为啥老美对同事讲他家人的时候都直接叫名字？

咱们都是说我老婆我老公我孩子啥的，他们都是直接说名字。有时候不熟的人我还得想半天才明白说的是她老公或者他孩子。这是有什么文化差异吗？

咱们都是说我老婆我老公我孩子啥的，他们都是直接说名字。有时候不熟的人我还得想半天才明白说的是她老公或者他孩子。这是有什么文化差异吗？
sssmmm 发表于 2023-03-25 20:14

是的
非常明显的文化差异

是的，我自己也是更习惯说我LG我娃，但是老美同事就是更习惯直呼其名。或许他们觉得这是代表了对家人的尊重吧，家人的第一身份是他们自己，不是某人的老公/老婆/孩子。记得有次跟同事讨论一个bug，上一刻他说这个貌似是某某组的问题需要他们来看一看，下一刻他说I need to go get Thomas，我还愣了一下，心说那个组里好像没有叫Thomas的，然后才反应过来他是说他要去接娃。

咱们都是说我老婆我老公我孩子啥的，他们都是直接说名字。有时候不熟的人我还得想半天才明白说的是她老公或者他孩子。这是有什么文化差异吗？
sssmmm 发表于 2023-03-25 20:14

是的。如果他提过几遍，你最好也记住，否则chitchat 的时候”your son, your wife” 会让同事很不开心。他心里会嘀咕”they have names!”.
不瞒你说，我真的记在一个note 里，外国人名太难记了。

没觉得。我老板提起老婆90%的时间会说“my wife”，极个别时候说名字。我早就知道她名字的情况下。

是的。如果他提过几遍，你最好也记住，否则chitchat 的时候”your son, your wife” 会让同事很不开心。他心里会嘀咕”they have names!”.
不瞒你说，我真的记在一个note 里，外国人名太难记了。
Sleepy3824 发表于 2023-03-25 20:20

从来不记， 没必要，

确实是，他们连宠物也是直接说名字，我有时候都反应不过来

是的，我自己也是更习惯说我LG我娃，但是老美同事就是更习惯直呼其名。或许他们觉得这是代表了对家人的尊重吧，家人的第一身份是他们自己，不是某人的老公/老婆/孩子。记得有次跟同事讨论一个bug，上一刻他说这个貌似是某某组的问题需要他们来看一看，下一刻他说I need to go get Thomas，我还愣了一下，心说那个组里好像没有叫Thomas的，然后才反应过来他是说他要去接娃。
coalpilerd 发表于 2023-03-25 20:19

你妈，自恨大娘？

还有就是我见到一些咱们这种背景的同事对名字不太敏感。别人发错音他们的名字他们不在乎，说错别人名字，已经被纠正了几次，他们也不在乎，比如管Taylor 叫Tyler, 管Alexi 叫Alex，其实犯了忌。

回复 1楼sssmmm的帖子
他们有些人就是这样的，他们不光是聊天的时候用名字称呼自己家人，而且根本不在乎听的人知不知道这些名字是谁。我遇到过好些这样的，第一次跟我聊天就用名字称呼，明知道我不知道他家里人叫啥，也不会介绍一下他说的这个名字是他什么人（或动物），我都是通过聊天的上下文自己猜出来的
文化确实不一样。在中国谁要是聊天这样讲，会被认为情商很低。
我在公司一般不喜欢跟人聊私事，别人喜欢聊我也就礼貌性的听听。我懒得记住谁家老婆老公孩子狗叫啥，也不会跟他们聊天的时候主动问候他们家人，所以我也用不着称呼他们名字。我作为中国人，我反正是觉得要我用名字来称呼一个我不仅不认识，而且连见都没见过，并且以后也不会见到的人，仿佛我认识他/她一样，是一件很奇怪的事。

叫名字的叫my xxx的都有啊

叫名字的叫my xxx的都有啊
lianqiao 发表于 2023-03-25 21:22

我觉得后面那种比前面那种情商高。

宠物都直呼其名啊！！…. 熟一点才知道说睡

回复 1楼sssmmm的帖子
他们有些人就是这样的，他们不光是聊天的时候用名字称呼自己家人，而且根本不在乎听的人知不知道这些名字是谁。我遇到过好些这样的，第一次跟我聊天就用名字称呼，明知道我不知道他家里人叫啥，也不会介绍一下他说的这个名字是他什么人（或动物），我都是通过聊天的上下文自己猜出来的
文化确实不一样。在中国谁要是聊天这样讲，会被认为情商很低。
我在公司一般不喜欢跟人聊私事，别人喜欢聊我也就礼貌性的听听。我懒得记住谁家老婆老公孩子狗叫啥，也不会跟他们聊天的时候主动问候他们家人，所以我也用不着称呼他们名字。我作为中国人，我反正是觉得要我用名字来称呼一个我不仅不认识，而且连见都没见过，并且以后也不会见到的人，仿佛我认识他/她一样，是一件很奇怪的事。


小城往事 发表于 2023-03-25 21:21

确实这样，为啥要说又不介绍下context。。听的人不被care的表现

老美直呼其名习惯了，中国人喜欢加个名称，啥老师，啥总，长辈更加是称呼哪能叫名字，我见老美叫爷爷奶奶都有直接叫名字的。

老美直呼其名习惯了，中国人喜欢加个名称，啥老师，啥总，长辈更加是称呼哪能叫名字，我见老美叫爷爷奶奶都有直接叫名字的。
zokiya 发表于 2023-03-25 21:44

你真的看懂lz的帖子了吗

我们同事也是都叫名字，时间长了大家也都习惯了。都是以名字代替你老公我老婆了。

没觉得 都是说my daughter my kid

觉得跟你熟就说名字，不熟就说我老婆孩子