请教,帮一个老美朋友照顾了几天小狗,感谢要给钱,怎么回?

s
sallyyy
楼主 (北美华人网)
我意思你给不给我都会好好照看小狗的,给了也挺开心有点零花钱了,不给也没关系。 她的短信这么写的:“Thanks for taking care of XXX. I would like to stop by and pay you.” 怎么回合适?可以这么写吗“My pleasure. Payment is not necessary. XXX is very adorable.”
n
nickbear
你先想好到底要不要钱,你这么回人家就不给了,老美一般不懂客气这种方式
t
tingtingtintin
就这么回吧
z
zxyyzxyy
就写“my pleasure.see you soon."
x
xwei26
既然你不打算拒绝收钱,那就直接说你啥时候有空,欢迎她来,狗狗很可爱,就行了吧
万籁声
应该收钱,没必要客气,可以少收一点,比如一天15
没有人喜欢欠人情

r
rsbljsycx8bzbbx
你想要钱就回要钱,不要钱就回不要呗,真实表达想法就行,提高沟通效率杜绝一切不必要的幺蛾子。
y
yimiyangguang
回的挺好哒 ============== 没仔细看,这么回可能确实不会给钱了,因为你说了不要,人家觉得给了是不尊重你
l
lesity
回复 2楼nickbear的帖子
哈哈哈哈,这是真的。 要不1个月后又多了一个“白人真是cheap又傻,帮忙了不得半点感恩”的帖子。
s
sallyyy
就写“my pleasure.see you soon."
zxyyzxyy 发表于 2023-04-05 11:00

好吧,谢谢楼上朋友们的意见,我就这么回了
W
WildandFree
奇怪,为什么不收钱呢?你家也有小狗要他们照顾吗?你不收钱人家 以后如果还想让你照顾就不好意思了呀! 对老美朋友不要那么谦卑。不然很快你会上来complain你如何如何对他们好,然后有天你需要他们帮助一点点小事被拒绝。 丁是丁,卯是卯,对任何族人都一样。 是我会写:My pleasure, see you soon. 等他们来了给钱时,就客气一句,you don''t have to...然后拿钱完事。双方都开心,下次继续帮看狗继续收钱。
p
principleleo
老外也没有那么直肠子,也会来事的。邻居旅游时我们帮邻居遛狗,他们也要给钱,我们婉拒了,于是他们送了两瓶酒,双方都很开心。我们旅游时拜托他们看看信箱,回来时给他们带了一点当地特产,他们也很开心。你要是觉得不好意思拿钱,下次请他们帮忙也给钱/礼物,心理就平衡了。