楼主 (北美华人网)
最近，随着韩国腹黑复仇剧《黑暗荣耀》第二季的热播，女主角在年少时期遭受的校园暴力片段也引起了人们的高度讨论，不禁让人想起8年前那个轰动全美的中国留学生霸凌案。 2016年2月17日美国法院以绑架、严重人身伤害、攻击罪以及攻击导致的严重人身伤害 等罪名，判处三名嫌犯翟某瑶、章某磊、杨某菡各13年、6年、10年监禁，服刑期满后立即遣返回中国。 
事情发生在2015年3月，就读高中的3名留学生伙同其他留学生，对同校的两名16和18岁的女同学施以虐待。手段包括拳打脚踢，强迫脱光衣服、掌掴、剃头发、用烟头烫在女生胸部、臀部等私密部位。其中18岁的受害者刘某被绑架至公园持续施暴达5个小时之久。 根据新华社报道，此案共有10名华人留学生涉案，施暴者最小14岁，最大21岁。此案件情节恶劣，手段之残暴程度相比《暗黑荣耀》中剧情有过之而无不及，法官更形容，他们是“混世魔王”。 而据美联社报道，检方调查，翟某瑶对16岁女学生施暴的原因仅仅是因为嫌犯认为被害人“不尊重她”，18岁受害人被攻击原因则是因一名男子而起的争执，以及没有付餐厅账 单。 
图源：inf News 事发起因 据外媒报道，翟某瑶性格乖张，还非常记仇，但凡是得罪她的人，她几乎见了就打，对手越弱，她就越猖狂。而翟某瑶和刘某之间的恩怨，不止是一顿未结账的账单那么简单，实际上是源于一个男生。 图源：inf News 翟某瑶晒出男友照片，而刘某正是其前任，就吐槽了几句，但这件事传到翟某瑶耳里，就开始不断找刘某的麻烦。”曾经直接找到刘某家中，在她打开门的那一刻，一脚踹翻她。临走时还威胁刘某：“见一次打一次，受不来了就转学”。 此后长期以来，刘某不断受到翟某瑶通过短信和社交媒体的骚扰和威胁，甚至好几次，翟某瑶还当面在学校欺负她。但她仍然选择“惹不起，躲得起”的处理方式，而她软弱的态度，最终给她带来一场更大的祸端。 事发经过 2015年3月，刘某接到同学Lu的电话，应约见面商量支付账单事宜，岂料被翟某瑶、章某磊、杨某菡为首的三人以及另外一帮人（共6女4男）埋伏。 为了避开摄像头，翟某瑶等人将受害者刘某绑架至附近公园，众人将她团团围住并抢走刘某的车钥匙和手机。翟某瑶把刘某的头按在地下，逼她认错。并要求她擦拭地上的烟头和冰淇淋。围观的人则起哄，要求她做更多的“动作”来道歉。 
图源：inf News 三名主犯中的杨某菡对刘某大喊大叫：滚出洛杉矶。但马上戏谑的改口，“不，如果你离开这里，我们就少了很多乐趣。” 刘某在起诉书中称，翟某瑶、章某磊、杨某菡三人对她拳打脚踢，其它几个围观的人一边大笑，一边“把风”，看看附近有没有警察或者行人。 后来，翟某瑶逼刘某脱光衣服，如果照做就可以避免挨打。出于恐惧，刘某照做了，但折磨并没停止。她被剥光衣服后，他们让刘某自己选择让谁来用点燃的烟头烧她，以及烧在身体的哪个部位。 刘某被迫选择了臀部，她说，“因为如果选别的部位伤害会更大，除了疼痛还会留下显眼的疤痕”。之后，她的胸部（RT）也被香烟烫伤，但酷刑还没有结束： 他们扇了她一百多个耳光耳光，将冷水浇到她的头上。 有人把她的头按在沙子上，让她无法呼吸。有人拉扯和剪断她的头发，然后强迫她吃下。 有一名女孩用高跟鞋踢她的腿和腹部，还有另一名女孩试图点燃她的头发，但由于头发湿了而未能成功。 有人甚至建议他们放慢殴打速度，不要打她太重，这样他们“可以打更长的时间”。 图源：inf News 最后，据刘某称，这群人渣还把刘某赤裸着身体被反复扇耳光施暴的视频放在社交媒体上，导致刘某羞愤屈辱一度想过自杀。 自公园被凌辱后，刘某选择勇敢站出来报案，三名嫌犯翟某瑶、章某磊、杨某菡随即被逮捕。校园霸凌铁三角浮出水面，更多霸凌事件曝光。 据INF News爆出，翟某瑶、章某磊、杨某菡拉帮结派，俨然成了校园里的霸凌铁三角，而他们霸凌的人多半也都是同为中国人的留学生。 
图源：inf News 3月26日，16岁的中国留学生Mai在学校角落看到正在打人的翟某瑶一行人，Mai上前劝阻，但被翟某瑶警告：“滚开，不然连你们一起打！” 图源：inf News 第二天，怀恨在心的翟某瑶一行人找到Mai，狠狠地扇了她几个耳光。但这仍然没有消她的怒火，又把Mai拖到偏僻的地方，继续殴打。 施暴后，其中一人警告Mai：“以后不要再插手我们的事情了。今天打你，是因为你昨天为了阻止翟某瑶打人。这是对翟某瑶的不尊重。” 
图源：inf News “我警告你，在法庭上不许做任何面部表情！” 2015年6月，在开庭审理的当天，翟某瑶在庭警的押送下，大摇大摆地走出了庭审现场，不仅丝毫没有悔过的样子，在庭审过程中，被告人翟云瑶不断向证人、旁听席、媒体记者抛出愤怒、蔑视、讽刺的表情，让坐在法庭上的法官非常愤怒。到底是怎么样的境遇塑造了这样扭曲的人格？ 
在法庭上，翟某瑶、章某磊一开始并没认罪。翟某瑶的律师声称被告有心理问题，因为翟某瑶早前来美国留学时就有自杀倾向。同时，他请求法官请心理专家评估她精神状况，并得到了准许。 INF News另外一篇报道指出，翟某瑶三人的案件也让“降落伞孩子”问题附上台面，即“在中国的父母出于善意，将孩子送往千里之外，但没有足够的监护，反而有过多的自由。这造成了灾难。” 翟某瑶出生在富裕的家庭，父母都是公司高管或富裕阶层。由于工作繁忙，缺乏对孩子的陪伴和教养。使翟某瑶养成了跋扈的性格，稍有不顺心就大发脾气，离家出走。 
图源：inf News 翟某瑶的父母寄希望于出国能改造他们的女儿，于是翟某瑶15岁那年前只身往美国留学。但一个礼拜后，由于环境陌生语言不通，她就跟父母说想回国，但被拒绝了，她曾因此想不开轻生，结果被人发现送进了医院。 图源：inf News 她原本打算在这所学校待到毕业，然后老老实实回国，直到两个臭味相投的转校生章某磊和杨某菡的到来，她的生活又恢复了从前的样子，俨然是留学圈里的大姐大。 她变得越来越暴躁，一有不对劲就对身边的人施暴。有时候扇耳光的理由仅仅是因为有人穿得比她好。 图源：inf News “这不公平。我儿子被冤枉了。” 章某磊的律师则认为，他的当事人并未积极参与袭击。“他只是在发生袭击的两个事件中，都在场罢了。” 主犯章某磊的父亲接受《纽约时报》采访时不满说道：“他在场没有打，已经表现得不错了，但是对美国的法律来说他肯定有错，这一点我们也不理解。在场的话就一定同罪，有那么大的罪，一坐牢就是六年，到现在我也不能完全理解。我在中国生活了一辈子，一人做事一人当，我们一直都是这个理念。” 在谈到儿子在案中帮忙开车，递剪刀时，他的父亲解释道，因为儿子刚满18岁，刚刚拿了牌照，开车瘾很大。况且当时也在跟翟某瑶谈朋友，由于性格软弱，女朋友叫他干什么他就干什么。章父称，错就错在认识翟某瑶，太听她的话，没离开现场。 
图源：inf News 章父透露，儿子在牢里英语一下提高得很快，那里没有华人，全都是白人，黑人跟墨西哥人。此前章某磊在美留学两三年，由于语言不通，学校课程跟不上，甚至和寄宿家庭都沟通不了。 尽管知道儿子在监狱里没受很多苦，章父父还是很后悔当初把孩子送出国。“孩子十五六岁，你叫他吃这么大的苦头，一点也不值得，钱也花得 多。要上学，上大学，年龄大一些还可以，高中绝对不要去。美国学校就是为了赚钱嘛，很多学校全都是中国学生，中国学生好招啊，一招一大批。” 事到如今，章父仍然认为，如果非得让孩子出国上中学，建议孩子和家长们好好补上美国法律这一课。“我们是不懂美国法律，输了官司。”只能说有其父必有其子吧。 最终判决 在庭审中，一名警员曾表示，另一名涉嫌参与霸凌嫌犯的父亲Wei，因试图贿赂证人而被捕，随后被提出指控。 嫌犯希望通过这种方式来拖延案件的审理，寻求减刑的机会。但他们仍然低估了美国对校园欺凌行为的处罚力度。 2016年1月5日，经过几个月的对峙，三名被告人与控方达成认罪认罚协议。检方这才撤回对三人施以酷刑的指控。 依据当地刑期计算方法，2016年判决时，三人的实际刑期是，翟某瑶不足8年，杨某菡不足5年，章某磊不足3年。宣判后，法官最后强调，三人刑满后将被驱逐出境。 8年过去了，这些霸凌者已经出狱回国，有人认为，美国校园霸凌成本太低，三人判得太轻，他们狱中经受的苦，和受害女生创伤比起来，不值一提；主犯章某磊的刑期是最轻的，以及那些围观起哄的帮凶如何处置也并未提及。 章父采访中的每一句都让我觉得格外刺眼，“他的儿子是无辜的只是帮忙递剪刀”、“在现场没打，已经表现很不错了...”。荒谬的逻辑下面是真正值得引人深思的：正是忽略和漠视，让施暴者肆无忌惮，对弱小群体的不公正，让悲剧越来越多。 难怪网友评价现实中的校园霸凌，只有黑暗没有荣耀，世界上还有千千万万的“朴妍珍”还没有付出代价。
事情发生在2015年3月，就读高中的3名留学生伙同其他留学生，对同校的两名16和18岁的女同学施以虐待。手段包括拳打脚踢，强迫脱光衣服、掌掴、剃头发、用烟头烫在女生胸部、臀部等私密部位。其中18岁的受害者刘某被绑架至公园持续施暴达5个小时之久。 根据新华社报道，此案共有10名华人留学生涉案，施暴者最小14岁，最大21岁。此案件情节恶劣，手段之残暴程度相比《暗黑荣耀》中剧情有过之而无不及，法官更形容，他们是“混世魔王”。 而据美联社报道，检方调查，翟某瑶对16岁女学生施暴的原因仅仅是因为嫌犯认为被害人“不尊重她”，18岁受害人被攻击原因则是因一名男子而起的争执，以及没有付餐厅账 单。 
图源：inf News 事发起因 据外媒报道，翟某瑶性格乖张，还非常记仇，但凡是得罪她的人，她几乎见了就打，对手越弱，她就越猖狂。而翟某瑶和刘某之间的恩怨，不止是一顿未结账的账单那么简单，实际上是源于一个男生。 图源：inf News 翟某瑶晒出男友照片，而刘某正是其前任，就吐槽了几句，但这件事传到翟某瑶耳里，就开始不断找刘某的麻烦。”曾经直接找到刘某家中，在她打开门的那一刻，一脚踹翻她。临走时还威胁刘某：“见一次打一次，受不来了就转学”。 此后长期以来，刘某不断受到翟某瑶通过短信和社交媒体的骚扰和威胁，甚至好几次，翟某瑶还当面在学校欺负她。但她仍然选择“惹不起，躲得起”的处理方式，而她软弱的态度，最终给她带来一场更大的祸端。 事发经过 2015年3月，刘某接到同学Lu的电话，应约见面商量支付账单事宜，岂料被翟某瑶、章某磊、杨某菡为首的三人以及另外一帮人（共6女4男）埋伏。 为了避开摄像头，翟某瑶等人将受害者刘某绑架至附近公园，众人将她团团围住并抢走刘某的车钥匙和手机。翟某瑶把刘某的头按在地下，逼她认错。并要求她擦拭地上的烟头和冰淇淋。围观的人则起哄，要求她做更多的“动作”来道歉。 
图源：inf News 三名主犯中的杨某菡对刘某大喊大叫：滚出洛杉矶。但马上戏谑的改口，“不，如果你离开这里，我们就少了很多乐趣。” 刘某在起诉书中称，翟某瑶、章某磊、杨某菡三人对她拳打脚踢，其它几个围观的人一边大笑，一边“把风”，看看附近有没有警察或者行人。 后来，翟某瑶逼刘某脱光衣服，如果照做就可以避免挨打。出于恐惧，刘某照做了，但折磨并没停止。她被剥光衣服后，他们让刘某自己选择让谁来用点燃的烟头烧她，以及烧在身体的哪个部位。 刘某被迫选择了臀部，她说，“因为如果选别的部位伤害会更大，除了疼痛还会留下显眼的疤痕”。之后，她的胸部（RT）也被香烟烫伤，但酷刑还没有结束： 他们扇了她一百多个耳光耳光，将冷水浇到她的头上。 有人把她的头按在沙子上，让她无法呼吸。有人拉扯和剪断她的头发，然后强迫她吃下。 有一名女孩用高跟鞋踢她的腿和腹部，还有另一名女孩试图点燃她的头发，但由于头发湿了而未能成功。 有人甚至建议他们放慢殴打速度，不要打她太重，这样他们“可以打更长的时间”。 图源：inf News 最后，据刘某称，这群人渣还把刘某赤裸着身体被反复扇耳光施暴的视频放在社交媒体上，导致刘某羞愤屈辱一度想过自杀。 自公园被凌辱后，刘某选择勇敢站出来报案，三名嫌犯翟某瑶、章某磊、杨某菡随即被逮捕。校园霸凌铁三角浮出水面，更多霸凌事件曝光。 据INF News爆出，翟某瑶、章某磊、杨某菡拉帮结派，俨然成了校园里的霸凌铁三角，而他们霸凌的人多半也都是同为中国人的留学生。 
图源：inf News 3月26日，16岁的中国留学生Mai在学校角落看到正在打人的翟某瑶一行人，Mai上前劝阻，但被翟某瑶警告：“滚开，不然连你们一起打！” 图源：inf News 第二天，怀恨在心的翟某瑶一行人找到Mai，狠狠地扇了她几个耳光。但这仍然没有消她的怒火，又把Mai拖到偏僻的地方，继续殴打。 施暴后，其中一人警告Mai：“以后不要再插手我们的事情了。今天打你，是因为你昨天为了阻止翟某瑶打人。这是对翟某瑶的不尊重。” 
图源：inf News “我警告你，在法庭上不许做任何面部表情！” 2015年6月，在开庭审理的当天，翟某瑶在庭警的押送下，大摇大摆地走出了庭审现场，不仅丝毫没有悔过的样子，在庭审过程中，被告人翟云瑶不断向证人、旁听席、媒体记者抛出愤怒、蔑视、讽刺的表情，让坐在法庭上的法官非常愤怒。到底是怎么样的境遇塑造了这样扭曲的人格？ 
在法庭上，翟某瑶、章某磊一开始并没认罪。翟某瑶的律师声称被告有心理问题，因为翟某瑶早前来美国留学时就有自杀倾向。同时，他请求法官请心理专家评估她精神状况，并得到了准许。 INF News另外一篇报道指出，翟某瑶三人的案件也让“降落伞孩子”问题附上台面，即“在中国的父母出于善意，将孩子送往千里之外，但没有足够的监护，反而有过多的自由。这造成了灾难。” 翟某瑶出生在富裕的家庭，父母都是公司高管或富裕阶层。由于工作繁忙，缺乏对孩子的陪伴和教养。使翟某瑶养成了跋扈的性格，稍有不顺心就大发脾气，离家出走。 
图源：inf News 翟某瑶的父母寄希望于出国能改造他们的女儿，于是翟某瑶15岁那年前只身往美国留学。但一个礼拜后，由于环境陌生语言不通，她就跟父母说想回国，但被拒绝了，她曾因此想不开轻生，结果被人发现送进了医院。 图源：inf News 她原本打算在这所学校待到毕业，然后老老实实回国，直到两个臭味相投的转校生章某磊和杨某菡的到来，她的生活又恢复了从前的样子，俨然是留学圈里的大姐大。 她变得越来越暴躁，一有不对劲就对身边的人施暴。有时候扇耳光的理由仅仅是因为有人穿得比她好。 图源：inf News “这不公平。我儿子被冤枉了。” 章某磊的律师则认为，他的当事人并未积极参与袭击。“他只是在发生袭击的两个事件中，都在场罢了。” 主犯章某磊的父亲接受《纽约时报》采访时不满说道：“他在场没有打，已经表现得不错了，但是对美国的法律来说他肯定有错，这一点我们也不理解。在场的话就一定同罪，有那么大的罪，一坐牢就是六年，到现在我也不能完全理解。我在中国生活了一辈子，一人做事一人当，我们一直都是这个理念。” 在谈到儿子在案中帮忙开车，递剪刀时，他的父亲解释道，因为儿子刚满18岁，刚刚拿了牌照，开车瘾很大。况且当时也在跟翟某瑶谈朋友，由于性格软弱，女朋友叫他干什么他就干什么。章父称，错就错在认识翟某瑶，太听她的话，没离开现场。 
图源：inf News 章父透露，儿子在牢里英语一下提高得很快，那里没有华人，全都是白人，黑人跟墨西哥人。此前章某磊在美留学两三年，由于语言不通，学校课程跟不上，甚至和寄宿家庭都沟通不了。 尽管知道儿子在监狱里没受很多苦，章父父还是很后悔当初把孩子送出国。“孩子十五六岁，你叫他吃这么大的苦头，一点也不值得，钱也花得 多。要上学，上大学，年龄大一些还可以，高中绝对不要去。美国学校就是为了赚钱嘛，很多学校全都是中国学生，中国学生好招啊，一招一大批。” 事到如今，章父仍然认为，如果非得让孩子出国上中学，建议孩子和家长们好好补上美国法律这一课。“我们是不懂美国法律，输了官司。”只能说有其父必有其子吧。 最终判决 在庭审中，一名警员曾表示，另一名涉嫌参与霸凌嫌犯的父亲Wei，因试图贿赂证人而被捕，随后被提出指控。 嫌犯希望通过这种方式来拖延案件的审理，寻求减刑的机会。但他们仍然低估了美国对校园欺凌行为的处罚力度。 2016年1月5日，经过几个月的对峙，三名被告人与控方达成认罪认罚协议。检方这才撤回对三人施以酷刑的指控。 依据当地刑期计算方法，2016年判决时，三人的实际刑期是，翟某瑶不足8年，杨某菡不足5年，章某磊不足3年。宣判后，法官最后强调，三人刑满后将被驱逐出境。 8年过去了，这些霸凌者已经出狱回国，有人认为，美国校园霸凌成本太低，三人判得太轻，他们狱中经受的苦，和受害女生创伤比起来，不值一提；主犯章某磊的刑期是最轻的，以及那些围观起哄的帮凶如何处置也并未提及。 章父采访中的每一句都让我觉得格外刺眼，“他的儿子是无辜的只是帮忙递剪刀”、“在现场没打，已经表现很不错了...”。荒谬的逻辑下面是真正值得引人深思的：正是忽略和漠视，让施暴者肆无忌惮，对弱小群体的不公正，让悲剧越来越多。 难怪网友评价现实中的校园霸凌，只有黑暗没有荣耀，世界上还有千千万万的“朴妍珍”还没有付出代价。