不懂就问：为啥大家都喜欢说BSO啊，明明有中文可用

用显摆更直接明了，或者用凡尔赛也能理解，结果好多人用BSO，也不明白啥意思，搜站内也没搜出来出处，只是看上下文应该是显摆的意思；Google上搜出来一堆不相关的词；最后到一亩三分地里才搜出来居然是 “bloody show off”。用这词本身对我们这种不熟悉各种缩略语的人来说还真是“bloody show off”😂

LZ你这明明是在赤果果的BSO

凡尔赛是比较新的词，在此之前大家一直说bso说习惯了呗

就还是和凡尔赛不一样啊 bso是：啊快看我的大钻戒！ 凡尔赛：啊我的大钻戒真的太沉了，害我关节炎发作！

可是这词无论是说还是打字都更费劲啊，不如直接用显摆方便

血一样的显摆。。。

显摆不行，得是血斯呼拉臭显摆。太长了，还是BSO省事。

可是这词无论是说还是打字都更费劲啊，不如直接用显摆方便
sky06 发表于 2023-03-24 23:09

显摆我要打七个拼音字母，说不定还得几个词之中选择一下 bso三个字母，明显更容易啊

力度都不如bso，语言奏是介么神奇 我跟不说英语的都说“赤裸裸的/明晃晃的/光天化日的显摆/得瑟”

原來不是 Bitch Show Off 啊

我咋看到“血斯呼拉臭显摆”这几个字都有点血淋淋地慎得慌的感觉呢，好像寒毛都竖起来了。人家晕血我晕字

显摆我要打七个拼音字母，说不定还得几个词之中选择一下 bso三个字母，明显更容易啊
welkin25 发表于 2023-03-24 23:11

我都是用双拼，显摆要打四个字母，BSO要转换输入法加每个字大写，再换回中文，一共要打八次

就还是和凡尔赛不一样啊 bso是：啊快看我的大钻戒！ 凡尔赛：啊我的大钻戒真的太沉了，害我关节炎发作！
amberhoho 发表于 2023-03-24 23:08

有意思，那凡尔赛是什么由来？

Chinglish

啊？bso难道不是随便一搜就知道了吗😂😂😂
lz应该不太混论坛，网络用语和口语其实还是有差的。如果口语中用到BSO，别人会觉得还蛮潮（当然也是褒义的），但是这里用就很自然。

这儿是美华的论坛，很多英语单词都是平时说顺嘴的，中英文混搭再正常不过了。混搭是标配。

用显摆更直接明了，或者用凡尔赛也能理解，结果好多人用BSO，也不明白啥意思，搜站内也没搜出来出处，只是看上下文应该是显摆的意思；Google上搜出来一堆不相关的词；最后到一亩三分地里才搜出来居然是 “bloody show off”。用这词本身对我们这种不熟悉各种缩略语的人来说还真是“bloody show off”😂
sky06 发表于 2023-03-24 22:54

BSO应该是个常识

显摆我要打七个拼音字母，说不定还得几个词之中选择一下 bso三个字母，明显更容易啊
welkin25 发表于 2023-03-24 23:11

为啥啊，打个xb就好了

Butt Show Off比较合适。 不穿衣服在街上晃，还觉得自己面子最大。

村里刚通网？

我感觉俩定义不一样吧？ BSO= 晒晒我家娃横扫藤校 凡尔赛=变相的BSO=你看，我们家每年要交8w上藤，几个爱马仕没了。真羡慕你们州大或者CC的孩子，给家里省多少钱。

网路流行语，真的是需要长时间混圈子才能理解的，没道理可讲

华人传统

上海话叫:"拗造型, 摆彪劲, 扎台型"

凡尔赛什么时候才流行起来的，BSO 早就用习惯了

·

BSO突出的是bloody，翻译成中文哪个词好像都差了点意思，直译太生硬，还是BSO更准确。

英国人都不怎么用bloody show off 👜了吧

显摆的程度不够，bloody才带感
凡尔赛和BSO完全是两个极端风格，一个假装低调一个直接高调

bso就算是中文了

用显摆更直接明了，或者用凡尔赛也能理解，结果好多人用BSO，也不明白啥意思，搜站内也没搜出来出处，只是看上下文应该是显摆的意思；Google上搜出来一堆不相关的词；最后到一亩三分地里才搜出来居然是 “bloody show off”。用这词本身对我们这种不熟悉各种缩略语的人来说还真是“bloody show off”😂
sky06 发表于 2023-03-24 22:54

我能理解，因为说bso比说自己的母语更含蓄，说明这帮人还是有文化有涵养的。

我也是很多字母缩写不明其意，经常google才明白。

Bloody 是英国人喜欢用的形容词。和美国人喜欢用f@&king 一样…..

我都是用双拼，显摆要打四个字母，BSO要转换输入法加每个字大写，再换回中文，一共要打八次
sky06 发表于 2023-03-24 23:27

谁说要大写的？

楼主是刚来美国没多久吗？这个词的出现和演变，在北美华人网站上有着很多历史痕迹的。
就比如说华人时尚版喜欢把普通女装品牌 jcrew, 叫做X X。这个别的人看了肯定一头雾水的。但是都是这个网站的特定人群们慢慢演化出来的。

关键点是听众和叙述人层次不对应

用显摆更直接明了，或者用凡尔赛也能理解，结果好多人用BSO，也不明白啥意思，搜站内也没搜出来出处，只是看上下文应该是显摆的意思；Google上搜出来一堆不相关的词；最后到一亩三分地里才搜出来居然是 “bloody show off”。用这词本身对我们这种不熟悉各种缩略语的人来说还真是“bloody show off”😂
sky06 发表于 2023-03-24 22:54

只能说明你没有在美国留学生活的背景。美帝留学的人有共同的语言。BSO是其中一个。

用显摆更直接明了，或者用凡尔赛也能理解，结果好多人用BSO，也不明白啥意思，搜站内也没搜出来出处，只是看上下文应该是显摆的意思；Google上搜出来一堆不相关的词；最后到一亩三分地里才搜出来居然是 “bloody show off”。用这词本身对我们这种不熟悉各种缩略语的人来说还真是“bloody show off”😂
sky06 发表于 2023-03-24 22:54

只能说楼主来华人的海外论坛时间太短了，bso大家已经用了20年了

除了在华人我没看到过bloody 跟show off同用的

只能说楼主来华人的海外论坛时间太短了，bso大家已经用了20年了
NewBeing 发表于 2023-03-26 08:57

是的。bso和wsn几乎差不多的历史了。