回复 1楼dngdnhxqs的帖子 分享我的2分钱。 你的“看图说话”虽然是对话,但还是比较有板有眼呢。生活中,有人会把“呢件衫”的“呢”字省掉,因为对话双方都明白“件衫”指的是“呢件”。回答的人,假如是我,我应该不会说“唔得”,即使说,也会刻意把“得”字拖长一点,这样会婉转点,因为做生意的人嘛讲究的是和气生财,除非我看你不顺眼…… 嘻嘻,不过,这是不可能的。 粤语学习有专门的教材,包括音调,但不要纠结音调,那样是很难学下去的。建议从教材中学习普通话和粤语用词的对照,因为这些对你而言就相当于新单词!你想,如果你不懂一个新单词,可以猜,几个新单词放在一段话中就很难去猜了。比如,“伞” VS “遮”。粤语有很多很多俚语或者俗语,非常传神,很有意思。这些所谓的新单词,俚语,俗语等你都可以自己收集。 至于发音,你很快就会发现粤语的规律。然后,粤语的语法也是有特色和规律的,比如:“你先走” VS “妳行先”。“先吃饭” VS “食饭先”。 粤语新闻是书面语言,搞懂了发音规律,对香港风土人情地名等有一定了解,很容易就听懂了。但没人会用书面语言交流,还是看剧学粤语最实用。
因为学粤语,最近跟香港、广东朋友同学交流比较多,有时候向她们请教,觉得广东和香港讲粤语很大区别,我都听得出呢。 有没有什么学粤语的经验?欢迎大家交流啊。先谢谢。 周末愉快,米娜桑~
🔥 最新回帖
慢慢学
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/1i-5S4OF_JY?showinfo=0
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/Jv1-3hQUnyk?showinfo=0
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/5biLkZNtLQI?showinfo=0
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/sqwx2U_0QMs?showinfo=0
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/8sfb37XqzmY?showinfo=0
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/W-VAq-IjrC8?showinfo=0
你俩厉害!
第一次没看完就关掉了。第一次唱懒音。你 唱成 李 ngo 唱成 o
看TVB老剧,我和大学室友就是这么学会的, 我们俩聊天就用粤语
🛋️ 沙发板凳
你看看小红书,很多人教的,一天天跟着。 很多人看电视自学都可以成精,我自学不行。 我报班的,因为我完全不自律。 日语,我也在学,我觉得标准日本语挺好的,我觉得更适合中国人。
你说,什么水平?
谢谢阿吉分享,麦兜是吃面那个?
看下面这个粤语[广州漫歩粤菜美食探店]视频……同佢一齐行街食饭睇风景…… https://youtu.be/EA62OjUTJNc
小红书说 张颂文说粤语可太好了 原来不行啊
你太牛了,就是完全自学成才是吗?
嗯,学好不容易。话说是不是比英语简单很多?有没有希望达到母语水平? 当然我不追求那个高度,就是好奇。
对,香港夹英文比较多。但我觉得他们的口音也有不同,也有个别表达不同,好像冰箱就不一样。
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/WkdezqlyAWs 麦兜有电影的,现在Youtube上也有很多小片段,都非常可爱也非常生活化,有很多俗语和俚语,我特别喜欢看。反复听,心情都会跟着开朗起来。
还有男亲女爱也可以找到完整版的
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/gA6IOP50mUc
哈哈哈,麦兜这个里面都太可爱了,说的好萌啊! 而且看着字我能听懂不少啊!! 谢谢推荐,我去找来看。
我先开始看剧的时候是对着字幕边听边学,电视剧比较简单,很容易就听懂了。之后开始听新闻,这个就比较难一点,但是时间长了听就完全没问题。 后来找到工作,我的同事很多香港人,就跟着开始讲。天天练习很快也就会讲了。偶尔还是有个别字咬不准,毕竟广东话的音调和发音跟普通话还是区别很大的。 我觉得学语言不难,关键是要有语言环境。如果天天要讲,很快也就能听能讲了
能听懂日常对话,可以聊天,我就很开心了。 不过目前没有天天有人讲的条件, 但是最近碰到讲粤语的,我就也说几句。 现在水平也确实不行,继续学吧。
嗯嗯,我就是写的这个,字我不会写,我能说能听就好。
peng 和 gong 看不出来是什么。。。
打扰一下,这件衫 可不可以(便宜)少少啊?
不行,不可以啊 不好(降)的啦
广东很大,你跟广东哪里的学粤语?广东出了广州后,粤语都带有口音,正宗粤语就是广府,也就是广州一带的粤语,香港和广州的发音大部分相近,有个别音调不一样
平,讲。
广东市的,再具体我就不知道了。
广州是个移民城市,一半的人是外地移民过来的,要是从小在广州长大的,或许还能说流利粤语,半路来到广州的,因为过了语言成长期,很多都说得不标准
能听懂的话大学里面看的tvb剧就够了,要会说的话就比较难了。我队友就是说广东话的,我有时候鹦鹉学舌他总觉得我是在调戏他🤣
为什么?你语音语调不标准?还是怎么。
这里可以有几个 local 电台,不知道有没有讲方言的
佛山:https://radio.garden/visit/foshan/g3rjjRRp 中山:https://radio.garden/visit/zhongshan/5PcWelVo 东莞:https://radio.garden/listen/radio-104-fm104-0/8b9d-02t 广州:https://radio.garden/listen/fm97-4/fqfQd67o 恩平:https://radio.garden/listen/fm97-7/ddDx-lur
其实可以听到全世界的电台:https://radio.garden/
“唔该,尼件衫好不好计便少少啊?” “唔得, 唔好意思, 唔好讲价啦!”
老师说 便宜汉字是 平 看你写的好像不是啊
听几百没问题 什么意思
确实挺难的 广东人也不知道几声 但是他们会说
peng这个应该就是便宜的便,只是发音靠近平。 我发现粤语很多古文,比如看现代剧,问“ding gai”字幕都是为什么,你就不知道到底是哪二个字。 然后看古装剧,字幕会是“顶解”?就估摸着能猜是怎解,或者有的是说何解?就比较好理解了。 我还很喜欢很多俗语,比如“天都光塞”“大步lan过”这些会觉得很生动,很贴切,翻成国语就失去原来的味道了。 可惜现在tvb没落了,最近两年没怎么看了,以前每部都追着看。
我学的是dim gai 粤语确实是文言文 比如落雪啊 钱还叫man 吃饭喝水都是古文
我算是半个广东人,外婆那边是广东的,小时候还在广东住过一两年,可是后来回湖南,基本上就全部忘掉了。
后来出来工作,公司因为香港人很多,我天天和人家聊天,没多久就全部捡起来了,但是换工作之后,没有这个环境,又说不好了,每次说之前都需要过过脑子。
我没看过tvb啊 近几年才听说的
苏州那边?
翻译成普通话: 请问,这件衣服可不可以便宜一点? 不行,不好意思,请不要讲价!
哈哈,我说的时候也弱智,因为一直卡顿,我觉得慢慢智商会上去的。
前面有人贴的粤语动画片,听起来可太萌了呢,哈哈,我准备边上课边看这个进修了。
吼吼啊,木慢太!!!
可能有不同的发音标识系统,不过我们上课用的是jyuping系统。
张颂文是韶关的,属于粤北地区,所以也有口音
我不在乎口音,只要能交流我就很开心了。 为什么是逆流而上啊? 以我粗浅的水平来听,我觉得香港好像更圆滑些?感觉温柔?
所谓的硬,是不是就是听起来像生气?
嗯 我也是这么想的 口音无所谓 能交流就行
分享我的2分钱。
你的“看图说话”虽然是对话,但还是比较有板有眼呢。生活中,有人会把“呢件衫”的“呢”字省掉,因为对话双方都明白“件衫”指的是“呢件”。回答的人,假如是我,我应该不会说“唔得”,即使说,也会刻意把“得”字拖长一点,这样会婉转点,因为做生意的人嘛讲究的是和气生财,除非我看你不顺眼…… 嘻嘻,不过,这是不可能的。
粤语学习有专门的教材,包括音调,但不要纠结音调,那样是很难学下去的。建议从教材中学习普通话和粤语用词的对照,因为这些对你而言就相当于新单词!你想,如果你不懂一个新单词,可以猜,几个新单词放在一段话中就很难去猜了。比如,“伞” VS “遮”。粤语有很多很多俚语或者俗语,非常传神,很有意思。这些所谓的新单词,俚语,俗语等你都可以自己收集。
至于发音,你很快就会发现粤语的规律。然后,粤语的语法也是有特色和规律的,比如:“你先走” VS “妳行先”。“先吃饭” VS “食饭先”。
粤语新闻是书面语言,搞懂了发音规律,对香港风土人情地名等有一定了解,很容易就听懂了。但没人会用书面语言交流,还是看剧学粤语最实用。
Jyut ping,注意入声😄
非常感谢同好的分享,我会去看,祝学习顺利!!
谢谢一木回复,你这个怎么也两块钱了,谢谢分享。 嗯,我目前水平很有限,但是进步很多了觉得,可能地道自然方面还很不行,就是上课学,平时我几乎不用。 至于声调,我怎么觉得挺重要?不准是不是人家听不懂。🥹
看过介绍,张颂文是讲客家话的。
呀,你好你好!画的真好看,第二个怪英俊的。谢谢mm分享,很开心看到你的画。 我不会画你这种的,我的画全部都是为了生活配的搞笑图,画的贼快,跟龙卷风一样,也没有专门学过,不过我倒想学学画漫画来着。
我跟你的感受一样,母语的人他们确实不知道,但是可以模仿他们的声调,我自己就能知道几声,慢慢确实就有感觉了。 我们平时写作业都是标注声调的,作业的听力是最难的。
哈哈,懒音加夹英文,会被啊妈藤条焖猪肉啊。 广州音系硬d,而且有尾音余韵。而且闹人时候词汇量之大真系句句到肉,哈哈哈。
哈哈,广州人真的很少说不好意思这个词。我们那个年代要讲价开头第一句肯定系靓女/靓姐。
哈哈 我简直看不懂你在说什么🥹
靓女适合称呼多大女性?
啊啊哈哈哈哈,藤条焖猪肉=打小孩 我听到的版本是,广东以前藤制家具很多。所以父母要打小孩,都是顺手从破了的藤制家具里抽一条来打。 句句到肉=扎心了。
我觉得广东话的俗语才是最好玩的。
靓女:标准答案就是下到3岁上到80岁。 靓姐:对方实在年纪比你大太多,叫靓女略显轻浮。第二,讲价之前策略,显得真诚。
我瞎编的
你是母语还是怎么? 我老师说,学粤语得学他们骂人的语言,那是灵魂。
我默默当真理地往脑子里记,直到最后一句,哈哈哈。
那古代人讲话大概就是粤语的调调不,反正粤语确实保留了很多古代表达,吃饭喝水的都是。
我的意思是不要太纠结教材上的9声调,因为那会给你自信心带来打击,就可能不想继续往下学了。那些很细微的声调变化其实不太影响听说。当然,基本的声调还是要掌握。学习粤语和普通话的用词更重要,你看楼上就是例子,那位同学说了一段话,如果你的粤语VS普通话“用词”会了,她/他说的话你一眼就看懂了。假如她/他说给你听,你听个几遍,包你能听懂。
谢谢一木解释😘
总之,学了粤语才明白,为什么小时候这些学的诗词都觉得不押韵了,原来全给改成面目全非了。
最最明显的是岳飞的满江红,本来都是入声韵尾,真是字字掷地有声,现在被普通话改得爹娘也不认识了,去网上搜搜很多粤语朗诵满江红的,对学习理解t字尾入声也蛮有帮助的。
也没什么不行的,就像英语有各种口音,你不能说只有伦敦音或者纽约口音才是正宗的。
我现在在抖音上面看一些粤语视频,有什么清远口音肇庆口音,挺搞笑的。
必须的。我觉得广东话骂人其实和老北京骂人有点类似,都是兜着圈子不带一个脏字地骂。你听两个老广州人聊天,互喷脏字的说不定两人感情特别好。听着像聊天的,其实把对方底儿都骂了个遍。 要我举例没法举,等其他广东话造诣比我更深的大神举例。或者去纽约唐人街听听公园里下棋打牌的老人家们聊天。
我从没想过用广东话读古诗,这样一读,很多字真的都是押韵和对称的。 我听日文的时候也觉得他们的很多汉字读音明显更靠近粤语,比如“世界”,比如他们的“是(系)”,基本就是粤语发音。
这个满江红的拼音就是我上课学的 我可以读出来 上面那些截图 很多我不会读 不知道古代人讲话是更像哪里的口音 这么看 是不是古代都讲粤语😁
闭口音我一开始很不习惯 我总说 木 就是mu
世界日语和粤语像吗, 我觉得日语和普通话很多像的, 不过我以前不会粤语,可能没意识。
sekai的粤语拼音是saaigai,日语读得快一点基本是一样的。 普通话是shijie,shi还得卷舌,听起来差得更远。标准普通话里的卷舌和后鼻音日语里都没有,日语从古汉语里演化来的。可能江南地区的很多地方话和日语也类似,毕竟都是古汉语。
日语“簡単“也和粤语几乎一样,但和普通话不同。还有一些,一下子想不起来了。
简单的日语我知道,大概是抗汤,粤语没学。
那是很像😁
推荐这个粤语频道,一本正经胡说八道学粤语
系统提示:若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/N2XP5tYb53M?showinfo=0
那懒音到底是给人什么印象,我觉得他这个发音就挺适合懒。
两遍到底哪个懒?第一个?
周星驰发音就很少懒音,邓紫棋的广东话就是懒音一堆。听起来周星驰发音比较硬,邓紫棋就软。两个世代的人嘛。 其实懒音就是吞音,有点类似小baby说话的方式。