在文件上看到老公名字的拼音？？结婚证驾照税表甚至信件都没见过？难以相信

结婚三年了从来没有在文件上看到老公名字的拼音？？结婚证驾照税表甚至信件都没见过？难以相信
bran 发表于 2023-04-14 15:46

如果不是为了身份假结婚，真是匪夷所思

结婚三年了从来没有在文件上看到老公名字的拼音？？结婚证驾照税表甚至信件都没见过？难以相信
bran 发表于 2023-04-14 15:46

很有可能，第一次xxoo 刚结束，才得空。 lol

要我会读雀

不是zhai二声吗

我以前同学姓这个，记得念zhai

难道你们没有什么文件是一起要填的，没有joint的账户，不一起填税？

如果在国外，你没见过他的last name拼写吗？

我们文化人都读羽。
gokgs 发表于 2023-04-14 15:38

哈哈哈哈哈哈

Cuī

文盲我不會念

通常都念宅。头一次听说念笛的。

zhai 2声，小时候周围这个姓氏很多

文盲我是念cui1的
laalaatou 发表于 2023-04-14 15:41

😂

回复 2楼gokgs的帖子
哈哈哈

翟 瞿 俩个字

这个楼主是专业课挖坑的

翟普通话作姓念zhai2 方言可能念成di2

瞿是這樣寫的好嗎。。。。

宅

楼上一群捧哏的

我家的是自己的姓读错。

瞿秋白 翟翟

男的女的？

哈哈，我以为是cui

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

每到周五坑就特别多
从来没给老公填过表？一填过不就知道英文拼音是啥了
除非LZ在国内……或者日本韩国之类的国家？

难道结婚的时候不需要用拼音填写marriage certificate 吗？

都没自我介绍的

看锦衣之下。翟兰艳😀

结婚三年，就算是闪婚，认识也三年了。从来没看过LG的任何身份文件， 也不file tax return？这是遗世独立了还是咋的，从不跟其他朋友一起社交，还是别人都不称呼他的姓名？

翟欣欣的zhai

瞿（qu 二声）是不是打错了

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

这不是宅吗？

曾经有个同学是这个姓，读zhai2 呀

回复 1楼文学城观光团的帖子
你老公还在使坏，你确定是念di2，不是zhai2？

没有收到过信件吗？

完了，多看几遍这个字更不认得了，觉得qu也不是zhai也不是，更别说Di了，就没听说过

翟 [ zhái ］[ dí ]
瞿 [ qú ] [ jù ]
我是查来的

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

看来你老公非常不爱跟你交流。。。

念宅吧？

是真LG？

这个字读做Keng

想问下你们是假结婚吗？

这是坑吧, 他的护照你没看过, 怎么结的婚? 或者是同居, 从来没看过他的证件

楼主不会和瞿搞混了吧？

这个老公换过魂吧？你念错了，他也没纠正，搞不好他也不确定。要不就是穿越来的。问问他哪个股票要爆涨？

我以前一个高中好朋友就姓这个。我们都叫zhai2

翟天临

我小学同学有姓这个的，念zhai2
初中俩同学，一个人名字叫”x荦文“，另一个叫”x堃“，从那时起我寄出了”荦“念luo4, ”堃“念kun1， 这俩字特别是第二个，并不是生僻字，还是常见字，结果后来才发现很多人不认识这两个字。

当年看孙俪的芈月传，学会了芈（mi)和翟(zhai)两个字

你确定这是你老公的真名吗？不会是他搞了一个假证件，自己也不太确定这字怎么读吧。匪夷所思。在美国不需要用拼音填任何老公姓名吗？

抬头看ID， 是坑。。

两个音

Then it's his problem

在某些地方，这个字是念di二声

这个字不是念zhai（宅）吗？我认识的人自己说的

我有个大学同学就是这个姓，念宅 “宅”

啊，我有个老师是这个姓，我们一直叫宅老师啊！

这是认真的吗，哈哈

文盲报道，qu2

这个字不是念zhai（宅）吗？我认识的人自己说的
chuchu2 发表于 2023-04-14 22:14

当姓时，确实有两个发音，di二声用的少，但确实有，我知道的是个南方沿海地区的人就是这个发音

又是舆情引导员蛋疼挖坑了 充分暴露了其在洼地的事实！

我们也读qu，认识几个也是这么读的，他们自己都这么读

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

名字不一定念错，我感觉更可能你是上错花轿了吧。

这个字两个读音，chai和di，都是姓。南方和北方有区别。从来不读qu 。

你们是盲婚哑嫁的，否则不可思议。

证件没看过拼音吗？？？

qu 是另外一个字：瞿 楼主仔细看，和“翟”长得不一样。“翟”可以读 zhai 或 di 。

这。。。就有点离谱

这也太没文化了啊啊 这好歹念错了念成zhai2啊 qu2是瞿 我们有个同学叫x翟 我们叫他x zhai2 他纠正我们念x di2 是因为他妈妈姓di2 不过我生活里接触过的还没见到过姓di2的人

你结婚之前从来没看过你老公的驾照？对方父母也没发现你念错？匪夷所思

从国内直接copy paste的帖子吧，刨坑很有成就感吗。在国外，你不报税的么？结婚时候不填信息的么？不看对方驾照的么？不看信箱不看给他寄的邮件包裹的么？但凡有个地方有拼音，你都不可能搞错。如果他的文件上拼音都是按错的来，那么他到底姓啥都不重要了，因为他自己都不Care。

瞎扯，是在美国吗? 没看过名字的拼音吗

问题是: 难道结婚三年都没见过自己配偶的法定文件吗? 人在国外看到都是拼音姓名吧, 翟这个姓又不是当年广东老华侨能用方言拼写的姓, 怎会不知道它的普通话是怎么拼的呢?

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

你真逗！ 你老公更逗！ 😂😂😂

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

他不说，说明他大概率外面有小三呀。
他能做到不说，说明他城府很深，深不可测。这种人，外面没有小三，骗谁呢？

读zhái我能理解 瞿根本不是一个字啊 而且你只看中文名 结婚三年从来没看过护照 驾照其他ID么

楼主是挖坑气氛组。挖坑挖到江郎才尽了。

他姓翟，我一直读Qu2，他也不说，从来不纠正我。知道最近看油管查字典才发现应该读Di. 寻问之下他才承认应该读Di, 我这几年都读错了。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:36

怀疑你文化程度较低，应该不是留学来美国的

文盲我是念cui1的
laalaatou 发表于 2023-04-14 15:41

用文盲 😂

这也太没文化了啊啊 这好歹念错了念成zhai2啊 qu2是瞿 我们有个同学叫x翟 我们叫他x zhai2 他纠正我们念x di2 是因为他妈妈姓di2 不过我生活里接触过的还没见到过姓di2的人
Anastasiaa 发表于 2023-04-15 01:23

迷惑：
“他纠正我们念x di2 是因为他妈妈姓di2” -不是应该随父姓吗
“不过我生活里接触过的还没见到过姓di2的人” -这个小di2不就是生活中接触到的吗
短短一句话就有两处迷惑，不吐(槽)不快😂

zhai

在美国大家的名字都是拼出来的，不存在发音错误的事

迷惑：
“他纠正我们念x di2 是因为他妈妈姓di2” -不是应该随父姓吗
“不过我生活里接触过的还没见到过姓di2的人” -这个小di2不就是生活中接触到的吗
短短一句话就有两处迷惑，不吐(槽)不快😂






SprucePac 发表于 2023-04-15 06:56

x是他的姓啊 他叫di2 是因为他妈姓di2 用了他妈的姓当名，所以读音是di2 他妈没见过 他也不姓di2 所以我说没接触过姓di2的人

都称呼first name 啊。
文学城观光团 发表于 2023-04-14 15:39

在国内还不好说，在这儿啥都用拼音，填个401k 受益人啥的，包括结婚证书，不可思议。

这个字难道不是念zhai？！