Question is，这个字为什么会读错 tingtingtintin 发表于 2023-03-29 21:24
我一直读ga，但是是第一声。。 zekaka 发表于 2023-03-30 01:03
谢谢您的这个帖子。我一直把它读作“zha"
上海人不会念错，都知道轧马路，轧朋友，其他地方就难说了。
原来是音译：）
上海人一直叫牛ga阿， 法文直接翻， 音译过来。 老上海人很多辞汇都是泊来品
对, 我们南京也是念第一声, 或者说是比较轻的音. 三个字都是第二声的基本都要变的.
各地有各地的读法！
只要同一个地区，大家都公认某个读法就行了。不需要全国统一！
否则，无数地名都得改当地的传统读音！