昨晚做了个梦，梦里对汉语进行了改革

汉语因为自身缺乏结构，所以用AI就很吃亏。 比如 我爱你个头 那么到底是表达 a) 我爱你的个头 b）我不爱你
昨晚做了一个梦，梦里对汉语进行了几项重大改革。其中一项，就是定语后置。
定语后置，在古文中是大量存在的。所以只需要借鉴就可以了。
定语后置，有个重要的好处，那就是可以和英文的定语从句，一一对应。 I will try my best to look for the trail although it is far and long which also makes journey tough. 翻译成中文，就是 路漫漫，其修远兮，我将上下而求索。 其修远兮，就是定语后置。
大家有什么好的建议，新创建或者沿用古字词，来实现定语后置。从而使现代人，说汉语，却能古文腔，但又显得自然，同时让AI能快速识别句子的句法结构（也就是主语，谓语，定语，状语，宾语等）？

竟然做这么学术的梦。。。 楼主你果然是有志向的人！

竟然做这么学术的梦。。。 楼主你果然是有志向的人！

mylittle9 发表于 2023-03-20 15:55

只要能解决定语后置的问题，就能解决汉语“的”字的非完备性。 从而能更大程度提高AI的语义识别的精准度。
参见下面有歧义的句子。 两个学校的校长参加了这次会议。 请问校长是来自两个学校，还是一个学校？
校长、副校长和其他学校领导出席了这届迎新会。 请问其他学校领导是来自其他学校，还是同一学校？

只要能解决定语后置的问题，就能解决汉语“的”字的非完备性。 从而能更大程度提高AI的语义识别的精准度。
参见下面有歧义的句子。 两个学校的校长参加了这次会议。 请问校长是来自两个学校，还是一个学校？
校长、副校长和其他学校领导出席了这届迎新会。 请问其他学校领导是来自其他学校，还是同一学校？
microsat 发表于 2023-03-20 16:03

两个学校的校长参加了这次会议。 严格意义来说，这句话是个病句。。
应该是 两个学校的校长们参加了这次会议

楼主需要sex了

对比了一下自己昨晚的梦，顿觉肤浅， 今晚梦里我也要努力了，卷起来。

汉语因为自身缺乏结构，所以用AI就很吃亏。 比如 我爱你个头 那么到底是表达 a) 我爱你的个头 b）我不爱你
昨晚做了一个梦，梦里对汉语进行了几项重大改革。其中一项，就是定语后置。
定语后置，在古文中是大量存在的。所以只需要借鉴就可以了。
定语后置，有个重要的好处，那就是可以和英文的定语从句，一一对应。 I will try my best to look for the trail although it is far and long which also makes journey tough. 翻译成中文，就是 路漫漫，其修远兮，我将上下而求索。 其修远兮，就是定语后置。
大家有什么好的建议，新创建或者沿用古字词，来实现定语后置。从而使现代人，说汉语，却能古文腔，但又显得自然，同时让AI能快速识别句子的句法结构（也就是主语，谓语，定语，状语，宾语等）？

microsat 发表于 2023-03-20 15:52

语言从来都不是语言学家可以主宰的

两个学校的校长参加了这次会议。 严格意义来说，这句话是个病句。。
应该是 两个学校的校长们参加了这次会议
Spark001 发表于 2023-03-20 16:34

不一定是病句啊。 如果一个人，兼任两个学校的校长呢？

两个学校的校长参加了这次会议。 严格意义来说，这句话是个病句。。
应该是 两个学校的校长们参加了这次会议
Spark001 发表于 2023-03-20 16:34

有明显数量的 不需要加们啊

对比了一下自己昨晚的梦，顿觉肤浅， 今晚梦里我也要努力了，卷起来。
dngdnhxqs 发表于 2023-03-20 16:56

春梦吗？

语言从来都不是语言学家可以主宰的
semiotics 发表于 2023-03-20 17:02

语言其实不是使用而形成的。
语言和文字，一定是某个大拿创造出来的。
汉语如此，英语更显得如此。
以前，常常觉得，语言一定是百姓子使用过程中日积月累而形成的。但是后来发现，不是的。 是超级大牛创造出来的。
比如西夏国的文字，就是一个实例。还有韩国文字。日本文字。这些都是大牛创造出来的。
英文的各种连接代词和语法，也是大牛创造出来的。
总之，语言是语言学家主宰的。这个就和“艺术源于生活，但是高于生活；艺术是艺术家创造出来的。没有艺术家，就没有艺术。”

语言其实不是使用而形成的。
语言和文字，一定是某个大拿创造出来的。
汉语如此，英语更显得如此。
以前，常常觉得，语言一定是百姓子使用过程中日积月累而形成的。但是后来发现，不是的。 是超级大牛创造出来的。
比如西夏国的文字，就是一个实例。还有韩国文字。日本文字。这些都是大牛创造出来的。
英文的各种连接代词和语法，也是大牛创造出来的。
总之，语言是语言学家主宰的。这个就和“艺术源于生活，但是高于生活；艺术是艺术家创造出来的。没有艺术家，就没有艺术。”
microsat 发表于 2023-03-20 17:13

你明显混淆的语言和文字的概念。

可能严格来说需要用正确的量词。学校用两所学校，校长用两位。所以应该说两所学校的两位校长，或者这所学校的两位校长，或者兼任两所学校的校长。还有 我喜欢你个头 不是标准中文，这是口头俚语。

有明显数量的 不需要加们啊

dngdnhxqs 发表于 2023-03-20 17:12

总的说来，汉语现在的定语法则，是前置定语。 所有定语都必须前置。有“的”，也有没有“的”。
但是这种前置定语极其容易造成歧义。为什么？因为“的”字没有结束点。

只要能解决定语后置的问题，就能解决汉语“的”字的非完备性。 从而能更大程度提高AI的语义识别的精准度。
参见下面有歧义的句子。 两个学校的校长参加了这次会议。 请问校长是来自两个学校，还是一个学校？
校长、副校长和其他学校领导出席了这届迎新会。 请问其他学校领导是来自其他学校，还是同一学校？
microsat 发表于 2023-03-20 16:03

这个看语境吧，如果加了语境就没有歧义的句子没必要单拎出来看，人为制造理解难度

我也比较相信梦，确实很神奇。

汉语因为自身缺乏结构，所以用AI就很吃亏。 比如 我爱你个头 那么到底是表达 a) 我爱你的个头 b）我不爱你
昨晚做了一个梦，梦里对汉语进行了几项重大改革。其中一项，就是定语后置。
定语后置，在古文中是大量存在的。所以只需要借鉴就可以了。
定语后置，有个重要的好处，那就是可以和英文的定语从句，一一对应。 I will try my best to look for the trail although it is far and long which also makes journey tough. 翻译成中文，就是 路漫漫，其修远兮，我将上下而求索。 其修远兮，就是定语后置。
大家有什么好的建议，新创建或者沿用古字词，来实现定语后置。从而使现代人，说汉语，却能古文腔，但又显得自然，同时让AI能快速识别句子的句法结构（也就是主语，谓语，定语，状语，宾语等）？

microsat 发表于 2023-03-20 15:52

汉语AI哪里吃亏了？不觉得吃亏，chatgpt这些是因为训练数据大多是英文的，所以中文表现一般。你看看微信的翻译，那也是ML模型做的，做的非常好啊

从小主谓宾状定补搞不清楚的人路过。

不能理解汉语的AI 不是好AI.lol

总的说来，汉语现在的定语法则，是前置定语。 所有定语都必须前置。有“的”，也有没有“的”。
但是这种前置定语极其容易造成歧义。为什么？因为“的”字没有结束点。
microsat 发表于 2023-03-20 17:24

是的，汉语是没有后定，所以前定不能太长，读起来费劲。