有时候韩剧真的是挺那个的。。。

系统提示：若遇到视频无法播放请点击下方链接
https://www.youtube.com/embed/kA244xewjcI?showinfo=0


这里面说的 inyun 不是一个 Korean word, 而是中文里面的 ”姻缘”。
而且抄也不好好抄，什么碰碰衣角就是 8000 inyun 的， 正确的古文是增广贤文里面的百世修得同船渡，千世修得共枕眠。
很多韩剧就是不懂 give credit where credit is due 这种风度。

没必要这么小家子气吧。那天刚听说一和制汉语词，抽象，哲学这些词居然都是从日本来的。

真管用的话，南拳又何止北传

那国人也赶紧写好剧本啊！老祖宗留下那么多好东西，每次等韩国人拍了，世界才知道。
老美整天拍些有Greek mythology, Roman mythology 的东西，也没见他们整天跳出来说美国没风度啊。

女主太丑…

那国人也赶紧写好剧本啊！老祖宗留下那么多好东西，每次等韩国人拍了，世界才知道。
老美整天拍些有Greek mythology, Roman mythology 的东西，也没见他们整天跳出来说美国没风度啊。
Cdrama 发表于 2023-03-16 15:37

有好的剧本广电总局也不给播，韩国美国没有广电总局自由创造自由抄

看上去不错呀，在哪里能看到？

本来就70%来自汉语吧。稍微文邹邹一点的都是汉语来的，包括很多成语，他们叫四字词。过去这些直接用汉字写了。

没必要这么小家子气吧。那天刚听说一和制汉语词，抽象，哲学这些词居然都是从日本来的。
王力宏 发表于 2023-03-16 15:24

是滴，现代汉语有点现代味道的词，很多是从日语借来的。这些年流行文化里，汉语也还在从日语借词，比如人气，女优，二次元